hajaannuttaa
break up · dispel · disperse · dissipate · scatter · to scatter
hajaannutti oor Engels
hajaannutti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Third-person singular indicative past form of hajaannuttaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minun täytyi hajaannuttaa väkijoukkoa.
Now, what are these pills?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opaalin ulkoinen ja sisäinen rakenne hajaannuttaa valon siten, että kiven sisällä näkyy eri värejä.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekjw2019 jw2019
12 Minä teen Egyptin maasta kaikista maista autioimman, ja sen kaupungit tulevat olemaan kaikista kaupungeista autioimmat 40 vuotta. + Minä hajotan egyptiläiset kansakuntien sekaan ja hajaannutan heidät eri maihin.”
You' re Iaughing at mejw2019 jw2019
Setripuita oli paikalla jo ennen kuin ihmisten kielten sekoitus Baabelin tornin luona hajaannutti rakentajat kaikkiin suuntiin Eufratin rannalla sijainneesta muinaisesta Babylonista toisella vuosisadalla maailmanlaajuisen vedenpaisumuksen jälkeen.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyjw2019 jw2019
Meidän ei pitäisi hajaannuttaa voimavarojamme.
First of all, you look nothing like the DevilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerusalemissa syttynyt vaino hajaannutti pian Kristuksen seuraajat.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youjw2019 jw2019
Randy, sinä viet muut ylös jokea, minkä jälkeen hajaannutte.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Siitä syystä Jehova Jumala sekoitti ihmeen avulla Babylonin rakentajien kielen ja hajaannutti suurimman osan heistä pois Babylonista heidän kieliryhmiensä mukaan.
Stand asidejw2019 jw2019
*+ 19 Siksi minä hajaannutin heidät muiden kansojen sekaan ja hajotin heidät eri maihin.
He was to run in the # meter race.jw2019 jw2019
+ 23 Sitten minä hajotan egyptiläiset kansojen sekaan ja hajaannutan heidät eri maihin.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayjw2019 jw2019
Osaan hajaannuttaa heidät.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siitä aiheutunut sisällissota hajaannutti koko nietzsche - liiton...
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Järjestelmät on suunniteltu ratkaisemaan yksi ongelma kerrallaan, mikä hajaannuttaa ja aiheuttaa päällekkäisyyksiä tiedoissa ja kustannuksissa.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlynot-set not-set
Tämä etuyhteydetöntä EY:n asiakasta koskeva ehto saattaa hämärtyä maailmanlaajuistumisen myötä, koska ylikansalliset yhtiöt voivat hajaannuttaa tuotantoaan useiden maiden välillä ja luoda siten teknisesti etuyhteydettömiä EY:n asiakkaita EY:ssä toimivien tytäryhtiöiden välityksellä. (b) Jotta polkumyynnin vastainen valitus voitaisiin ottaa käsiteltäväksi, valituksen esittäjänä on oltava kansallinen tuotantoyksikkö tai sen nimissä esiintyvä taho ja sen on saatava sellaisten kansallisten tuottajien tuki, joiden yhteinen tuotanto muodostaa 50 prosenttia vastaavien tuotteiden kokonaistuotannosta.
• IMM 1102B - Work Permitnot-set not-set
Yritän hajaannuttaa heidät.
So this is your chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja näin hajaannutat torakat
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?opensubtitles2 opensubtitles2
Vaadin, että hajaannutte heti!
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varsinainen kristillinen toiminta alkoi siellä, kun Stefanoksen kuoleman jälkeen puhjennut vaino hajaannutti jotkut opetuslapset Antiokiaan saakka (Ap 11:19, 20).
Ravi, it' s fragilejw2019 jw2019
sokerimaissin säännöllisen hankinnan varmistamiseksi läpi vuoden viljelijöiltä jalostusteollisuudelle on tämän vuoksi tarpeen, että viljelijät voivat hajaannuttaa kylvönsä pidemmälle aikavälille; sokerimaissin viimeistä kylvöpäivää olisi tämän vuoksi pidennettävä 15 päivään kesäkuuta, ja
Give me a dragEurLex-2 EurLex-2
Asetetaan tulevan meripolitiikan ensisijaiseksi tavoitteeksi strategisten satamien roolin vahvistaminen ja teetetään samalla tutkimus pää- ja sivusatamien välisistä yhteyksistä sekä mahdollisuuksista siirtää ja hajaannuttaa eräitä satamatoimintoja pienempiin keskuksiin.
i'm sorry, so sorryEurLex-2 EurLex-2
Hajaannutetaan heidät.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja hajaannuttaa väkemme niiden toisella puolella.
Make yourself at home, JeffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruvettiin ennustamaan säätä ja hajaannuttiin vasta hämärän tullessa
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedopensubtitles2 opensubtitles2
Jos teillä on yhtään itsesuojeluvaistoa, hajaannutte.
I' m hunting a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Kun synagoogasta hajaannuttiin, seurasivat monet juutalaiset ja jumalaapelkääväiset käännynnäiset Paavalia ja Barnabasta, jotka puhuivat heille ja kehoittivat heitä pysymään Jumalan armossa.” (Apt.
I' m so glad you got back soonjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.