huojuva oor Engels

huojuva

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bumpy

adjektief

Ajaminen vankkureissa oli huojuvaa ja hikistä, joten Christiana ja Sarah usein mieluummin kävelivät.
The ride in the wagon was bumpy and hot, so Christiana and Sarah often walked instead.

crank

naamwoord

jolty

adjektief

jumpy · rocky · unfirm · unsteady · rough · jolting · tottering

voorbeelde

Ehkäpä valkeat hiekkarannat, puhtaat vedet, huojuvat kookospalmut ja lämpimät illat lanais-verannalla romanttisten tiki-soihtujen valossa.
Perhaps white sandy beaches, pristine waters, swaying coconut palm trees, and warm nights on lanais lit by romantic tiki torches.

Valtava kotilo vaeltaa hitaasti yli merenpohjan kivien syöden rannikon virtauksissa huojuvaa merilevää.
Beneath the ocean a huge shellfish moves slowly across the rocks, grazing on seaweed that sways in the coastal currents.

Hän käsitti, että se mitä hän oli luullut leviksi ja hylätyiksi verkoiksi olivatkin hämärässä huojuvia ruumiita.
He realized that what he had taken to be seaweed and discarded nets were actually bodies swaying in the dark.

Pian vilkaisin alas vatsaani ja näin neljän neulan huojuvan hiljaa kuin pikkuriikkiset lehdettömät puut.
Shortly, I looked down at my abdomen and saw four needles waving gently like tiny leafless trees.

Kaapin ovi oli kiero ja huojuva ja lukko mitä huonoin ja pienin.
The door of the press was warped and cracked with age, and the lock was of the smallest and commonest kind.

Huojuvat kuin varsat, mutta tulevat vahvemmiksi.
Wobbly as newborn colts, but they're getting stronger.

Kulkuneuvot, joissa on pehmeä sivuttaisliikkeen salliva jousitus ja/tai jotka huojuvat huomattavasti, on arvioitava dynaamisesti ilmoitettujen kansallisten standardien mukaisesti.
Vehicles with soft lateral suspension and/or large sway shall be evaluated dynamically according to Notified National Standards.

Toiseksi emme kannata sitä, että huojuva Europol-virasto otetaan mukaan lainvalvontaan.
Secondly, we do not feel that the shadowy Europol agency should be involved in any kind of law enforcement.

Eräs huojuva avioliitto taitaa olla lopussa.
There's a shaky marriage in there just about to blow up.

LEIT, hula ja huojuvat palmut.
FLOWER leis, the hula, and swaying palm trees.

"""Nuoret miehet huojuvat taakkainsa alla"", vastasi Magua."
"""The young men stagger under their burdens"", returned Magua."

Turkoosinsininen vesi, koralliriutat, huojuvat kookospalmut, vehmaat vuoret, trooppiset kalat, eksoottiset hedelmät ja kukat.
Blue-green waters, coral reefs, swaying coconut palms, verdant mountains, tropical fish, exotic fruits and flowers.

Pellot hohtavat vaaleina, kun tuleentuneet ohrantähkät huojuvat auringon kilossa (Johannes 4:35).
Heads of ripe barley now sway in the sun, making the fields look white. —John 4:35.

Näin saadaan ääneen aikaiseksi huojuvalta efekti.
I believe that it will have a ringing effect.

Jossakin yläpuolella huojuvien oksien takana piilossa istui täysikasvuinen lehtopöllö puolisoineen oksalla tarkkailemassa puoliavoimin silmin kaikkea näköpiirissään olevaa.
Hidden somewhere in the branches above, the old tawny owl was perched with her mate, surveying all before her through half- closed eyes.

VASTASYNTYNYT peura nousee vaistonvaraisesti seisomaan pitkille, huojuville jaloilleen ja lähtee seuraamaan emoaan.
A NEWBORN deer has an inner drive to stand erect on its long, wobbly legs and follow its mother.

Kulkuneuvot, joissa on pehmeä sivuttaisliikkeen salliva jousitus ja/tai jotka huojuvat huomattavasti, on arvioitava dynaamisesti ilmoitettujen kansallisten standardien mukaisesti.”
Vehicles with soft lateral suspension and/or large sway shall be evaluated dynamically according to Notified National Standards’.

He käyvät tunteellisiksi ja huojuvat.
They get all emotional, they sway.

Emme voi rakentaa sitä tulevaisuutta huojuvalle perustalle.
We cannot build that future on wobbly foundations.

Kun tällaista vilkasta ja uteliasta eläintä pidetään eläintarhan ahtaudessa, se näyttää aiheuttavan niissä vakavia mielenhäiriöitä, mistä ovat osoituksena tarkoitukseton edestakainen asteleminen, huojuvat liikkeet ja joissakin tapauksissa myös itsensä raateleminen.
Keeping such an active and inquisitive animal in restricted zoo conditions seems to cause severe mental disturbance in the bears, which is evidenced by their meaningless pacing and swaying movements coupled with, in some cases, self-mutilation.

Tunne, kuinka palmut huojuvat...
Feel the palm trees swaying-

Siellä joululle ovat luonteenomaisia tuulessa huojuvat palmupuut.
Christmas there is characterized by palm trees swaying in the breeze.

Huojuva pyramidi.
Pyramidella maculosa.

Voitko kuvitella nauttivasi valkeista hiekkarannoista, syvänsinisistä laguuneista, huojuvista palmuista ja lämpimästä, trooppisesta merivedestä?
Can you imagine yourself enjoying the sandy beaches, the deep-blue lagoons, the waving palm trees and the warm, tropical seas?