ikävöi oor Engels

ikävöi

werkwoord

voorbeelde

Et ole ainoa joka ikävöi häntä
You' re not the only one who misses her

Varmasti sinulla on joku, ketä ikävöit.
I'm sure you have someone you miss.

Ikävöit Debiä.
You miss Deb.

Helena ikävöi vain isäänsä.
Helenajust misses her father.

— Minua ihmetyttää, että sinä Arne, joka kannat povessasi niin paljon kaunista, ikävöit pois
"""I wonder, Arne, that you are longing to go away when you have so much that is beautiful within yourself."""

Hän ikävöi lasta, onneton, ja me annoimme hänelle lapsen — paremman kuin hänelle itselleen olisi voinut syntyä.
He craved for a child, the old miser, and we gave him one — a better one than ever came of his family.

Hän ikävöi sinua kovasti.
She just misses you so much.

Sano vain, että ikävöit.
Look, just say you miss me.

Hän ikävöi vaimoansa.
He missed his wife.

LALY, IKÄVÖIMME SINUA
LALY, WE MISS YOU

Ikävöimme sinua.
We missed you.

Koska ikävöimme häntä ja haluamme hänet kotiin ennen kuin hänet lähetetään Venäjälle.
And we want him to come home before they ship him off to Russia!

Etkä ikävöi töitä ollenkaan?
And you don't miss the lob at all?

Et ikävöi Clarkia yhtään
You won' t miss clark one bit

En ikävöi kaupunkielämää.
I don't miss city life one bit.

Ehkä se vain ikävöi Lukasta ja Dannya.
He could just be missing Lukas and Danny.

Ikävöitkö häntä?
You miss her, don't you?

Hän ikävöi Lénaakin.
She misses Léna too.

Minä huomasin, että hän suuresti ikävöi saada valjaita, sinä taas puolestasi näytät ikävöivän hevostasi.
I noticed that he seemed very regretful about the harnesses; you seem to set great store by your horse.

Ikävöitkö Craigia?
Do you miss Craig?

Ikävöit kai tätä.
I thought you must be missing this.

Hän ikävöi vaimoaan!
Misses his wifey.

Mutta miehen mielestä sikäläinen elämäntyyli oli liian materialistinen, ja hän ikävöi sitä läheisyyttä, josta hän oli nauttinut perheensä ja naapuriensa keskellä.
But he felt that the life-style there was too materialistic, and he missed the closeness he used to enjoy among family and neighbors.

Vielä enemmän hän ikävöitsi päästä yläkertaan omaan huoneeseensa.
And she was longing even more to reach her own room.

Olen varma, että hänkin ikävöi sinua.
I'm sure she misses you too.