impulsiivisesti oor Engels

impulsiivisesti

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

impulsively

bywoord

Kaikki eivät voi olla yhtä impulsiivisia kuin sinä.
Not everyone can be as impulsive as you.

impetuously

bywoord

voorbeelde

Päätin jo, mutta en halua vaikuttaa impulsiiviselta.
I mean, I already did, but I don't want to seem impulsive.

Pietari muistetaan impulsiivisena mutta rehellisenä ihmisenä
Peter is remembered for his impulsive yet honest personality

Hän toimii usein impulsiivisesti, tyydyttäen seksuaalisia haluja ja epävarmuutta tuhoisalla käytöksellä, joka kompensoi sosiaalisia puutteita ja sopeutumattomuutta.
He will often act out of impulse, satisfying sexual urges or insecurities with destructive behavior which compensates for social inadequacies or maladjustment.

Kollegani toimivat mielestäni impulsiivisesti.
I feel my colleagues are acting impulsively.

Röyhkeitä, töykeitä, epäsosiaalisia ja impulsiivisiako?
Brash, rude, anti-social, impulsive?

José Arcadio Buendían vanhin poika, José Arcadio, on perinyt isänsä jääräpäisen ja impulsiivisen käytöksen.
José Arcadio José Arcadio Buendía's firstborn son, José Arcadio seems to have inherited his father's headstrong, impulsive mannerisms.

Toimit impulsiivisesti.
You acted impulsively.

Samoista syistä kantajan väite, jonka mukaan tavarat ovat keskenään vaihdettavissa, koska niitä kaikkia voidaan antaa lahjaksi ja kuluttaja valitsee impulsiivisesti niistä jonkin, on hylättävä asiassa merkityksettömänä.
For the same reasons, it is necessary to reject as irrelevant the applicant’s claim that the goods are interchangeable inasmuch as each of them may be given as a gift and the consumer impulsively chooses one or other of them.

Hän vaikuttaa impulsiiviselta.
This guy, he seemed impulsive.

Haavoittuvien kuluttajien rahapelitoiminta internetissä tapahtuu yleensä eristetyissä oloissa, ja alan asiantuntijat korostavat impulsiivisen toiminnan kasvavaa ongelmaa sekä valvomattoman ja vastuuttoman pelaamisen mahdollisuutta, koska alaikäisten pelaajien osalta tavanomaisen rahapelitoiminnan perinteiset turvatoimet eivät päde.
For vulnerable consumers gambling on the Internet is usually conducted in isolated settings and experts in this area point to the increased problem of acting on impulse and the potential for unchecked and reckless gambling and because, with under-age gamblers, the traditional safeguards of conventional gambling are not present.

Itäisten kumppaneiden pyrkimykset liittyä unionin jäseniksi ja niiden demokraattiset arvot saattavat vahingoittua entisestään impulsiivisen viisumivapauspolitiikan takia.
The European aspirations and democratic values of Eastern partners could be further damaged by an impulsive visa liberalisation policy.

3.19 Vaikka toimenpiteisiin on ryhdyttävä kiireellisesti, on tärkeää, ettei se tapahdu koordinoimattomasti tai ainoastaan impulsiivisesti.
3.19 Whilst action is urgently needed, it is important to ensure that this action is coordinated and properly thought out.

Iso, vahva, mahdollisesti paha vastustaja mutta hän tuntuu impulsiiviselta.
Big, strong, could be a formidable opponent though he seems a bit impulsive.

Suhdettanne impulsiiviseksi.
That your relationship was fast, intense, and impulsive?

Käyttäydytään moraalittomasti ja impulsiivisesti?
Act out with a total lack of empathy and impulse control?

" Sinun pitäisi olla impulsiivisempi. "
You should be more impulsive. "

Henkilöt, jotka valitsevat punaisen, ovat usein impulsiivisia ja energisiä, heillä on voimakas persoonallisuus ja he haluavat toimintaa ja menestystä.
Persons who prefer red are often impulsive and energetic, with strong personalities and a craving for action and success.

Minä impulsiivisesti hyppäsin heti jokeen.
I impulsively jumped into the river.

Cortésin täytyi yllättäen lähteä rannikolle hoitamaan kiireellistä huomiota vaativaa asiaa, ja hän jätti vastuun impulsiiviselle Pedro de Alvaradolle.
Cortés suddenly had to depart for the coast to handle an emergency, leaving an impulsive man named Pedro de Alvarado in charge.

Luulenpa, että olet impulsiivisempi kuin luulet.
I have a feeling you're more impulsive than you might think.

Koulu on usein hyvin vaikeaa sellaisille lapsille, jotka ovat kroonisesti tarkkaamattomia, huonoja keskittymään, impulsiivisia tai ylivilkkaita, sillä luokkahuone on ympäristö, jossa vaatimukset keskittyä ja olla hiljaa kasvavat valtavasti.
School is usually very difficult for children who are chronically inattentive, distractible, impulsive, or overly active, since the demands on concentration and for staying quiet increase tremendously in the schoolroom setting.

”Niillä, jotka [lapsena] olivat impulsiivisia ja helposti turhautuvia ja joilla oli eniten vaikeuksia odottaa omaa vuoroaan tai jonkin haluamansa saamista”, oli aikuisiässä noin kolme kertaa muita todennäköisemmin heikko terveys tai pienet tulot tai he olivat suunnilleen kolme kertaa todennäköisemmin yksinhuoltajia tai rikoksen polulle hairahtuneita.
By adulthood, “those who [as children] were more impulsive and easily frustrated and had the most trouble with delaying gratification or waiting their turn” were about three times as likely to report that they had poor health, had low incomes, were single parents, or had committed a crime.

Toimin impulsiivisesti, niin ei käy uudelleen.
I acted impulsively, and it won't happen again.

Mikään ei viittaa aggressiiviseen tai impulsiiviseen käytökseen.
There is nothing to suggest aggressive or impulsive behavior.

Kaikki eivät voi olla yhtä impulsiivisia kuin sinä.
Not everyone can be as impulsive as you.