italialaisissa
italialaiset oor Engels
italialaiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Italians
Temperamenttia löytyy! Häntä voisi luulla italialaiseksi, ellen tietäisi, että hän on norjalainen.
What a temperament! If I didn't know he was Norwegian, I would think he was Italian.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olen italialaisen kollegani, presidentti Ciampin, ja monien muiden kanssa samaa mieltä siitä, että meidän on otettava myös ehdokasvaltioiden kansalaiset mukaan tähän keskusteluun.
Can I take this?Europarl8 Europarl8
Komissio vastaanotti #. lokakuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilainen yritys Itochu Corporation (Itochu) ja italialainen yritys Greenvision ambiente Srl (Greenvision) hankkivat asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan italialaisessa yrityksessä Greenvision ambiente Photo Solar Srl (GAPS) ostamalla osakkeita. GAPS on tällä hetkellä Greenvisionin yksinomaisessa määräysvallassa
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?oj4 oj4
Tuomittu italialaisessa muutoksenhakutuomioistuimessa 17.5.2004 kahdeksaksi kuukaudeksi vankeuteen, b) oleskellut Algeriassa 31.5.2006 alkaen”.
What' s in the air is you' re losing moneyEurLex-2 EurLex-2
Kaikkien muiden kyseisten markkinoiden lähellä sijaitsevien sokerinvalmistajien kilpailumahdollisuudet ovat joko niiden kilpailukäyttäytymisen (saksalaiset sokerinvalmistajat, katso tästä erityisesti 67 kappale) tai niiden vientiä varten käytettävissä olevien tuotantomäärien vähäisyyden (alankomaalaiset ja italialaiset sokerinvalmistajat) vuoksi hyvin rajalliset.
This is the only one I' ve ever seenEurLex-2 EurLex-2
Tämän oikeudellisen virheen vuoksi komissio on kantajan mukaan määrännyt kantajalle sakon, jonka määrä on syrjivä ottaen huomioon muille italialaisille valmistajille määrätyt sakot.
Here comes Beer BarrelEurLex-2 EurLex-2
Voiko tällaisia ongelmia syntyä myös muissa suurnopeusjunissa, kuten ranskalaisessa TGV-junassa, joka eroaa ulkonäöltään Eurostar-junasta, mutta joka on sisustettu samoilla materiaaleilla, vastaavassa Belgian läpi kulkevassa, rajat ylittävään liikenteeseen tarkoitetussa Thalys-junassa, espanjalaisessa AVE-junassa, saksalaisessa ICE-junassa, italialaisessa ETR.500-junassa ja ruotsalaisessa X-2000-junassa?
I' m still a manEurLex-2 EurLex-2
Yleensä muiden Euroopan maiden pankit pyrkivät ehdottomasti suojelemaan asiakkaidensa yksityisyyttä kirjeenvaihdossa, mutta italialaiset pankit käyttävät edelleen asiakaskirjeenvaihdossaan kirjekuoria, joihin on selvästi merkitty pankin nimi ja/tai logo, mikä mahdollistaa, että vieraat henkilöt voivat nähdä, että henkilöllä on asiakassuhde tiettyyn pankkiin.
Sir?- Put that on my check, will you?EurLex-2 EurLex-2
2005/23/EY, Euratom:Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä kesäkuuta 2004, talous- ja sosiaalikomitean italialaisen jäsenen nimeämisestä
Stand here, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Tuotantoeritelmän 3 artiklassa kuvatuissa Salame Piacentinon tuotannon raaka-aineita koskevissa vaatimuksissa on aina määrätty italialaisen painavan sian ruhoista saatujen erilaisten palojen käytöstä viittaamatta erityisesti siankinkkuihin, kuten yhteenvedon perusteella voitaisiin päätellä.
What' s the matter with you?We' re with my familyEurLex-2 EurLex-2
Italian kertomuksen mukaan Italian taloutta hallitsevat mikroyritykset – 99 prosenttia italialaisista yrityksistä on tällaisia yrityksiä. Niistä kertyy yhteensä noin 5,2 miljoonaa verovelvollista.
There has been so much soul searching about this WigandEurlex2019 Eurlex2019
Italian ja Slovenian hallitusten yhteisymmärryksestä huolimatta riita-asia on yhä edelleen osoitus räikeästä oikeuksien loukkauksesta, joka kohdistuu italialaiseen vähemmistöön, jonka omaisuudesta osa on edelleen epäoikeudenmukaisesti takavarikoitu.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Davis Cupin ja Fed Cupin loppu- ja välieräottelut, jos Italian maajoukkue pelaa niissä, sekä Italian avoimen tennisturnauksen loppu- ja välieräottelut, jos niissä pelaa italialaisia urheilijoita;
Everything that happened, Trinity, it was all my faultEurLex-2 EurLex-2
Päätöslauselmaesitys yhteistyöstä elintarvikepetosten sekä italialaisilta kuulostavien tuotenimien käytön torjumiseksi (B8-0435/2016) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI lausuntoa varten: ENVI - Gianluca Buonanno.
protection of the rural environmentnot-set not-set
Mahdollisuus myöntää italialaisille tuottajille tukea on neuvoston mukaan rajoitettu markkinointivuoteen 1994/1995 asetuksen N:o 133/94 1 artiklan 26 kohdassa.
What you fucking do that for, you lunatic?EurLex-2 EurLex-2
Myös erään italialaisen takauslaitoksen kanssa tehtävän vastatakaussopimuksen tulevaisuus on epävarma kansalliseen lainsäädäntöön äskettäin tehtyjen muutosten takia.
OK, I' m going to count backward from fiveEurLex-2 EurLex-2
”Sota tyhjensi kaupungin, työ on miltei kokonaan loppunut, ja Mogadishusta on tullut aavekaupunki”. Näin kertoi eräs somalialainen yrittäjä italialaisessa päivälehdessä.
You won' t winnot-set not-set
80 Asetusten N:o 753/2002 ja N:o 1429/2004 säännöksistä, joissa kielletään käyttämästä sanaa ”Tocai” tiettyjen italialaisten tma-laatuviinien kuvauksessa ja tarjontamuodossa 31.3.2007 päättyvän siirtymäkauden jälkeen, väitetysti aiheutuvan EY 34 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan rikkomisen osalta kansallinen tuomioistuin tiedustelee yhteisöjen tuomioistuimelta, eikö näitä säännöksiä tulisi pitää syrjivinä siitä syystä, että ne koskevat asetuksen N:o 753/2002 liitteessä II olevista 122 nimityksestä ainoastaan italialaisen viinirypälelajikkeen ”Tocai friulano” nimitystä.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedEurLex-2 EurLex-2
((Muutoksenhaku - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Italialaiset betoniteräksen tuottajat - Hintojen vahvistaminen sekä tuotannon tai myynnin rajoittaminen tai valvonta - HT 65 artiklan rikkominen - Alkuperäisen päätöksen kumoaminen unionin yleisessä tuomioistuimessa - Asetuksen (EY) N:o 1/2003 nojalla uudelleen tehty päätös - Uuden väitetiedoksiannon esittämättä jättäminen - Kuulematta jättäminen alkuperäisen päätöksen kumoamisen jälkeen - Asian käsittelyn kestoaika unionin yleisessä tuomioistuimessa))
Why did you do that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
New York Times ‐lehden äskettäisissä tutkimuksissa kyettiin jäljittämään, että italialaisen RWM-yhtiön valmistamia pommeja on päätynyt Jemeniin.
Don' t you talk down to me, Jimmy!not-set not-set
Italialaiselle Autostrade SpA:lle myönnetyn toimiluvan uusimisesta esitettiin jo aiemmin kysymys (E-2293/99)(1), joka liittyi siihen, että toimiluvanhaltija vastaisi hallinnointiin liittyvistä riskeistä. Komissio vastasi tuolloin, että yleisten töiden toimilupiin liittyvistä julkisista hankintamenettelyistä vastaavan riippumattoman komitean toiminta ei aiheuta muutoksia riskeihin, joita liittyy hankkeen hallinnoimiseen, koska se ei vaikuta toimiluvan rahoitussuunnitelmaan ja se antaa ainoastaan lisätakuun sille, että markkinat avautuvat kilpailulle.
Of course, he knows that speech by heartEurLex-2 EurLex-2
Koska Alliance Onen oikeus vaatia kantajaa maksamaan takaisin osa maksetun sakon määrästä perustuu suoraan riidanalaiseen päätökseen, on lisäksi vaikea ymmärtää, minkä tyyppisiä vaikeuksia velkomisratkaisun saannista italialaisessa tuomioistuimessa voisi aiheutua.
Neither do most boysEurLex-2 EurLex-2
"""Nuo gascognelaiset"", sanoi Mazarin nauraen, ""vastaavat melkein italialaisia kerskunnassa."""
That' s a nice beltLiterature Literature
30) Yleisesti tarkasteltuna Italian lainsäätäjän omaksuma ratkaisu on siis edellä mainitussa tuomiossa määriteltyjen vaatimusten mukainen edellyttäen, että italialaiset tuomioistuimet pitävät vuonna 2006 jaettujen uusien toimilupien määrää (14 000 lupaa) ”riittävänä” vuoden 1999 kilpailuttamisen lainvastaisten vaikutusten korjaamiseksi.
I' il see about thatEurLex-2 EurLex-2
Sisimmässämme haluamme kaikki olla italialaisia tolloja.
Powerless to stop the inevitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sopimukseen liitetyssä uudessa pöytäkirjassa annetaan portugalilaisille ja italialaisille tonnikala-aluksille ensimmäistä kertaa mahdollisuus kalastaa Madagaskarin yksinomaisella kalastusvyöhykkeellä.
Prepare for reception.Prepare for receptionEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.