italialaisten siirtolaisten työnvälittäjä
padrone
italialaistaa oor Engels
italialaistaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Italianize
en
transitive
Ne sopivat myös italialaisten yritysten Euroopan viennin kokonaismäärästä.
They also agreed on a global export quota for the Italian undertakings to the rest of Europe.
(transitive) To Italianize (to give sthg Italian characteristics).
To Italianize (to give something Italian characteristics).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Raju, verinen yhteenotto englantilaisten ja italialaisten kannattajien välillä – – jätti jälkeensä ainakin 38 kuollutta ja 350 loukkaantunutta.”
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli Tigersjw2019 jw2019
Tarjouskilpailun voitti Centro Studi Antonio Manieri S.R.L:n (Via Faleria 21, I-00183 Roma) edustama italialaisten yritysten ryhmittymä.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeEurLex-2 EurLex-2
Vain Italian ammattikuntaneuvostot (C.N.F ja alueelliset ammattikuntaneuvostot) voivat myöntää opintoviikkoja italialaisten tai ulkomaisten laitosten järjestämistä kursseista.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.not-set not-set
Ranskalaisten (6 prosenttia) ja italialaisten (2 prosenttia) rahoituksen välittäjien osuudet varjopankkiyksiköiden kokonaisvaroista pysyivät ennallaan.
I have not come for that, but for public mattersEurLex-2 EurLex-2
80 Asetusten N:o 753/2002 ja N:o 1429/2004 säännöksistä, joissa kielletään käyttämästä sanaa ”Tocai” tiettyjen italialaisten tma-laatuviinien kuvauksessa ja tarjontamuodossa 31.3.2007 päättyvän siirtymäkauden jälkeen, väitetysti aiheutuvan EY 34 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan rikkomisen osalta kansallinen tuomioistuin tiedustelee yhteisöjen tuomioistuimelta, eikö näitä säännöksiä tulisi pitää syrjivinä siitä syystä, että ne koskevat asetuksen N:o 753/2002 liitteessä II olevista 122 nimityksestä ainoastaan italialaisen viinirypälelajikkeen ”Tocai friulano” nimitystä.
Something like that, yeahEurLex-2 EurLex-2
ˮ16 Komissio suoritti vuoden 2000 lokakuusta joulukuuhun HT 47 artiklan mukaisesti tarkastuksia betoniterästä valmistavissa italialaisyrityksissä sekä italialaisten terästeollisuuden yritysten yhteenliittymässä.
Either that or take a buseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hän on juuri palannut Nizzasta, - missä hän on tehnyt sosiologista tutkimusta - italialaisten maahanmuuttajien sopeutumisesta sinne.
Oh, look at those titsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me olemmekin laatineet tästä asiasta komissiolle kysymyksen kyproslaisten, maltalaisten, ranskalaisten, espanjalaisten ja italialaisten kollegojemme kanssa.
Potential of SMEsEuroparl8 Europarl8
Neuvoston päätös, tehty 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tšekkiläisten, saksalaisten, virolaisten, espanjalaisten, ranskalaisten, italialaisten, latvialaisten, liettualaisten, luxemburgilaisten, unkarilaisten, maltalaisten, itävaltalaisten, slovenialaisten ja slovakialaisten jäsenten nimeämisestä
We, uh, we get the sizzler gift cardEurLex-2 EurLex-2
Komitea ottaa huomioon komission toteamuksen, että ehdotus on italialaisten etujärjestöjen alkuperäistä toivetta lievempi ja että kyseessä on määräaikainen poikkeus.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Italialaisten opiskelijoiden oikeutta opetukseen ja ammatilliseen ja inhimilliseen koulutukseen koskeva kasvava uhka
He' s violent, watch outEurLex-2 EurLex-2
Siitä seuraa, että asianomaisten satamien satamayritykset, -yhtiöt ja -konsortiot - mukaan luettuina ne, jotka toimivat kansainvälisessä liikenteessä mukana olevissa Italian suurimmissa satamissa - ovat, joko tosiasiallisesti tai potentiaalisesti, yrityksiä, jotka kilpailevat tavarankuljetusmarkkinoilla muiden italialaisten ja yhteisön satamatoimijoiden kanssa.
But there' s only one way to know for sureEurLex-2 EurLex-2
71 Kuten tältä osin on jo todettu tämän tuomion 68 kohdassa, liittymisasiakirjaa on tulkittava siten, että on katsottava, että sen 2 artiklan mukaan asetuksen N:o 753/2002 säännökset kuuluvat erottamattomasti 1.4.2004 olemassa olleeseen yhteisön säännöstöön sikäli kuin niillä kielletään käyttämästä sanaa ”Tocai” tiettyjen italialaisten tma-laatuviinien kuvauksessa ja tarjontamuodossa 31.3.2007 päättyvän siirtymäkauden jälkeen, ja niitä on sovellettu edelleen mainitun päivämäärän jälkeen niiden tultua sisällytetyiksi asetukseen N:o 1429/2004.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Eikö komissio katso, että juuri tällaisesta aiheutuu "vakavaa ja pysyvää jotakin kansallisuutta koskevaa epätasapainoa ylimpien virkamiesten nimityksissä", kuten toimitetusta luettelosta käy italialaisten johtajien kohdalla ilmi?
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work Programmenot-set not-set
Italialaisten ruokien tarjoamiseen erikoistuneet ravintolapalvelut
But it' s this, then it' s that, then it' s just a sectmClass tmClass
b) Kyseiset säännökset ovat viinivuoden 1993/1994 osalta johtaneet italialaisten viininviljelijöiden syrjintään, koska komissio oli laskenut Italiaa koskevan kokonaismäärän 12 150 000 hl Italian hallituksen toimittamien täysin epätarkkojen tietojen perusteella.
We asked every girl...... if they were with you at the danceEurLex-2 EurLex-2
229 Se katsoo erityisesti, ettei niiden emoyhtiöiden liikevaihto ollut peruste korotuskertoimen soveltamiselle ja että 10 miljoonan euron suuruinen sakko oli käsiteltävässä asiassa riittävän varoittava, kun otetaan huomioon näiden yritysten koko ja se, etteivät ne olleet selvillä italialaisten tytäryhtiöidensä menettelytavoista raakatupakkamarkkinoilla.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen ne eivät muodosta oikeusperustaa, jota voitaisiin käyttää suoraan hyväksi arvioitaessa sitä, ovatko italialaisten tomaattisäilykkeiden merkinnöissä kuluttajille annetut tiedot riittämättömiä tai epätäydellisiä.
I' il see about thatEurLex-2 EurLex-2
Juuri Charmat-menetelmällä saadaan Prosecco-viinistä mahdollisimman aromaattinen ja saadaan aikaan sen miellyttävän raikas ja omaleimainen maku, joka tekee siitä niin italialaisten kuin kansainvälistenkin kuluttajien kannalta erittäin halutun ja arvostetun viinin.
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurlex2019 Eurlex2019
Voiko komissio vahvistaa, että sen 21. joulukuuta 2000 tekemä päätös, joka koskee muiden kuin italialaisten lentoyhtiöiden oikeutta käyttää Milanon Linaten lentokenttää, on laillinen ja edistää lentoyhtiöiden välistä vapaata kilpailua?
That' s him in the car.- No. I' il explain laterEurLex-2 EurLex-2
Unionin tuomioistuimella on jo ollut tilaisuus soveltaa tätä oikeuskäytännössä vahvistettua linjaa pakollisia vähimmäismaksuja koskevaan asiaan, tarkalleen ottaen italialaisten asianajajien maksuihin, jotka hallitus hyväksyi ammattikunnan etujärjestön ehdotuksesta.
Well I got some more great news for yaEurLex-2 EurLex-2
Kabotaasipalveluja tarjoavien italialaisten laivanvarustajien kilpailukyvyn parantaminen
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEurLex-2 EurLex-2
Viime kuukausina jotkut italialaisten terästehtaiden toiminnanharjoittajat ovat kieltäytyneet ostamasta metalliromua muista EU:n jäsenvaltioista, koska niin tehdessään he ottavat vastaan jätettä mutta heillä ei ole lupaa jätteenkäsittelylaitoksen toimintaan.
Otto, in the first place, we' r e actorsnot-set not-set
Sitä vastoin esimerkiksi italialaisten tai englantilaisten osuus yhteisön talousarviosta samaa laskutapaa käyttäen on selvästi alle tuon keskiarvon.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEuroparl8 Europarl8
Kahdessa sopimuksessa, jotka ovat vuonna # tehty Osimon sopimus sekä vuonna # tehty Rooman sopimus, tunnustetaan kiinteistöomaisuutensa jättämään joutuneiden italialaisten maanpakolaisten oikeus oikeudenmukaiseen korvaukseen
if you don't do thatoj4 oj4
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.