Jäänmurtaja Sampo
MV Sampo
jäänmurtaja oor Engels
jäänmurtaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
icebreaker
en
ship designed to break through ice
Olemme panneet merkille, että Kiina rakentaa tälläkin hetkellä jäänmurtajaa.
We observe that China is even now building an icebreaker.
ice-breaker
en
A ship that is designed to move through ice-covered waters and create a channel for other ships.
Erikseen suunniteltujen ympäristöystävällisten alusten ja jäänmurtajien valmistus on tärkeää tulevaisuuden kannalta.
The potential to provide specially-designed, environment-friendly ships, including ice-breakers, is an important asset for the future.
iceboat
An icebreaker.
ice breaker
en
A ship that is designed to move through ice-covered waters and create a channel for other ships.
Erikseen suunniteltujen ympäristöystävällisten alusten ja jäänmurtajien valmistus on tärkeää tulevaisuuden kannalta.
The potential to provide specially-designed, environment-friendly ships, including ice-breakers, is an important asset for the future.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- alukset, joiden bruttovetoisuus on vähintään 100 tonnia ja joita käytetään erityistehtäviin (esimerkiksi ruoppaajat ja jäänmurtajat, lukuun ottamatta uivia telakoita ja liikkuvia offshore-yksiköitä)
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että ydinvoiman käytöstä jäänmurtajissa ja rannikolle sijoitetuista laitoksista johtuvat riskit olisi otettava huomioon ja minimoitava kaikissa valmiuteen ja reagointiin liittyvissä toimissa;
You have all the coversEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ahtojäät ovat painaneet laivoja puristuksiin ja niiden kulkeminen ylipäätään ilman jäänmurtajien avustusta on ollut tuskallista
None of it' s her faultoj4 oj4
Oasis, jäänmurtaja tässä.
She left a while back, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenin poistettiin käytöstä marraskuussa 1989 ja siirrettiin telakalle Atomflotiin, joka on ydinkäyttöisten jäänmurtajien tukikohta Kuolanlahdella.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "WikiMatrix WikiMatrix
Jäänmurtajia ovat käyttäneet myös muutamat tieteelliset retkikunnat arktisilla alueilla.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herWikiMatrix WikiMatrix
Ydinkäyttöiset jäänmurtajat ovat dieselkäyttöisiä murtajia paljon voimakkaampia, ja niitä on rakennettu erityisesti Venäjällä pääasiallisesti avustamaan merenkulkua Siperian pohjoispuolisilla arktisilla meriväylillä.
You' re an #er nowWikiMatrix WikiMatrix
Laitteistoon ja infrastruktuuriin kuuluu — ainakin yhdessä jäsenvaltiossa — muun muassa sellaisia tekijöitä kuin satamalaitteet, sähköiset logistiikan hallintajärjestelmät, turvallisuus ja turvatoimet, hallinnolliset ja tullimenettelyt sekä infrastruktuuri, jolla taataan suora yhteys maalle ja merelle sekä mahdollisuus ympärivuotiseen merenkulkuun, erityisesti ruoppauslaitteiston käyttö ja jäänmurtajien avulla saavutettava talvimerenkulun mahdollisuus.
What do you think will happen?EurLex-2 EurLex-2
Siinä on jäänmurtaja USS Atka kuvattuna 13. maaliskuuta 1960 McMurdo Stationilla, Rossin jäähyllyllä, Etelämantereella.
Cheer up, buckarooWikiMatrix WikiMatrix
Miehen idea jäänmurtajasta on se, että hän istuu viereeni ja röyhtäilee nimeni ruokalassa.
they only fear what they do not knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on loistava jäänmurtaja.
This is tortureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) aluksia, joiden bruttovetoisuus on vähintään sata tonnia ja joita käytetään erityistehtäviin (esimerkiksi ruoppaajat ja jäänmurtajat),
I just took them off a captain from the #st yesterdayEurLex-2 EurLex-2
Ahtojäät ovat painaneet laivoja puristuksiin ja niiden kulkeminen ylipäätään ilman jäänmurtajien avustusta on ollut tuskallista.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsnot-set not-set
alukset, joiden bruttovetoisuus on vähintään # tonnia ja joita käytetään erityistehtäviin (esimerkiksi ruoppaajat ja jäänmurtajat, lukuun ottamatta uivia telakoita ja liikkuvia offshore-yksiköitä
Laura died too soon as welleurlex eurlex
Siinä jäänmurtajanne.
But everybody kills themselves in ScandinaviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olemme panneet merkille, että Kiina rakentaa tälläkin hetkellä jäänmurtajaa.
Ma' am, will you please have a look at this?Europarl8 Europarl8
Jäänmurtajia käytetään rahdin kuljetukseen ja jäänmurtoon.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaikki uudet vähintään 100 bruttotonnin merialukset, joita käytetään tavaroiden tai matkustajien kuljettamiseen tai erityistehtäviin (esimerkiksi kalastusalukset, kalanjalostusalukset, jäänmurtajat ja ruoppaajat, joiden käyttövoima ja ohjauslaitteet ovat sellaiset, että alukset kaikilta osin soveltuvat pysyvästi autonomiseen navigointiin avomerellä), vähintään 365 kilowatin hinaajat sekä viimeistelyvaiheessa olevat, eivät vielä valmiit mutta vesillä olevat ja vapaasti kelluvat alusten rungot.
It seemed like she picked on me a lotEurLex-2 EurLex-2
09 Satamapalveluihin sisältyvät seuraavat palvelut: – yleinen liikenneinfrastruktuuri ( esimerkiksi kulkuväylät, laiturit ) ja täydentävät infrastruktuurilaitteet ( esimerkiksi ruoppauslaitteet, jäänmurtajat ) – meritekniset palvelut: luotsaus, hinaus ja kiinnitys ( tavallisesti kaupallisia palveluja ) 7 – toiminnallinen infrastruktuuri ja varustus ( esimerkiksi laituripaikat ja nosturit ), jotka ovat tavallisesti terminaalinpitäjän tarjoamia – lastinkäsittely-ja matkustajapalvelut.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERelitreca-2022 elitreca-2022
Aluksen etenemistä auttaa vain yksi jäänmurtaja, joka ei riitä pitämään jäitä poissa sen edestä.
Slander is a serious offenceEurLex-2 EurLex-2
Viime talvena kymmenet laivat ajelehtivat jäänmurtaja-avun puuttuessa jäiden vieminä - siis sellaiset laivat, jotka olivat matkalla Venäjälle.
You' re not giving meanyfucking positive feedbackEuroparl8 Europarl8
Kaksi päivää sitten jäänmurtajan miehistö luuli nähneensä ufon, kun outo ilma-alus syöksyi Beaufortinmereen.
Article # (ex ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimintaan kuuluvat käytettyä ydinpolttoainetta varastoivan Lepse-aluksen kunnostus, käytetyn ydinpolttoaineen poistaminen, poistetun ydinpolttoaineen varastointiin ja kuljetukseen tarkoitetun säiliön kehittäminen, sukellusveneistä ja jäänmurtajista poistetun käytetyn ydinpolttoaineen varastointimahdollisuuksien arviointi sekä Karanmereen upotettujen ydinreaktoreiden ympäristövaikutusten arviointi.
For each product theEurLex-2 EurLex-2
Ajatelkaapa Suomenlahtea, jossa on 20 metrin ahtojää: siellä on kouluttamaton, kielitaidoton miehistö ilman venäläistä jäänmurtaja-apua yksirunkoisella laivalla talvella shortseissa.
We have a lot of tourist spotsEuroparl8 Europarl8
Ydinjätteen varastointiin ja sijoittamiseen pohjoisen ulottuvuuden alueelle liittyvä valtava ongelma aiheuttaa suurta huolta (tämä koskee myös käytöstä poistetuista sukellusveneistä ja jäänmurtajista peräisin olevaa ydinpolttoainetta, riittämättömiä varastoja tai niiden puuttumista kokonaan sekä muita jätteitä kuten sekajätteitä ja nestemäisiä jätteitä).
I didn' t find any bodiesEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.