jäännöserä oor Engels
jäännöserä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
remnant
en
An unsold end of piece goods
remainder
en
items left unsold and subject to reduction in price
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hypo Alpe-Adria-Bank International AG:n (nykyiseltä nimeltään HETA) ja HBI-Bundesholding AG:n kesken tehdystä, 8.9.2014 päivätystä osakkeidenostosopimuksesta sekä 24.10.2014 ja 28.10.2014 päivätyistä muutossopimuksista peräisin olevien HETAn hyväksyttävien velkojen nimellisarvoa eli jäännöserää, johon sisältyy 28.2.2015 mennessä kertynyt korko ja jota on pienennetty FMA:n 2.5.2017 tekemän päätöksen (Vorstellungsbescheid, viite GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016) II.3.4 kohdalla BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan, 74 §:n 2 momentin 4 kohdan ja 90 §:n 1 momentin 5 kohdan mukaisesti niin, että se on 64,40 prosenttia oikeasta arvosta, tarkistetaan BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan, 74 §:n 2 momentin 4 kohdan, 85 §:n ja 88 §:n 3 momentin sekä AVG:n 68 §:n 2 momentin mukaisesti niin, että jäljelle jäävä summa on 85,54 prosenttia sen oikeasta arvosta.
I' il call you FridayEurlex2019 Eurlex2019
Jäännöserä maksetaan vasta, kun lentoliikenteen harjoittajan tilit on hyväksytty kyseisen reitin osalta ja lentoliikenteen harjoittaminen tarkastettu jäljempänä olevan 8 kohdan mukaisesti.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedEurLex-2 EurLex-2
(jäännöserä)
You' re standing at the end of a long, long lineEurLex-2 EurLex-2
HETAa vastaan käydyistä oikeudenkäynneistä johtuvien hyväksyttävien velkojen tai HETAn muiden riitaisten hyväksyttyjen velkojen nimellisarvoa tai jäännöserää, johon sisältyy kussakin tapauksessa 28.2.2015 mennessä kertynyt korko, vähennetään niin, että jäljelle jäävä summa on yhtä suuri kuin 46,02 prosenttia sen oikeasta arvosta.
It should be noted in particularthat public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialEurlex2019 Eurlex2019
Palvelusektoria on pidetty talouden jäännöseränä, johon on sisällytetty kaikki maatalouden ja teollisuuden luokituksen ulkopuolelle jäävät alat.
We can push him off a rock and claim it was an accidentEurLex-2 EurLex-2
Jäännöserä maksetaan vasta, kun lentoliikenteen harjoittajan tilit on hyväksytty kyseisten reittien osalta ja lentoliikenteen harjoittaminen tarkastettu jäljempänä olevan 8 kohdan mukaisesti.
But you are damaged, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
Tämä on taseen vastattavaa-puolen jäännöserä, joka sisältää ”velat, jotka eivät kuulu muihin eriin”.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeEurLex-2 EurLex-2
Tällaisessa tapauksessa kyseisen säännöksen mukaan lopullisen jäännöserän maksaminen olisi joka tapauksessa peruutettava ja komission olisi selvitettävä, onko tarpeen tehdä rahoitusoikaisu.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work Programmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämä on jäännöserä.
You' re a born spook, RuthEurLex-2 EurLex-2
Komission olisi toimitettava järjestelmällinen tarkastus, ennen kuin se siirtää täytäntöönpanovaiheessa olevien EKR:jen jäännöseriä yhdeksänteen EKR:oon.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEurLex-2 EurLex-2
Vuosittaiset maksut muodostuvat ennakkomaksuista ja yhdestä jäännöserästä.
Maybe if I was stonedEurLex-2 EurLex-2
Erä ”muut velat” on taseen vastattavaa-puolen jäännöserä, joka sisältää ”velat, jotka eivät kuulu muihin eriin”.
Shut up, you gravedigger!EurLex-2 EurLex-2
HETAn liikkeeseen laskemien velkakirjojen ja muiden 1. maaliskuuta 2015 olemassa olevien hyväksyttävien velkojen tai jäännöserien, joihin sisältyy kussakin tapauksessa 28. helmikuuta 2015 mennessä kertynyt korko, erääntymispäivää muutetaan BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 2 kohdan ja BaSAG:n 58 §:n 1 momentin 10 kohdan mukaisesti siten, että se vastaa BaSAG:n 84 §:n 9 momentin mukaista purkamispäätöstä, ollen kuitenkin viimeistään 31. joulukuuta 2023.
You're a born spook, RuthEurLex-2 EurLex-2
IDE vakuuttaa myös, että se on täyttänyt kaikki velvoitteensa ja tällä perusteella se vaatii, että komissio on velvoitettava maksamaan sille tuen jäännöserä korkoineen ja korvaamaan sen kärsimä muu vahinko.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterEurLex-2 EurLex-2
Hypo Alpe-Adria-Bank International AG:n (nykyiseltä nimeltään HETA) ja HBI-Bundesholding AG:n kesken tehdyistä, 8. syyskuuta 2014 päivätystä osakkeidenostosopimuksesta sekä 24. lokakuuta 2014 ja 28. lokakuuta 2014 päivätyistä muutossopimuksista peräisin olevaa HETAn hyväksyttävien velkojen nimellisarvoa tai jäännöserää, johon sisältyy kussakin tapauksessa 28. helmikuuta 2015 mennessä kertynyt korko, vähennetään niin, että jäljelle jäävä summa on yhtä suuri kuin 46,02 prosenttia sen oikeasta arvosta.
Yeah, she' s right hereEurlex2019 Eurlex2019
Ero syntyy lisäksi sen vuoksi, että sekä kirjanpidon tase-erä ”jakamattomat voitot” että osittain erä ”varaukset” kirjataan kirjanpitotietojen jäännöserän osana, mutta tilastollisissa tiedoissa ne ovat osa ”omaa pääomaa ja varauksia”.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportableand verifiableEurLex-2 EurLex-2
Vuosittaiset maksut muodostuvat ennakkomaksuista ja yhdestä jäännöserästä.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.EurLex-2 EurLex-2
Jäännöserä maksetaan vasta, kun lentoliikenteen harjoittajan tilit on hyväksytty kyseisen reitin osalta ja lentoliikenteen harjoittaminen tarkastettu jäljempänä olevan # kohdan mukaisesti
Who really understands my troubles?oj4 oj4
Vuosittaiset maksut muodostuvat ennakoista ja yhdestä jäännöserästä.
What tipped you to the ring?JawsEurLex-2 EurLex-2
Hypo Alpe-Adria-Bank International AG:n (nykyiseltä nimeltään HETA) ja FIMBAG:n (Finanzmarktbeteiligung Aktiengesellschaft des Bundes) kesken tehdystä, 18. /25. marraskuuta 2014 päivätystä osakkeidenostosopimuksesta ja sen lisäsopimuksista peräisin olevan HETAn hyväksyttävän velan – joka koskee SEE-verkon luovutuksen mahdollista ostohintaa – nimellisarvoa tai jäännöserää, johon sisältyy kussakin tapauksessa 28. helmikuuta 2015 mennessä kertynyt korko, vähennetään niin, että jäljelle jäävä summa on yhtä suuri kuin 46,02 prosenttia sen oikeasta arvosta.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsEurLex-2 EurLex-2
HETAn hyväksyttävän velan – jossa velkojina ovat Itävallan tasavalta ja FIMBAG ja jossa on kyse 23. joulukuuta 2008 päivätyn periaatteellisen hyväksynnän, lisäsopimukset mukaan luettuina, 7 kohdan 1 alakohdan a alakohdasta johtuvasta sopimussakosta – nimellisarvoa tai jäännöserää, johon sisältyy kussakin tapauksessa 28. helmikuuta 2015 mennessä kertynyt korko, vähennetään niin, että jäljelle jäävä summa on yhtä suuri kuin 46,02 prosenttia sen oikeasta arvosta.
I understand you were with HarryEurLex-2 EurLex-2
Tuki, tai jos ennakkoa on myönnetty asetuksen (EY) N:o 1066/2001 mukaisesti, tuen jäännöserä on maksettava ennen 15 päivää lokakuuta 2002.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyEurLex-2 EurLex-2
Tämä on taseen vastaavaa-puolen jäännöserä, joka sisältää ”muut kuin edellä mainitut saamiset”.
One thing I wanna make clear to youEurLex-2 EurLex-2
Tämä standardi ei kuitenkaan salli tästä johtuvan laskennallisen verovelan kirjaamista, koska liikearvo on jäännöserä ja laskennallisen verovelan kirjaaminen kasvattaisi liikearvon kirjanpitoarvoa.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.