kapinoida oor Engels

kapinoida

[ˈkɑpino̞idɑ] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rebel

werkwoord

to resist or become defiant towards

Alexis alkaisi kapinoida ja haluaisi olla pojan kanssa enemmän.
Alexis will just rebel, and she'll want to be with him even more.

revolt

werkwoord

to rebel

Kun toisarvoiset ihmiset haluavat kapinoida, he tekevät sen.
When inferior people want to revolt, they do.

mutiny

werkwoord

Jos yritätte kapinoida kammio täyttyy benimkaasusta tainnuttaen teidät.
If you try to mutiny, the chamber will fill with Benim Gas, and render you unconscious.

rise · defy · renegade · to mutiny · to rebel · to revolt · arise · uprise · rise up

voorbeelde

Me voimme päättää olla piittaamatta Kristuksen sanoista, joita Hänen asetetut palvelijansa ovat puhuneet, tai väheksyä tai polkea niitä tai kapinoida niitä vastaan.
We may choose to ignore, trifle with, trample upon, or rebel against the words of Christ spoken by His ordained servants.

Eikä heillä varmasti ole mitään syytä kapinoida tai olla vähimmässäkään määrin tottelemattomia Jumalan järjestelyä kohtaan.
And they certainly have no reason to rebel or be in the least disobedient to God’s arrangement.

Siksi haluaisin kysyä teiltä, oletteko sitä mieltä, että ihmisillä on oikeus kapinoida, jos heidät pakotetaan elämään köyhyydessä.
I should therefore like to ask you if you agree that the people have the right to revolt when they are being kept in poverty.

Lintsaamisen sijasta voisimme kapinoida menemällä tänään tunnille.
Hey, I was thinking, uh, maybe instead of ditching again today, we could go to class as an act of rebellion?

Asukkaat alkavat kapinoida.
The denizens will riot.

Aluksi hyväksyin sen, mutta kun kasvoin, aloin kapinoida.
At first I accepted it, but as I grew older I rebelled.

Ja nyt kapinoidaan jo täyttä vauhtia niitä Euroopan komission ehdotuksia vastaan, joilla pyritään tehostamaan ja tiukentamaan merien kalakannan suojelupolitiikkaa.
And meanwhile, a full-scale rebellion is being mounted against the European Commission proposals to make effective and tighten up the policy to protect fish levels at sea.

... Haa, sinä rohkenet nostaa silmäsi vallasnaisiin... ja kapinoida herraasi vastaan!
... Ah, you allow yourself to lift your eyes to ladies ... and to rebel against the master!

Miksi Daavidille olisi voinut tulla kiusaus kapinoida Saulia vastaan?
Why might David have felt tempted to rebel against Saul?

Heillä ei ole aikomusta kapinoida.
They have no intent to rebel

Jeesus tiesi ennalta, että kristityillä voisi olla kiusaus tarttua aseisiin ja kapinoida Rooman sortoa vastaan, kuten jotkut juutalaiset olivat tehneet.
Jesus anticipated that Christians might be tempted to bear arms and revolt against Roman oppression, as some of the Jews had done.

(1. Samuelin kirja 25:32, 33) Samoin nykyään kristittyjen vaimojen ei tulisi ärsyyntyä miehensä johtoasemaan ja kapinoida sitä vastaan, mutta jos mies ryhtyy käyttäytymään epäkristillisesti, vaimon ei tarvitse seurata hänen menettelyään.
(1 Samuel 25:32, 33) Similarly, Christian wives today should not agitate and rebel against the headship of their husbands, but if these take an unchristian course, the wives do not have to follow them in this.

Miksi kapinoida, jos kukaan ei huomaa?
What's the fun in rebelling if nobody notices?

Sinä tulet olemaan kyllin hyvä” ja ”Kyllä, sinä onnistut, kunhan jatkat parannuksentekoa etkä ala selitellä tai kapinoida.”
You are going to be good enough” and “Yes, you are going to make it as long as you keep repenting and do not rationalize or rebel.”

Haluatteko kapinoida?
Do you want to revolt?

Jos hän siis olisi halunnut kapinoida Jehovan käskyjä vastaan, hän olisi voinut vastustaa 125-vuotiasta isäänsä, kun koitti aika sitoa hänet.
So, he could have resisted his 125-year-old father when the time came to bind him if he had chosen to be rebellious against Jehovah’s commandments.

Alamme kapinoida Brooklynin kohdalla.
Around Brooklyn there's gonna be a mutiny.

Kapinoidessaan suunnitelmaa vastaan Lusifer pyrki hävittämään ihmisen tahdonvapauden, ja hänen tarkoituksenaan oli, että oppijoina me olisimme vain toiminnan kohteena.
Lucifer’s rebellion against the plan sought to destroy the agency of man, and his intent was that we as learners would only be acted upon.

Mutta Rahabia ja hänen sukulaisiaan sekä gibeonilaisten kaupunkeja lukuun ottamatta ei kukaan niistä, jotka oli määrä tuhota, pyytänyt armoa eikä käyttänyt hyväkseen tilaisuutta paeta, vaan he päättivät sen sijaan paaduttaa itsensä ja kapinoida Jehovaa vastaan.
(Jos 2:9-21, 24; 9:24-27) However, with the exception of Rahab and her family and the cities of the Gibeonites, those who came in for destruction neither sought mercy nor availed themselves of the opportunity to flee, but instead they chose to harden themselves in rebellion against Jehovah.

Niin, he voisivat kapinoida ’kirkon valtaa’ vastaan, mahdollisesti lähteä kirkosta ja muodostaa uuden kirkon, joka koostuisi jäsenten vähemmistöstä.
Yes, they could rebel against ‘church authority,’ possibly quit and form a new church, made up of a minority of the membership.

Prinssi Cambei on päättänyt - kapinoida enoansa vastaan.
Prince Kankpe has decided to revolt against his uncle Ahadee.

Kun Jehova Jumala loi ensimmäiset ihmiset, Aadamin ja Eevan, enkeli, joka oli aikeissa kapinoida Jumalaa vastaan, seurasi tapahtumia kiinnostuneena.
When Jehovah God created the first human pair, Adam and Eve, the angel who was about to rebel against God took note.

Yhtä hyvin olisi voinut yrittää kapinoida armeijassa.
It was just as if you'd tried to do that in an army.

’Seksin väärinkäytön avulla kapinoidaan vanhempia vastaan.
‘Sex is misused as a means of rebellion against parents.

Alamaisuus on niin suuressa määrin vastoin monien epätäydellisten ihmisten luontoa, että on muodostettu kaikenlaisia yhteiskunnallisia liikkeitä, joiden tarkoituksena on kapinoida, usein väkivaltaisestikin, alamaisena olemista vastaan.
To be in subjection goes against the grain of many imperfect humans, so much so, in fact, that all manner of social movements are formed to rebel, often violently, against being in subjection.