kiistämättömästi oor Engels
kiistämättömästi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
indubitably
beyond a doubt
beyond a shadow of a doubt
beyond doubt
irrefutably
Mutta tietyt kiistämättömät tosiasiat johtivat siihen, että kirja tuli yleisesti hyväksytyksi.
But certain irrefutable facts led to the book’s general acceptance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Kiistämättömien saavutusten rinnalla havaitaan myös selkeitä puutteita ja viivästymisiä", Eurooppa-neuvosto totesi maaliskuussa 2005.
Take it easynot-set not-set
Ihanteellinen vaihtoehto olisi sopia kiistämättömästä matemaattisesta alenevan suhteellisuuden kaavasta, joka takaisi tämän tarkistuksen lisäksi myös tulevien laajentumisten tai väestönmuutoksista johtuvien mukautusten yhteydessä käytettävän ratkaisun.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingnot-set not-set
Todisteet ovat kiistämättömät.
Do come down and see us if you' re at all lonelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.3 Verkkoyhteisösivustojen kehittymiseen liittyvät myönteiset näkökohdat ovat kiistämättömiä, erityisesti niiden panos seuraavien seikkojen osalta:
He was seen in the truck from which the grenade was thrownEurLex-2 EurLex-2
Eurooppalaisen pelastuspalvelumekanismin hyödyntäminen, jonka avulla muut jäsenvaltiot voivat antaa panoksensa hyvin nopeasti, on kiistämättömän tärkeässä asemassa näiden katastrofien torjunnassa.
THE KINGDOM OF DENMARKnot-set not-set
Eikö eurooppalaisen satelliittiviestintäjärjestelmän suunnittelu ja kehittäminen merkitse uusien tekniikkojen alalla edistysaskelta, joka muuttaa perusteellisesti tähänastisen tarjonnan ja monien jo kiistämättömänä pitämän monopolin?
You gotta look out for number oneEuroparl8 Europarl8
Huolimatta Pakistanin kiistämättömistä ponnisteluista al-Qaidan terroristisolujen jäänteiden tuhoamiseksi, kansainvälisen yhteisön ei pidä sietää ydinasekilven toiminnan kytkemistä rajat ylittäviin poliittisiin vaatimuksiin.
Makes it look like we' re seriousEuroparl8 Europarl8
22) Komission kiistämättömän toteamuksen mukaan kielto vaikuttaa Itävallan moottoritieverkkoon noin 300 kilometrin osalta.(
Full- service, huh?EurLex-2 EurLex-2
Saturday Review/World -lehti sanoi 18. toukokuuta 1974: ”Minne tahansa katsookin, moraalisen ryhdin sortumisen todisteet näyttävät kiistämättömiltä.”
They were rightjw2019 jw2019
Italia on osoittanut kiistämättömästi olevansa aidosti halukas ja sitoutunut.
What would you suggest, doctor?Europarl8 Europarl8
He ovat kiistämättömästi koko maan rauhaisimpia, ahkerimpia ja lainkuuliaisimpia kansalaisia.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionjw2019 jw2019
Jos komission paljon suuremmat tutkimusponnistelut lopulta johtavat kiistämättömiin tutkimustuloksiin, niiden on myös oltava EU:n politiikan perustana.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!not-set not-set
Minusta tuntuukin, että mikäli noita rikoksia pidetään huomattavina Europolin piirissä tehtävän poliisiyhteistyön kannalta, niitä on pidettävä kiistämättömän tärkeinä myös rikosoikeudellisen yhteistyön kannalta.
I' il wait at the crossroadsEuroparl8 Europarl8
Koska alue on ekologisesti kiistämättömän arvokas biologisen monimuotoisuuden lähde ja siten myös luonnollinen ilmaston säätelijä, sen suojeleminen on Euroopan unionin ponnistusten arvoista vesipolitiikan puitedirektiivin (2000/60/EY) mukaisesti.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEuroparl8 Europarl8
Vaikka talouskasvun hidastumisen riskejä näyttäisi tasapainottavan se, että vuoden 2003 rahoitusasema saattaa ylittää tavoitteen, millä on kerrannaisvaikutuksia seuraaville vuosille, säästöodotuksiin ja alemmilla hallintotasoilla syntyviin ylijäämiin liittyvät riskit ovat kiistämättömiä.
It' s definitely murder.I think we have a suspectEurLex-2 EurLex-2
ETSK pitääkin valitettavana, että huolimatta yhteisötalouden yritysten kiistämättömästä roolista kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamisessa sekä niiden sosioekonomisesta merkityksestä niitä ei oteta järjestelmällisellä tavalla huomioon nimenomaisesti tunnustettuna toimijana kansainvälistymistä ja yritystoimintaa ulkomailla edistävissä EU:n ohjelmissa eikä EU:n kehitysyhteistyöohjelmissa.
Take the car and go homeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
108 Näissä olosuhteissa riidanalaisilla päätöksillä pyritään perustamissopimuksen 2 artiklan toisessa kohdassa edellytetyin tavoin kiistämättömästi turvaamaan "jatkuva työllisyys" ja huolehtimaan siitä, "että jäsenvaltioiden taloudelle ei aiheuteta olennaista ja jatkuvaa häiriötä", koska niillä pyritään ratkaisemaan tällaiset vaikeudet kyseisiä tukia saavien terästeollisuusyritysten tervehdyttämisellä.
You have the right to remain unconsciousEurLex-2 EurLex-2
Siinä esitetyt tiedot ovat kiistämättömiä: Eurooppa ikääntyy.
Sorry about thatEuroparl8 Europarl8
On olemassa selviä, kiistämättömiä faktoja.
Your big mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän erittäin diplomaattisen kannan mukaan näytetään pitävän kiistämättömänä tosiseikkana Israelin täyskäännöstä niiden rauhanprosessia koskevien päätöslauselmien osalta, jotka se on kuitenkin itse hyväksynyt.
What about her whining, and her constant need for attention?Europarl8 Europarl8
Tämän voi kuitenkin tehdä jo nyt, jos kyseessä on kiistämättömästi eurooppalaisuuden lisäarvo.
I' il make sure His Highness hears of your braveryEuroparl8 Europarl8
Tältä alalta jo vuosia saatuja kiistämättömän myönteisiä kokemuksia tulisi hyödyntää rakennerahastojen tuessa.
It' s who gave Emma the dollEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäisen kronikan kertomus on äärimmäisen lyhyt, mutta siinä valittaen todetaan, että sassanidien virallisen uskonnon zarathustralaisuuden asema kristityssä Iberiassa oli vahva, mikä todistaa sassanidien käytännössä kiistämättömästä valta-asemasta maassa.
Sounds like faulty identificationWikiMatrix WikiMatrix
Vaikka kantajan esittämin tavoin oletettaisiinkin, että asiassa erikoisgrafiitit ETA:n isostaattisten erikoisgrafiittien markkinoiden volyymi oli 100–120 miljoonaa euroa ja puristettujen tuotteiden markkinoiden volyymi 60–70 miljoonaa euroa, ne ovat kiistämättömästi ja selvästi pienempiä kuin ETA:n sähköisten ja mekaanisten hiili- ja grafiittituotteiden markkinoiden kokonaisarvo, joka vuonna 1998 oli 291 miljoonaa euroa (päätöksen 37 perustelukappale).
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsEurLex-2 EurLex-2
Tosiasiat ovat kiistämättömät.
And it' s none of those noble things you were talking about, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.