kohdella kaltoin oor Engels

kohdella kaltoin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

maltreat

werkwoord

treat badly

mistreat

werkwoord

treat someone or something roughly or badly

Hän vahvistaa, että kidutusta on ja että vankeja ja epäiltyjä kohdellaan kaltoin.
He confirms that torture is taking place, and that prisoners and persons regarded as suspect are being mistreated.

abuse

werkwoord

Kaikki lapset joita kohdellaan kaltoin, sekoavatko ja näkevätkö he asioita?
Do all kids who are abused crack up so bad that they see things?

affront · bunco · con · defraud · diddle · gip · goldbrick · gyp · hornswoggle · ill-treat · ill-use · insult · kick around · mulct · nobble · rook · sandbag · scam · short-change · swindle · to mistreat · treat badly · victimise · victimize

voorbeelde

ja kertomalla, jos heitä kohdellaan kaltoin.
and carry word to me if any should fall to mistreatment.

Jos Bunnya kohdellaan kaltoin siitä rangaistaan kunnolla.
People who don't treat the President's Bunny with the proper respect, deserve what they're going to get.

Jos lasta kohdellaan kaltoin fyysisesti tai psyykkisesti, hänen riskinsä sairastua sydäntauteihin myöhemmin elämässään kasvaa.
Childhood experiences of physical or psychological hardship increase the child’s risk of suffering from heart disease later on in life.

Sellaisen nuoren, jota kohdellaan kaltoin, tulisi uskoutua luotettavalle aikuiselle ja saada apua.
A youth in an abusive situation needs to confide in a trusted adult and get help.

Emme halua että herra Hobbes ajattelisi että häntä kohdellaan kaltoin.
We don't want Mr. Hobbes to think that she's been mistreated.

Kuulen kyllä, jos heitä kohdellaan kaltoin.
I will hear of it if they are not treated well.

Olemme pelkkiä esineitä, joita voi kohdella kaltoin.
We're objects for them to abuse.

”Oletteko koskaan miettinyt, miksi ihmisiä kohdellaan kaltoin rodun, kansallisuuden tai kielen vuoksi?
“Have you ever wondered why people are mistreated because they are of a different race or nationality or because they speak a different language?

Siitä riippumatta, millä tavalla lapsia kohdellaan kaltoin, se viestittää heille, ettei heitä rakasteta eivätkä he ole toivottuja.
Regardless of the form mistreatment takes, it sends children the message that they are unloved and unwanted.

Olen antanut määräyksen, ettei sinua kohdella kaltoin - vaikka mitä tapahtuisi.
I've given orders no harm is to come to you... no matter what happens.

● Teinivanhempien lapsia kohdellaan kaltoin ja laiminlyödään useammin kuin muita lapsia.
● Children of teen parents suffer higher rates of abuse and neglect than children of older parents.

Kauheita tapahtuu, - jos Jim Prideaux'ta kohdellaan kaltoin.
You tell your masters what will happen if one hair on Jim Prideaux's head is damaged.

Joku, joka on sairastanut mielenvikaisuutta ja viettänyt aikaa mielisairaalassa.Joku, jota uhrit ovat saattaneet kohdella kaltoin
Someone with a history of... mental disturbance who had spent time inside an asylum, who may have suffered injuries at the hands of his victims

Kuulemme ahdistavia uutisia perheväkivallasta – siitä, kuinka lapsia, vanhempia ja puolisoita kohdellaan kaltoin.
We hear distressing reports of domestic violence, resulting in abuse to children, parents, and marriage mates.

Jumalan uudessa maailmassa ei ketään lasta kohdella kaltoin
In God’s new world, no child will ever suffer mistreatment

Sveitsiläisen eläinsuojeluliiton aktivistit ovat salassa tutkineet tapaa, jolla turkiseläimiä kohdellaan kaltoin ja tapetaan kiinalaisissa turkistarhoissa, ja raportoineet siitä.
Activists from a Swiss animals rights association have secretly investigated and documented how furred animals are mistreated and killed on Chinese fur farms.

Pahaa aavistamattomia ohikulkijoita ryöstetään; naisia ja lapsia kohdellaan kaltoin (2:8, 9)
Unsuspecting passersby are robbed; women and children are victimized (2:8, 9)

Mutta minulla on tietoja, ja minua kohdellaan kaltoin.
But I've got useful information and I'm being mistreated.

Yksistään Yhdysvalloissa joka vuosi noin kaksi miljoonaa lasta vahingoittuu, kun heitä kohdellaan kaltoin, sanoo WHO.
In the United States alone, said WHO, about two million children are injured by abuse each year.

Onko komissio valmis vaatimaan yrityksiä tai maatiloja, joita tuetaan epäsuorasti ja joilla galgoja kohdellaan kaltoin, pidättäytymään näistä käytännöistä?
Is the Commission prepared to urge businesses or farms which are subsidised indirectly and which mistreat Galgos to halt these practices?

Miksi antaa julman maailman kohdella kaltoin?
Why be brutalized by an uncaring world?

Ruokamme tulee valtavilta liukuhihnoilta, - joissa eläimiä ja työntekijöitä kohdellaan kaltoin.
Now our food is coming from enormous assembly lines where the animals and the workers are being abused.

Huolehdi, ettei poikaa kohdella kaltoin, mitä hän sitten tekeekin.
K, you need to put out word that no matter what this kid does... nobody's to give him a hard time.

Sitä kohdellaan kaltoin käännösten osalta, sillä se on niissä hännänhuippuna.
It is treated abominably in relation to translations, which are down at the bottom of the list.

Millainen mies nössöilee, kun hänen naisiaan kohdellaan kaltoin?
What kind of man wimps out when his women are being abused?