kompuroida oor Engels

kompuroida

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stumble

werkwoord

to trip or fall

Vapahtajan sovituksen vertauskuvat muistuttavat meitä siitä, ettei meidän tarvitse kompuroida pimeydessä.
The emblems of the Savior’s Atonement remind us that we need not stumble in darkness.

flounder

werkwoord

to act clumsily or confused

scramble

werkwoord

to proceed to a location or an objective in a disorderly manner

stagger · blunder · keel · lurch · swag · totter · reel · to flounder · to stumble · trip · bumble · careen · fumble · falter

voorbeelde

Nekin, jotka kiinnittävät sydämensä jumalallisiin tavoitteisiin, saattavat silti aika ajoin kompuroida, mutta heitä ei voi nujertaa.
Even those who set their hearts upon divine goals may still occasionally stumble, but they will not be defeated.

Asia on niin, että olen katsonut kaikki nämä vuodet elämäsi hymyilevän minun kompuroidessa nöyryytysten ja äärimmäisten epäonnistumisten välillä ja se on saanut minut hautomaan paljon vihaa ja kateutta sinua kohtaan.
The thing is all these years of watching your life go so smoothly while I stumble back and forth between humiliation and abject failure has resulted in me harboring a lot of anger and jealousy towards you.

Strutsi voi teeskennellä, että se on loukannut jalkansa, ja kompuroida säälittävästi tai se voi maata niin hiljaa kuin kuollut, niin että vihollinen tulee petetyksi.
An ostrich may pretend to have an injured leg and may stumble along pathetically, or it may lie so quietly in a death-like state that the enemy is deceived.

Jos epäonnistut järjenkäytössä areenalla,- saatat kompuroida monttuun Spartacuksen perässä
Fail to use your wits in the arena...And risk tumbling after Spartacus into the pits

Emme halua kompuroida huomenna ympäriinsä kuin zombiet.
The last thing we need is to be stumbling around like a couple of zombies tomorrow.

En kyllä ymmärrä, miksi joku haluaisi kompuroida humalassa valtavan avotulen äärellä.
Now, what I don't understand is why anybody would ever want to get stumbling down drunk in front of a massive open fire,

Jos olen loukkaantunut, saatan ehkä kompuroida.
So if I'm hurt, maybe I stumble.

Hän päätti kompuroida
Decides he wants to tumble

Jos pääosassa oli kidnappaus, ja isä tapettiin nopeasti - miksi murhaaja antoi Lylan kompuroida ympäri taloa?
If the goal was the child and Jim Brewer's attack was quick and lethal, why did the unsub let Lyla stumble around for so long before finally killing her?

Vapahtajan sovituksen vertauskuvat muistuttavat meitä siitä, ettei meidän tarvitse kompuroida pimeydessä.
The emblems of the Savior’s Atonement remind us that we need not stumble in darkness.

Avalon Hillin kompuroidessa lopulta sen tuhoon johtaneessa taloudellisessa kriisissä, Atomic Games katkoi siteet lautapeliyritykseen, keräsi valmiiksi saadut työn osat ja valmisti pelin Microsoftille.
However, with Avalon Hill embroiled in a financial crisis that would ultimately lead to its demise, Atomic Games took what work they had completed, severed ties with the board game franchise and completed the game's development for Microsoft.

”Lapsi imemässä epätoivoisesti nälkään nääntyvän äitinsä kuivunutta rintaa; punatautia sairastava nainen, joka yrittää yhä uudelleen epäonnistuen kompuroida ulos majastaan; ehkä 12-vuotias poika, jonka kädet ja jalat ovat kuin tulitikut, raahaamassa vesikannua, joka ei paina enempää kuin litra maitoa; toinen lapsi tuudittamassa kuolevan isänsä päätä – mihin tahansa käännyimmekin, samat epätoivoiset silmät.”
“A child sucking desperately at the dried-up breast of his starving mother; a woman, stricken with dysentery, trying but failing to stagger out of her shelter before losing control; a boy of perhaps 12, arms and legs like matchsticks, struggling to carry a pitcher of water no heavier than two pints of milk; another cradling the head of his dying father —wherever we turned, the same despairing eyes.”

Hän päätti kompuroida.
Decides he wants to tumble.

Jumala opettaa meitä olemaan hurraamatta toisten kompuroidessa.
God teaches us not to cheer when others stumble.

Sinä saatat kompuroida uskosi kanssa, mutta me emme.
You may be struggling with your faith, but we're not with ours.

Kompuroidessamme eteenpäin pimeydessä mielessäni käväisi monia kertoja pelottava ajatus: oliko niin, että tiikerikin oli etsiskelemässä meitä?
But as we stumbled along in the dark, a fearful thought kept popping into my mind —was the tiger also looking for us?

Tällöin, kun perusteltu olettamus ei käykkään toteen aisaparin kompuroidessa, on meillä esimerkki ironiasta.
Then, when that reasonable expectation was not met by the tripping sidekick, irony would have been exemplified.

Ei mies, joka kertoo miten tekijä kompuroidessaan olisi voinut tehdä paremmin.
It is not the man who sits and points out how the doer of deeds could have done things better and how he falls and stumbles.

Liittoon, jonka me solmimme kasteessa ja uudistamme nauttiessamme sakramentin – jonka mukaan otamme Jeesuksen Kristuksen nimen päällemme, aina muistamme Hänet ja pidämme Hänen käskynsä – sisältyy lupaus siitä, että Hänen Henkensä, tuo valo, olisi aina meidän kanssamme.27 Vapahtajan sovituksen vertauskuvat muistuttavat meitä siitä, ettei meidän tarvitse kompuroida pimeydessä.
The covenant we make at baptism and renew as we partake of the sacrament—to take upon ourselves the name of Jesus Christ, always remember Him, and keep His commandments—includes the promise that we will always have His Spirit, that we will always have that light to be with us.27 The emblems of the Savior’s Atonement remind us that we need not stumble in darkness.

Koska olet kompastellut johonkin ja sinun täytyy kompuroida pois siitä.
'Cause you have stumbled into something you need to stumble out of.

Ja tällä vuosisadalla olosuhteet ovat kaiken aikaa vain huonontuneet maailman kompuroidessa kriisistä toiseen – samalla kun nyt ydinsodanpelkokin luo uhkakuvia.
And in this 20th century, the situation worsens as the world staggers from one crisis to another, all the while haunted by the fear of nuclear war.

Saatoit kompuroida puhuessani.
You may have gotten distracted while I was talking.

Niinpä sekaannus ja pakokauhu lisääntyivät ihmisten kompuroidessa niistä pois.
So there was more confusion and panic as people scrambled out.