korkea aika oor Engels

korkea aika

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

high time

bywoord

Minun on jo korkea aika mennä.
It is high time I was going.

voorbeelde

On jo korkea aika, että marihuanan ja hasiksen tuhoisista vaikutuksista kerrotaan selkeästi ja ymmärrettävästi.
It is high time that the disastrous effects of marijuana and hashish be expressed clearly and understandably.

Komission on korkea aika ryhtyä toimiin.
It is high time that the Commission acted.

On korkea aika saattaa päätökseen tupakanviljelytukien asteittainen alasajo.
It is high time we brought the gradual phasing out of subsidies for tobacco farming to a complete end.

Olisi jo korkea aika.
Well, now's the time.

Oli jo korkea aika.
It was high time we did.

Sinunkin olisi korkea aika.
It's time you did, too.

Eikö mielestäsi ole korkea aika piirtää jotain muuta?
Don't you think it's time you drew something else?

On korkea aika aloittaa työ.
It is high time we put our minds to the problem.

On korkea aika, että emme enää ainoastaan parantele tätä säännöstöä vaan luomme lopullisen, alkuperämaaperiaatteeseen perustuvan järjestelmän.
It is high time not only that we improve these transitional rules but that we establish definitive rules based on the country-of-origin principle.

On jo korkea aika keskustella EU: n sosiaaliturvan tulevaisuudesta, ja juuri tätä me Euroopan parlamentissa voimme edistää aloitteillamme.
A debate on the future of social security in the EU is long overdue, and we - the European Parliament - could make a positive contribution to it with all our initiatives.

Tämän vuoksi on jo korkea aika uudistaa sopimusta.
So it can rightly be said that modernization is long overdue.

On korkea aika puhua myös joustavuudesta sosiaalipolitiikassa.
It is high time we also spoke of flexibility in social policy.

Korkea aika.
About time.

Oli jo korkea aika.
I can't understand why you haven't been before.

Minusta nyt on todella korkea aika miettiä turvamääräyksiä.
In my opinion, it is therefore high time that we thought about security provisions.

Nyt on korkea aika tehdä näin, jos vakavasti haluamme saada kansalaiset keskeiseen asemaan toiminnassamme.
It is high time to do so if we are serious about putting citizens at the centre of our activities.

EU:n on korkea aika ryhtyä toimiin.
It is high time the EU acted:

Korkea aika saada tietää
Maybe it's time you found out.

Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen on varmastikin korkea aika rikkoa veljelliset siteensä Kiinan kommunistipuolueeseen.
Even today, surely it is high time for the Party of European Socialists to break their fraternal links with China' s Communist Party.

Niiden, jotka ovat minulle velkaa, on korkea aika maksaa.
Anybody that owes me a favour, I'll just be real damn clear that it's way past due.

Euroopan on korkea aika koota voimansa kehitysmaiden kansojen elinolosuhteiden parantamiseksi merkittävällä tavalla.
Now, more than ever before, Europe must mobilise and harness its forces to make a radical improvement in the living conditions of whole swathes of people in the developing world.

Parlamentin on korkea aika korjata tämä epäkohta ja järjestää työnsä niin, että päämäärä saavutetaan.
It is time for Parliament to fill this gap and to organise its work in order to meet this goal.

Tämän vuoksi totean, että meidän on korkea aika toimia.
That is why I say it is high time that we acted.

Voin sanoa vain, että oli jo korkea aika.
All I can say is it's been a long time coming.

Sitten on korkea aika.
Then it is about time.