laiva- oor Engels

laiva-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shipboard

adjektief

Nimeni luultavasti mainittiin ohimennen laivalla.
I presumably came up in a casual shipboard conversation.

Soortgelyke frases

nousta laivasta
debark · disembark · set down

kasvillisuuden ja eläimistön muodostuminen laivan pohjaan
fouling growth

Laiva
nave

astua laivaan
embark · ship

kääntää laiva pois tuulesta
wear ship

Theseuksen laiva
Ship of Theseus

laivan hylky
derelict · shipwreck · wreck

ydinkäyttöinen laiva
nuclear-powered ship

uppoava laiva
sinking ship

voorbeelde

Hän on tuon redillä olevan laivan kapteeni.
He's the captain of the ship you can see across the river.

Manu rakentaa laivan, jota kala vetää perässään, kunnes laiva ajautuu yhdelle Himalajan vuorista.
Manu builds a boat, which the fish pulls until it is grounded on a mountain in the Himalayas.

Herodeksen työmiehet rakensivat hämmästyttävän sataman noin sadalle laivalle ja pystyttivät keisarinpalvontaa varten loistavan temppelin, jossa oli valtava kuvapatsas.
Herod’s workmen built an amazing harbor for perhaps a hundred ships, and they constructed a magnificent temple with a huge statue for the worship of the emperor.

Ohjattavuus (hallitavuus) - laivan suuntavakavuuden ja asemassa pysymisen hallinta.
Controllability (maneuvering) – involves controlling and maintaining position and direction of the vessel.

Tämä laiva voi törmätä jäävuoreen ja upota huomenna.
Uh... look, this ship... could hit an iceberg and sink tomorrow.

Eikö ole tarpeeksi jos sanon, että minä ja poika saimme laivan turvaan?
So is it not man enough to say me and the boy have got the ship safe?

”[Joona] meni alas Jaafoon [Joppeen] ja löysi laivan, joka oli lähtevä Tarsiiseen.
“[Jonah] finally came down to Joppa and found a ship going to Tarshish.

Kaikuluotain on suhteellinen laivan kokoon nähden.
Besides, the strength of a sonar echo is directly proportional to the size of a ship.

Muut samanarvoiset menetelmät laivan päästöjen vähentämiseksi
Other equivalent methods to reduce on board NOx emissions

Se on isän laiva.
It's father's ship.

Hän lähti laivalla tänään iltapäivällä.
She was traveling by boat this afternoon.

Laiva ylittää päiväntasaajan huomenna.
The ship's going to cross the equator tomorrow.

rautatievaunussa/kuorma-autossa/lentokoneessa/laivassa:
(Country and place of destination)

Navigaattorit määrittivät leveysasteen sekstantin ja laskentataulukoiden avulla ja pituusasteen laivan kronometrin avulla, joka oli asetettu Greenwichin aikaan.
Navigators used a sextant and a set of tables to calculate latitude, and they used the ship’s chronometer, set to Greenwich Mean Time, to ascertain longitude.

5.05.1 Nestemäinen polttoaine on varastoitava säiliöihin, jotka on luotettavasti kiinnitetty laivan runkoon tai polttoainetankkeihin.
Liquid fuel must be stored in tanks securely attached to the hull or in bunkers.

Mutta vain yksi laiva? Kun tarvittiin neljä heidän tuomiseen.
Aye, but only one ship when it took four to bring him here?

Se ei muistuttanut mitään muuta näkemääni laivaa.
It was unlike any other boat I have ever seen.

Sitten, aivan aamunkoitteessa, kuulin laivan pillin.
Then, just at the edge of daybreak, I heard a ship's whistle.

White Star Line toimitti laivan päällystön, kun taas muut miehistön jäsenet olivat kiinalaisia.
The White Star Line provided the officers, while the crew was Chinese.

Ja siksi lähetin tekniikan satamaan tarkistamaan laivan.
And that is why I sent the techs out to the marina to check the boat.

Mutta laivamme liikkui neljänkuuden solmun nopeudella - ja ohjaaja viesti, että heillä oli polttoaine vähissä.
But as the ship was moving forward probably four, five, six knots, something like that, the pilot communicated that he was running low on fuel.

Laivaa, joka nosti ufon Tyynestämerestä. Ufon, joka on nyt USA: n armeijan valvomassa varastorakennuksessa.
A ship that pulled a UFO out of the Pacific Ocean, a UFO that's in a warehouse right now being guarded by US military personnel.

En tiennyt, onnistuisiko se laivan välineillä.
Wasn't sure that I was gonna be able to do it with the equipment on hand, but the data is in.

Siellä se laiva on.
There she is.

Jos kuljetus tapahtuu laivalla, voimassaoloaikaa pidennetään merimatkan keston mukaan
In the case of transport by ship, the time of validity is prolonged by the time of journey at sea