mehiläinen oor Engels

mehiläinen

/ˈmehilæinen/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bee

naamwoord

insect

Tom on kiireinen kuin mehiläinen.
Tom is as busy as a bee.

honeybee

naamwoord

Mieti: Turvallinen laskeutuminen edellyttää sitä, että mehiläinen pudottaa lähestymisnopeutensa lähelle nollaa ennen kosketusta.
Consider: A safe landing requires that the honeybee reduce its approach speed to nearly zero before contact.

apian

adjektief

related to bees

honey bee · drone · bumblebee · Apis mellifera · honey-bee · potter bee

Mehiläinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Apis

naamwoord

Soortgelyke frases

Italian mehiläinen
Italian bee

Maija Mehiläinen
Maya the Bee

krainilainen mehiläinen
Carniolan bee

afrikkalaistunut mehiläinen
Africanized bee · Africanized honey bee · Apis mellifera adansonii · Apis mellifera scutellata · killer bee

musta mehiläinen
German bee · black bee

voorbeelde

Mehiläinen pisti Malcolmia.
And malcolm just got stung by a bee.

Oudon näköinen mehiläinen.
That is one odd-looking bee.

Lisäksi mehiläinen tietää, mitä ja mistä kerätä.
The bee also knows just what to collect and where to find it.

" Hei, mehiläinen, tapaa kuolema.
I just said, " hey, bee, meet death.

Sinun pitäisi polttaa salviaa - ja tanssia sänkysi ympärillä kiljuen kuin mehiläinen olisi pistänyt sinua.
You're supposed to be burning sage and dancing around the bed, whooping like a bee stung you.

Mehiläinen lensi sisään lahkeestani.
A bee flew up my trousers.

Jos mehiläinen juoksee väristelytanssin aikana pystysuoralla pinnalla ylöspäin, löytö on samassa suunnassa kuin aurinko.
If the bee moves upward on the vertical surface during a straight waggle run, the place lies in the direction of the sun.

Jos testeissä havaitaan kuolleisuutta tai myrkytyksen merkkejä, arviointiin on sisällytettävä haitan laskennallinen arviointi, joka perustuu grammoina hehtaaria (g/ha) kohti ilmaistun annoksen ja mikrogrammoina mehiläistä kohti (μg/mehiläinen) ilmaistun keskimääräisen tappavan annoksen (LD50) osamäärään.
If mortality or signs of intoxication are observed in the tests the evaluation must include a calculation of the hazard quotient, based on the quotient of the dose in g/ha and the LD50 value in μg/bee.

Ja minä voin saada niin suloisia ja raikkaita nautintoja kuin hunaja, jota mehiläinen kokoaa suolta.""
And I may get it as sweet and fresh as the wild honey the bee gathers on the moor.""

Toisinaan mehiläinen on toisen mehiläisen kanssa porealtaassa.
Other times, a bee will hook up with another bee, but it's cool, because it was in a hot tub.

Ajattele mehiläinen!
Thinking bee!

Olen kuin sukupuoleton mehiläinen.
I am a neuter bee.

Mehiläinen autossa!
There's a bee in the car!

Eräs toinen laji pettää mehiläiskoirasta matkimalla vihollishyönteistä, jota mehiläinen yrittää hätistellä pois alueeltaan, jolloin siihen tarttuu kukasta siitepölyä.
Another species deceives a male bee by emulating an enemy insect, which the bee tries to drive away from his territory, thereby picking up the pollen from the flower.

1) Missä tilanteessa mehiläinen on direktiivin 2 artiklassa tarkoitettu puhdasrotuinen eläin?
(1) Under what circumstances can a bee be a pure-bred animal within the meaning attached to those words by Article 2 of Directive 91/174?

Tunnus on väriltään ruskea ja musta, sitä reunustaa kroatialainen punos, ja sen vasemmassa yläkulmassa on kuvattuna mehiläinen.
The logo is brown and black in colour, trimmed with Croatian interlace, and has a bee depicted in its upper left corner.

Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 22.12.2010 (markkinaoikeuden (Suomi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Mehiläinen Oy ja Terveystalo Healthcare Oy, aiemmin Suomen Terveystalo Oyj v. Oulun kaupunki
Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the Markkinaoikeus — Finland) — Mehiläinen Oy, Terveystalo Healthcare Oy, formerly Suomen Terveystalo Oyj v Oulun kaupunki

2) Kansallista lainsäädäntöä, jossa kielletään pitämästä Læsøn kaltaisella saarella muita kuin alalajiin Apis mellifera mellifera (Læsøn ruskea mehiläinen) kuuluvia mehiläisiä, on pidettävä EY:n perustamissopimuksen 36 artiklan nojalla perusteltuna eläinten terveyden ja elämän suojelemisen vuoksi.
2. A national legislative measure prohibiting the keeping on an island such as Læsø of any species of bee other than the subspecies Apis mellifera mellifera (Læsø brown bee) must be regarded as justified, under Article 36 of the Treaty, on the ground of the protection of the health and life of animals.

Mehiläinen etsii mettä
A bee foraging for nectar

Aluksi nuori mehiläinen puhdistaa kennoja.
The youngster first cleans up the cells.

23 Tästä seuraa, että kansallinen lainsäädäntö, jossa kielletään pitämästä Læsøn kaltaisella saarella muita kuin alalajiin Apis mellifera mellifera (Læsøn ruskea mehiläinen) kuuluvia mehiläisiä, on perustamissopimuksen 30 artiklassa tarkoitettu määrällisiä rajoituksia vaikutukseltaan vastaava toimenpide.
23 It follows that a legislative measure prohibiting the keeping on an island such as Læsø of any species of bee other than the subspecies Apis mellifera mellifera (Læsø brown bee) constitutes a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction within the meaning of Article 30 of the Treaty.

Olen nukkunut sikeästi kuin mehiläinen talvella.""
I've been sleeping, sound as a bee in winter.""

Tuo keskimäinen mehiläinen lähtee pian lentoon.""
This middle bee will soon fly.”

Annos ilmaistaan testiaineen massana (μg) testieläintä kohti (μg/mehiläinen).
Dose is expressed as mass (μg) of test substance per test animal (μg/bee).

Yrittäessään tartuttaa tuoksua takajalkoihinsa mehiläinen putoaa nestettä sisältävään konttiin.
In its efforts to transfer the scent to its hind legs, the bee falls into the fluid-filled bucket.