näkökohdan oor Engels

näkökohdan

naamwoord

Soortgelyke frases

taloudelliset näkökohdat
economics

näkökohdat
considerations

voorbeelde

YHTEISTYÖN TALOUDELLISET NÄKÖKOHDAT
FINANCIAL ASPECTS OF COOPERATION

EHDOTUKSEEN LIITTYVÄT OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL

Tämän jälkeen komissio järjesti kokouksen, jossa näistä näkökohdista oli tarkoitus keskustella perusteellisemmin.
The Commission then arranged a meeting for these points to be discussed in more depth.

Taulukossa 8 esitettyä analyysiä laatiessaan Itävalta otti perustaksi seuraavat näkökohdat.
In preparing the analysis in Table 8, Austria took the following considerations into account.

Tällainen velvoite on mielestäni perusteltavissa yleiseen etuun liittyvillä näkökohdilla, ja se voi myös täyttää tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden vaatimukset.
I consider that such an obligation can be justified in the general interest and also complies with the requirements of necessity and proportionality.

On tarpeen vahvistaa vastuuviranomaisten velvollisuudet suhteessa tuensaajiin rahoitettavien toimien valintaa ja hyväksymistä edeltävässä vaiheessa, tuensaajien ja/tai hankekumppanien ilmoittamien menojen varmennuksissa huomioon otettavat näkökohdat, mukaan lukien korvaushakemusten hallinnolliset tarkastukset ja yksittäisten toimien paikalla tehtävät varmennukset.
It is necessary to lay down the obligations which the responsible authorities should have with regard to final beneficiaries in the phase leading to selection and approval of the projects to be funded and with regard to the aspects which should be covered by the verifications of the expenditure declared by the final beneficiary and/or by the partners in the project, including administrative verifications of the applications for reimbursement and on-the-spot verifications of individual projects.

Komissio kuitenkin pystyy ehkä harkitsemaan direktiivin soveltamisalan laajentamista siten, että siinä otetaan huomioon eilisessä keskustelussa esitetyt näkökohdat.
However, the Commission may be able to consider an extension of the scope of the directive which takes account of considerations expressed during yesterday's debate.

kannustaa jäsenvaltioita helpottamaan naisten yrittäjyyttä pk-sektorilla luomalla tarkoituksenmukaisia ammatillisia ja taloudellisia neuvontapalveluja sekä naistyöntekijöiden ammattitaidon parantamista palvelevia rakenteita, jotta otetaan täysin huomioon yritystoiminnan kehityksen sukupuoleen liittyvät näkökohdat sekä naisten laajempi rooli perheissään ja/tai yhteisöissään;
Encourages Member States to facilitate female entrepreneurship in the SME sector by establishing appropriate professional and financial advice facilities and structures for upgrading the skills of female workers, that take full account of the gender aspects of enterprise development and which take into account women's wider roles in their families and/or communities;

Euroopan parlamentin päätöslauselma 3. heinäkuuta 2012 itäisen kumppanuuden kauppaan liittyvistä näkökohdista (2011/2306(INI))
European Parliament resolution of 3 July 2012 on the trade aspects of the Eastern Partnership (2011/2306(INI))

Tässä on kyse niistä oikeudellisista ja poliittisista näkökohdista, jotka koskevat kuntien tapaa järjestää yleishyödylliset palvelut.
What this is about is the legal and political aspects of the way in which our municipalities organise services of general public interest.

EHDOTUKSEN OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT |
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL |

- kulttuurisidonnaiset, sosiaaliset, sukupuoleen ja ympäristöön liittyvät näkökohdat,
- cultural, social, gender and environmental aspects,

3) EHDOTUKSEEN LIITTYVÄT OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT |
3) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL |

Parlamentti tähdensi samassa asiakirjassa myös, että suunniteltujen tulosten saavuttaminen unionin talousarvioon kohdistuvan kansalaisten luottamuksen kannalta on aivan yhtä tärkeää kuin tilien laillisuuteen, sääntöjemukaisuuteen ja luotettavuuteen liittyvät näkökohdat.
In the same document, the Parliament also emphasised that for the public to have confidence in the Union budget, delivering planned outcomes was just as important as matters of legality and regularity and the reliability of the accounts.

kyseisen yhteistyön toteuttamista ohjaavat ainoastaan yleiseen etuun liittyvät näkökohdat; ja
the implementation of that cooperation is governed solely by considerations relating to the public interest; and

Lissabonin strategia: edellisessä kappaleessa esitetyt näkökohdat liittyvät Lissabonin tavoitteisiin, kuten Euroopan (puolustusalan) teollisuuden kansainvälisen kilpailukyvyn parantamiseen ja työllisyyden turvaamiseen Euroopassa.
Lisbon agenda: the latter consideration links up to the Lisbon objectives such as strengthening the international competitiveness of European (defence) industries and secure employment in Europe.

EHDOTUKSEEN LIITTYVÄT OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT
LEGAL ASPECTS OF THE PROPOSAL

60 Eläinten hyvinvointiin ja kansanterveyteen liittyvät näkökohdat on tällä välin otettava huomioon aina valmisteltaessa ja pantaessa täytäntöön EU:n eläinlääkintäaiheisia säädöksiä.
60 In the mean time, all EU legislation on veterinary subjects should be drafted and enforced in a way that integrates the dimensions of animal welfare and public health.

Koneturvallisuus. Kaksinkäsinhallintalaitteet. Toiminnalliset näkökohdat.
Safety of machinery — Two-hand control devices — Functional aspects — Principles for design

Valmistelija katsoo kuitenkin, että komission ehdotus vakaus- ja kasvusopimuksen ennalta ehkäisevän osion uudistamiseksi on monilta osin puutteellinen, ja esittää näin ollen tarkistuksia jäljempänä esitettyjen keskeisten näkökohtien käsittelemiseksi: – EU:n julkisen talouden valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja koordinoinnin puitteita pitäisi laajentaa siten, että niihin sisällytettäisiin työllisyys ja sosiaaliset näkökohdat.
However, your rapporteur finds the Commission’s proposal for the reform of the preventive part of the SGP to fall short in several aspects, and therefore proposes amendments to address the following main aspects: - The EU’s framework for the budgetary surveillance and for the surveillance and coordination of economic policies should be broadened so as to include employment and social aspects.

EHDOTUKSEEN LIITTYVÄT OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT
3. Legal elements of the proposal

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrätään, että neuvoston puheenjohtajavaltio kuulee Euroopan parlamenttia yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan keskeisistä näkökohdista ja perusvalinnoista ja huolehtii siitä, että Euroopan parlamentin näkemykset otetaan aiheellisella tavalla huomioon.
Article 21 of the Treaty on European Union states that the Council Presidency shall consult the European Parliament on the main aspects and the basic choices of the common foreign and security policy and shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration.

poikkeuksia voidaan myöntää ainoastaan, jos poikkeuksen saaneen moottorin valmistuksesta vastaavalle organisaatiolle aiheutuva taloudellinen vaikutus on merkittävämpi kuin ympäristönsuojeluun liittyvät näkökohdat;
exemptions may only be granted when the economic impact to the organisation responsible for manufacturing the exempted engines outweighs environmental protection interests;

100 Kolmanneksi siitä, ettei Eni olisi ollut tietoinen rikkomista merkitsevän toiminnan kilpailunvastaisesta luonteesta, on riittävää muistuttaa, että kyseisen yhtiön on katsottu olevan vastuussa rikkomisesta sillä perusteella, että – kuten ilmenee muun muassa tässä tuomiossa esitetyistä ensimmäistä valitusperustetta koskevista näkökohdista – Eni muodosti EniChem SpA:n, josta on tullut Syndial, kanssa SEUT 101 artiklassa tarkoitetun yhden ainoan yrityksen.
100 Thirdly, with regard to the claim that Eni was not aware of the anticompetitive nature of the infringing conduct, it is sufficient to recall that liability for that infringement was imputed to that company because, as is apparent from the considerations in the present judgment concerning the first ground of appeal, it formed a single undertaking for the purposes of Article 101 TFEU with EniChem SpA, now Syndial.

(7) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/31/EY, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2000, tietoyhteiskunnan palveluja, erityisesti sähköistä kaupankäyntiä, sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista (EYVL L 178, 17.7.2000, s.
(7) Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (OJ L 178, 17.7.2000, p.