hiippaläpän notkahdus
MVP · mitral valve prolapse
notkahdus oor Engels
notkahdus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
bend ( Action of the verb [i]notkahtaa (“to bend under a weight”)[/i])
slump
Suurimpana syynä on alijäämän nopea kasvu ja BKT:n notkahdus.
This is largely driven by the rapid increase in the deficit and the slump in GDP.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaihtolämpöisissä eläimissä, joiden osuus oli ollut 10–15 prosenttia vuosina 1996, 2002 ja 2005, tapahtui vuonna 2008 selvä notkahdus alle 10 prosenttiin (niiden osuus oli kuitenkin alhaisimmillaan eli 6,6 prosentissa vuonna 1999).
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonEurLex-2 EurLex-2
Tällä perusteella laskettu kulutus oli suunnaltaan kokonaisuudessaan lisääntyvää tutkitun ajanjakson aikana (1. tammikuuta 1994-30. kesäkuuta 1997), vaikka vuonna 1995 tapahtuikin notkahdus.
you puzzled me slumdogEurLex-2 EurLex-2
Laina- ja talletuskannan suhdeluku ei juurikaan muuttunut vuodesta 2009 vuoteen 2012 (ks. kuvio 9). Vuoden 2011 ensimmäisellä neljänneksellä tapahtui pieni notkahdus, mutta tilanne palautui pian entiselleen ja pysyi sen jälkeen suhteellisen vakaana noin 150 prosentissa.
The SB okayed thisEurLex-2 EurLex-2
On arvioitu, että notkahdus alensi niiden arvoa reaalisesti 24 prosenttia vuonna 2009 (4).
Keep your dirty hands off of me!EurLex-2 EurLex-2
Suurimpana syynä on alijäämän nopea kasvu ja BKT:n notkahdus.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "EurLex-2 EurLex-2
Jos toimenpiteitä toteutetaan, on odotettavaa, että hintojen notkahdus yhteisön markkinoilla päättyy ja yhteisön tuotannonalan myyntihinnat alkavat jälleen nousta, minkä seurauksena yhteisön tuotannonalan taloudellinen tilanne paranee.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesEurLex-2 EurLex-2
On käynyt pieni notkahdus
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner heropensubtitles2 opensubtitles2
Arvioiden mukaan kalastajien määrä on laskenut 4–5 prosenttia vuodessa viimeisten kymmenen vuoden ajan, alusten määrä on supistunut 20 prosentilla ja saaliiden määrissä on havaittu 28 prosentin notkahdus.
Let me talk to Chasenot-set not-set
Jotkin osapuolet väittivät, että kiinalaisen sitruunahapon hintojen notkahdus tutkimusajanjaksolla johtui pääasiassa Yhdysvaltojen dollarin epäsuotuisasta vaihtokurssista euroon nähden, siitä että sitruunahapon hinnat ilmoitetaan yleensä Yhdysvaltojen dollareina maailmanmarkkinoilla, ja vaikeudesta mukauttaa yleensä vuosittain neuvoteltavat hinnat uuteen valuuttatilanteeseen
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysoj4 oj4
Tarkastelujakson alussa eli ennen kuin liira liittyi uudelleen ERMiin, sen aikaisemmassa vahvistuvassa trendissä oli pieni ja tilapäinen notkahdus
How long have you had these droids?Three or four seasonsECB ECB
Kasvuvauhti ja siten EU:n elpyminen hidastuivat vuoden 2010 kolmannella ja neljännellä vuosineljänneksellä (0,3 prosenttia), sillä maailmantalouden kasvussa tapahtui notkahdus ja huono sää haittasi Euroopassa investointien kasvua vuoden 2010 viimeisellä neljänneksellä.
handling requests for adviceEurLex-2 EurLex-2
Espanjassa kriisin on ilmoitettu vaikuttaneen lähinnä kappaletavaraliikenteeseen yleisen kulutuksen vähenemisen seurauksena sekä kuivan irtolastin kauppaan, jota rakennusteollisuuden notkahdus on vähentänyt.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesEurLex-2 EurLex-2
Edes pieni notkahdus kauden lopulla ei vaarantanut Nürnbergin ensimmäistä Bundesliigan mestaruutta, joka oli myös ennätyksellinen yhdeksäs Saksan mestaruus.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcWikiMatrix WikiMatrix
Brickin menettäminen taisi olla urani syvin notkahdus.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuotantovolyymissa on siis odotettavissa hienoinen 0,3 prosentin notkahdus verrattuna vuoden 2000 tuotantoon.
That was the wind, right?EurLex-2 EurLex-2
Kulutus itse asiassa lisääntyi vuosina 2000-2001. Tuonnin kehitys ei kuitenkaan lainkaan seurannut kulutuksen kehitystä ja komissio katsookin, että kulutuksen vähäinen notkahdus ei vaikuttanut merkittävästi määriin tai hintoihin.
No, just SwedishEurLex-2 EurLex-2
Sama käyttäjä väitti, että hintojen tilapäinen notkahdus tutkimusajanjaksolla johtui pääasiassa Yhdysvaltojen dollarin ja euron epäsuotuisasta vaihtokurssista, siitä että Coke 80+:n hinnat ilmoitetaan yleensä Yhdysvaltojen dollareina maailmanmarkkinoilla, ja vaikeudesta mukauttaa yleensä vuosittain neuvoteltavat hinnat uuteen valuuttatilanteeseen.
Who makes out with their wife?EurLex-2 EurLex-2
Hallinnon ja oikeuslaitoksen valmiuksia koskevista toimintasuunnitelmista johtuva merkityksetön notkahdus tavoiteosuudesta vuonna 2002 korvautui täysin vuoden 2003 määrärahoissa.
Can we get a picture of this please?elitreca-2022 elitreca-2022
Sama käyttäjä väitti, että hintojen tilapäinen notkahdus tutkimusajanjaksolla johtui pääasiassa Yhdysvaltojen dollarin ja euron epäsuotuisasta vaihtokurssista, siitä että Coke #+:n hinnat ilmoitetaan yleensä Yhdysvaltojen dollareina maailmanmarkkinoilla, ja vaikeudesta mukauttaa yleensä vuosittain neuvoteltavat hinnat uuteen valuuttatilanteeseen
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assemblymay decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedoj4 oj4
Arvopaperimarkkinoiden notkahdus on koetellut henkivakuutusalaa.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecynot-set not-set
Jotkin osapuolet väittivät, että kiinalaisen sitruunahapon hintojen notkahdus tutkimusajanjaksolla johtui pääasiassa Yhdysvaltojen dollarin epäsuotuisasta vaihtokurssista euroon nähden, siitä että sitruunahapon hinnat ilmoitetaan yleensä Yhdysvaltojen dollareina maailmanmarkkinoilla, ja vaikeudesta mukauttaa yleensä vuosittain neuvoteltavat hinnat uuteen valuuttatilanteeseen.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.EurLex-2 EurLex-2
Arabikevään jälkeisestä jatkuvasta epävarmuudesta ja Syyrian rahoitushankkeiden keskeyttämisestä huolimatta Välimeren alueelle myönnettiin vuonna 2012 rahoitusta 1,7 miljardia euroa eli 73 prosenttia enemmän kuin edellisvuonna, jolloin määrässä oli notkahdus.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Se on vain pieni notkahdus.
This looks like a nice enough neighborhoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä tapahtui kuitenkin selkeä notkahdus vuonna 1999, kun Regis II -ohjelma lakkautettiin.
AK- #, the very best there isnot-set not-set
71 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.