notkahduksen oor Engels
notkahduksen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive singular form of notkahdus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liiallinen riippuvuus Venäjän markkinoista on kuitenkin luonut epävakaan ympäristön valkovenäläisille tuottajille. Tämä ilmeni Venäjän ruplan kurssiromahduksen jälkeen elokuussa 1998, kun valkovenäläisten tavaroiden kysynnän väheneminen Venäjällä aiheutti tuntuvan notkahduksen Valko-Venäjän talouskasvuun.
I want to go on a rideEurLex-2 EurLex-2
Mutta elämän kohokohdat ja notkahdukset koet yksin.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inhoan noita notkahduksia.
I won' t forgive you just because you' re my brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi myydä heti pienen notkahduksen sattuessa?
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luvut kuitenkin kertovat huomattavasta notkahduksesta Romaniassa, jossa käyttökieltojen taso laski 39,9 prosentista 4,3 prosenttiin, ja Luxemburgissa, jossa lasku oli 58,9 prosentista 4,4 prosenttiin.
Really now, be careful!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämä oli keskeinen syy elpymisen voimakkaalle notkahdukselle vuosina 2011–2013.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI dataseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tällä asetuksella pyritään vakiinnuttamaan naudanlihan ja naudanlihatuotteiden markkinat uudelleen BSE-kriisin aiheuttaman notkahduksen jälkeen, mutta tiettyjen keskeisten osa-alueiden käyttöönottamisen määräajat ovat kaukana tulevaisuudessa.
Toby.Come quickelitreca-2022 elitreca-2022
Huolimatta merkittävästi notkahduksesta vuosina # ja # yleinen tuottavuus oli # prosenttia
It' s a matter of self- respectoj4 oj4
[9] Nimellisten yksikkötyökustannusten nousu nopeutui noin 2 prosenttiin, mikä johtui osittain suhdannevaiheesta aiheutuvasta notkahduksesta työn tuottavuudessa (ks. taulukko 8).
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieEurLex-2 EurLex-2
Tilanteessa, jossa maailmantalouden kehitys näyttää yhä epäsuotuisammalta, komitea oli huolissaan, ettei EKP ollut laskenut korkotasoa vastatakseen EU:n taloutta mahdollisesti uhkaavaan notkahdukseen.
Perhaps I' ve changedEurLex-2 EurLex-2
Markkinoille on tullut runsaasti uusia toimijoita vuosien 2001 ja 2003 välillä tapahtuneen lievän notkahduksen jälkeen, mikä on kaventanut lisää vakiintuneiden operaattoreiden markkinaosuutta.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyEurLex-2 EurLex-2
Vuoden 2009 väliaikaisen notkahduksen voidaan katsoa johtuvan rakennusmarkkinoiden taantumasta.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindEurLex-2 EurLex-2
Ei nimittäin voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että maksupyyntöjen määrä saavuttaa huippunsa jomman kumman varainhoitovuoden aikana, mutta sillä tuskin on kovin merkittävää vaikutusta talousarvion kannalta, sillä on todennäköisempää, että vuosien kuluessa maksuissa on välillä huippuja ja notkahduksia.
We' re not even sure our warp jump will workEurLex-2 EurLex-2
Myyntimäärien notkahduksen jälkeen yhteisön tuottajat kykenivät palauttamaan myynnin vuoden 2004 tasolle, ja samaan aikaan yhteisön kokonaiskulutus kasvoi 28 prosenttia.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidEurLex-2 EurLex-2
Muualla maailmassa on lievitetty nopeasti ja tehokkaasti matkustaja- ja rahtimäärien väliaikaisen notkahduksen vaikutuksia, mutta eurooppalaisilla toimijoilla on muunlaisia ongelmia, ja ne vaikuttavat huomattavan kielteisesti tavarantoimittajiin.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallEurLex-2 EurLex-2
Maailmantalous, joka puoli vuotta sitten tuntui olevan notkahduksessa, näyttää nyt romahtaneen, ja jo monen viikon ajan talousnäkymät ovat olleet jotensakin synkät.
Neil, do you read me?LDS LDS
Ja Hasook ottaa notkahduksen.
N' Vek, ready attack procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolmansien osapuolten mukaan Ranskan maantieliikennesektorin vakavat taloudelliset ongelmat johtuvat talouden notkahduksen lisäksi myös rakenteellisista syistä
Jump back to Galactica, overoj4 oj4
Selviät aina näistä notkahduksista.
Excuse us, ladiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myyntimäärien notkahduksen jälkeen yhteisön tuottajat kykenivät palauttamaan myynnin vuoden # tasolle, ja samaan aikaan yhteisön kokonaiskulutus kasvoi # prosenttia
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesoj4 oj4
Kapasiteetin käyttöaste pysyi matalana koko tarkastelujakson ajan, mutta vuonna 2015 tapahtuneen notkahduksen jälkeen se palautui vuoden 2014 tasolle tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson loppuun mennessä.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingEurlex2019 Eurlex2019
Huolimatta merkittävästi notkahduksesta vuosina 2003 ja 2005 yleinen tuottavuus oli 10 prosenttia.
The guy has pleather furnitureEurLex-2 EurLex-2
Energiankulutus jatkaa kasvuaan vuoden 2009 notkahduksesta huolimatta.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?EurLex-2 EurLex-2
Vuonna 2009 tapahtuneen notkahduksen jälkeen kiinteistöjen hinnat nousivat ja asuntorakentamisen volyymi kasvoi nopeasti tasolle, joka ylitti kriisiä edeltäneen tason. Tämä aiheutti jonkin verran huolta kiinteistömarkkinoiden liian suuresta kasvusta.
I want to talk to youEurLex-2 EurLex-2
166 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.