nousta lentokoneesta oor Engels

nousta lentokoneesta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

deplane

werkwoord

Soortgelyke frases

nousta lentokoneeseen
emplane · enplane

voorbeelde

Muutama viikko sitten nousin lentokoneeseen matkalla Etelä-Amerikkaan.
“A few weeks ago I boarded a plane for South America.

Lentoyhtiöitä kannattaisi kehottaa asentamaan asianmukaiset laitteet, joiden avulla vammaisten on helpompi nousta lentokoneeseen ja poistua siitä.
It would be advisable to ask carriers to install appropriate devices that make it easier for disabled persons to board and leave planes.

Luulenpa, että kukaan ei halua nousta lentokoneeseen, jos se on mustalla listalla.
No one at all, I suggest, will board a plane if it has been blacklisted.

Meidän on estettävä mahdollisuus nousta lentokoneeseen aseita, räjähteitä tai räjähteiden valmistamiseen tarvittavia kemikaaleja mukana kuljettaen.
We have to prevent anyone being able to board a plane with weapons, explosives or chemical precursors of explosives.

Muutama viikko sitten nousin lentokoneeseen matkalla Etelä-Amerikkaan.
A few weeks ago I boarded a plane for South America.

Mä autan teitä pelastamaan sen pikku tytön, - mutta me ei nousta lentokoneeseen.
I'm gonna help you guys rescue that poor little girl... but we ain't getting on no plane.

Minä en aio nousta lentokoneeseen.
When we get to the airplane, I'm not gonna get on it.

Kun tällä kertaa nousin lentokoneeseen palatakseni kotiin, lupasin taivaalliselle Isälleni, että pysyisin uskollisena, vaikka en saisikaan vastauksia.
This time as I boarded the plane home, I promised my Heavenly Father I would remain faithful even if I didn’t receive answers.

Pystyin arvioimaan, miten kauas hän on voinut ehtiä - paitsi jos hänen onnistui nousta lentokoneeseen.
Now, if he's somehow managed to get on an airplane, however, he could be anywhere in the world right now.

Nousta lentokoneeseen ensimmäisinä ykkösluokassa olevien kanssa.
To board a plane early with the first-class people and gold card members?

Yhdysvaltain laivaston lentotukialukselta nousseet lentokoneet upottivat aluksen Itäisten Salomonsaarten taistelussa 24. elokuuta 1942.
She was sunk by American carrier aircraft at the Battle of the Eastern Solomons on 24 August 1942.

Minähän juuri nousin lentokoneesta.
Jack, I just got off an aeroplane.

Päästäkseen sinne heidän täytyi matkustaa Islantiin, nousta lentokoneeseen, joka meni takaisin Constable Pointiin Grönlannin rannikolle, ja jatkaa sitten matkaa helikopterilla.
To get there they had to travel to Iceland, take a plane back to Constable Point on the coast of Greenland, and then go by helicopter.

Samalla totesin, että Iberia muutti tämän lennon numeroksi IB 3216 ja tälle lennolle lähtivät kaikki matkustajat, joiden oli tarkoitus nousta lentokoneeseen kello 7.35.
At that point, I discovered that Iberia had changed the numbering of this flight to IB 3216, and that those boarding it were those who had expected to do so at 7.35.

Vaikka tunsin surua siitä, että näin perheeni niin huonossa kunnossa, päätin nousta lentokoneeseen, joka veisi minut Roomaan ja sitten Yhdysvaltoihin ja lähetyssaarnaajien koulutuskeskukseen.
Notwithstanding the sorrow I felt in seeing my family in poor health, I decided to get on the airplane that would take me to Rome and then to the United States, where I attended the missionary training center.

Jos joku tunsi niin minua kohtaan, nousin ensimmäiseen lentokoneeseen - ja lähdin hittoon sieltä.
And anytime anyone felt that way about me, I was usually on the first plane, got the hell out of there.

Oikeastaan itsestäni huolimatta nousin siihen lentokoneeseen ja lensin New York Cityyn, jossa kirjailijat ovat.
It was pretty much in spite of myself that I got on that plane and flew to New York City, where the writers are.

Isäni oli työmatkalla toisella paikkakunnalla, joten kun lähetystyöstä palatessani nousin vaivalloisesti lentokoneesta, niin ainoastaan äitini oli minua vastassa.
Dad was out of town on a business trip, so the only one to greet me when I limped off the plane from my mission was my mother.

Ajan sinut jonnekin, missä voit nousta junaan, lentokoneeseen tai liftata, ettet jää tänne aavikolle.
I'm gonna drive you 100 miles to someplace where you can catch a train, a plane or hitch a ride and not get stuck out in this desert.

Tämän uskosi varmuuden takia, uskon joka ei perustu olettamukseen eikä mielikuvitukseen, sinä et empisi nousta esimerkiksi lentokoneeseen lentääksesi jompaankumpaan näistä kaupungeista, jos toteaisit matkan teon tarpeelliseksi.
Because of the firmness of your faith, not founded on supposition or imagination, you would not hesitate to board a plane to fly to either of these cities if you found it necessary to make the trip.

Silloin keskustelua olisi käyty aivan eri tavalla, olisi nimittäin puhuttu siitä, miten vastuutonta oli antaa lentokoneen nousta ilmaan.
We would have had a completely different debate, namely, how irresponsible it was to even allow one aeroplane to take off.

Pelko ei lamaannuttanut minua, vaan nousin pian ainoaan lentokoneeseen, joka viikoittain lensi Ateenasta Tiranaan.
Without letting fear stop me, I was soon aboard the sole weekly plane from Athens to Tiranë.

Jos elintarvikehygieniasääntöjen noudattamisen tarkistamiseksi on välttämätöntä nousta laivoihin ja lentokoneisiin, eikö jäsenvaltioilla ole velvollisuus myöntää vastaaville terveystarkastusviranomaisille tarvittavat valtuudet?
If it is necessary to board ships and aircraft in order to verify compliance with the Directive, is it not incumbent upon Member States to grant the necessary powers to the appropriate health inspection authorities?

Tämä on hyvin tärkeää, jotta voimme tietää, mitkä lentokoneet voivat nousta ilmaan ja milloin.
That is very important in order for us to know which aeroplanes can take off and when.