onnellisempi oor Engels

onnellisempi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

happier

adjektief

Tom on onnellisempi nyt kun Mary on lähtenyt.
Tom is happier now that Mary has left.

luckier

adjektief

Alan ymmärtämään häntä enemmän päivä päivältä, Mutta luulen hänen päämääränsä olevan; Olemme onnellisempia kuin kuvittelemme.
I'm starting to get her more every day, but I think the main idea is we're all luckier than we can imagine.

Soortgelyke frases

tehdä jku ylen onnelliseksi
beatify

onnellisena
happily

onnellisessa asemassa
well-off

onnellisena elämänsä loppuun asti
happily ever after

onnellisesti
blissfully · happily · safely

onnellisina elämänsä loppuun asti
happily ever after

tehdä onnelliseksi
beatify · exalt · exhilarate · inebriate · thrill · tickle pink

voorbeelde

Minä alan ajatella, että onnelliset laskevat aikaa minuuteissa ja onnettomat kuukausissa.
I begin to think, however, that the happy count time by minutes, and the miserable count it by months.

Mutta voidaanko heidän sanoa olevan todella onnellisia?
However, can they be said to be truly happy?

Meistä tulee erittäin onnellisia.
And we're all going to be very, very happy.

Onnellisia ovat ne, jotka osoittavat todella rakastavansa Jehovan lakia. – Ps. 119:165.
Happy are those who show that they truly love Jehovah’s law. —Psalm 119:165 [118:165, Dy].

Se ei tee kaikkia asianosaisia onnelliseksi, mutta sellaisiahan kompromissit ovat.
Not everyone will be happy, but that is in the nature of compromises.

Voitko sen perusteella, mitä olet pannut merkille, sanoa tuollaista elämää viettävien ihmisten olevan todella onnellisia?
From what you have observed, are people who practice those things truly happy?

Kymmenen vuotta myöhemmin tässä osassa maailmaa oli yli 9000 todistajaa, ja kaksikymmentä vuotta sen jälkeen, vuonna 1975, 29000 oli onnellisena julistamassa ”tätä valtakunnan hyvää uutista”. – Matt.
Ten years later there were more than 9,000 Witnesses in this part of the world, and 20 years thereafter, in 1975, 29,000 were happily announcing “this good news of the kingdom.” —Matt.

John kertoo, että hän yrittää tehdä kodista onnellisen puhumalla ystävällisesti perheensä kanssa, varsinkin isosiskonsa Phoeben kanssa.
John says he tries to have a happy home by talking nicely with his family, especially with his older sister, Phoebe.

Hän ei antanut onnellisia loppuja täällä.
The Author can't just change things in this world because he didn't give everyone their happy endings here.

Hän tietää ja voi kertoa meille, mitä tarvitaan perheen tekemiseksi hengellisesti vahvaksi ja onnelliseksi.
He knows and can tell us what is needed to make a family spiritually strong and happy.

Mitä nuori henkilö voi tehdä varmistautuakseen siitä, että seurustelu hänen tapauksessaan johtaa onnelliseen ja menestykselliseen avioliittoon?
What can a young person do to assure that in his or her case courtship will lead to a truly happy and successful marriage?

Tutkijat ovat näyttäneet, että antamalla työntekijöille enemmän valtaa työssänsä, tekee heidät onnellisemmiksi ja tuottavammiksi.
Research has shown that giving employees more control over their work makes them happier and more productive.

”Olemme olleet onnellisesti naimisissa 16 vuotta”, kertoo Tony.
“We’ve been happily married for 16 years,” says Tony.

19 Miten onnellisia olemmekaan siitä, että meillä on Jumalan sana Raamattu ja että voimme sen voimallisen sanoman avulla juuria pois vääriä opetuksia ja tavoittaa vilpittömien ihmisten sydämen!
19 How happy we are to have God’s Word, the Bible, and to use its powerful message to uproot false teachings and reach honesthearted ones!

Hän on mahtava nainen ja voi tehdä sinut onnelliseksi.
She's a terrific gal and she can make you happy.

Raamatun periaatteet pelastivat tämänkin avioliiton ja saivat aikaan onnellisen perheen.
Again Bible principles saved this marriage and brought about a happy family.

Yhdessä nopeassa hetkessä veit minulta tämän - houkkamaisen unelman onnellisesta elämästä.
In one, sharp moment you took away this... foolish dream that I could have a happy life.

Mutta nyt näen, että ehkä tämä on se, mikä tekee teidät onnelliseksi.
OK, but now I can see that maybe that is something you need to be happy.

He olisivat voineet elää onnellisina yhdessä
I mean, they could' ve lived happily ever after

Tehdäkseen meidät onnellisiksi.
To make us happy.

Mutta miten voi oppia sen, mitä Raamattu sanoo onnellisen perhe-elämän rakentamisesta?
But how can one learn what the Bible says about building a happy family life?

Niiden soveltaminen tekee meidät varmasti onnellisiksi.
Applying them will surely make us happy.

Puhu onnellisena näistä veljiesi kanssa ja tee niin vaatimattomasti välttäen antamasta omavanhurskauden vaikutelmaa.
Happily speak of these with your brothers, doing so with a modesty that avoids giving a self-righteous impression.

Jos olisit vain antanut minun olla, olisin kuollut Capricalla muiden kanssa, - ja ollut onnellisempi niin.
If you'd just let me be, I'd have died back there... on Caprica along with everyone else... and been happier for it.

Miten oikeanlainen puhetapa myötävaikuttaa avioliiton pysymiseen onnellisena?
How will proper speech help to keep a marriage happy?