palata oor Engels

palata

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

revert

werkwoord

to reply

Tällöin valvontaviranomainen saattaa milloin tahansa palata tavanomaiseen menettelyyn.
In such cases, the Authority may revert to the normal procedure at any time.

return

werkwoord

computing: to relinquish control to the calling procedure

Hän halusi palata kotiin, mutta hän eksyi matkalla.
She wanted to return home, but she got lost.

come back

werkwoord

(intransitive) To return to a place

Jos jälleensyntyminen on totta, haluan palata takaisin varustettuna Tina Turnerin säärillä ja Nina Simonen äänellä.
If reincarnation exists I want to come back with Tina Turner's legs and Nina Simone's voice.

call back · be right back · recur · resuscitate · go back · resume · rejoin · reenter · fall · recall · to come back · to get back · to go back · to re-enter · to return · to revert · reappear · hark back · come · regress · resort · pass · retrovert · boomerang · devolve · fall back · get back · re-emerge · take up · turn back

Soortgelyke frases

-pala
tablet

Vatikaanin palatsi
Vatican · Vatican Palace

pala palalta
bit by bit · in stages · little by little · piecemeal

Bargellon palatsi
Bargello

iso pala
hunk

Palaan asiaan myöhemmin!
I will get back to you later!

pala
bar · bit · bite · bolus · cake · chip · chunk · component · cut · cut of meat · cutting · element · flake · fleck · fragment · gob · hunk · length · lump · morsel · paper towel · part · piece · piecemeal · portion · scrap · section · slice · snatch · snippet · stick · tablet

voorbeelde

Ohitettuamme hänet sain selkeän tunteen, että minun pitäisi palata auttamaan häntä.
After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.

Todellinen pala historiaa, Scully.
A true piece of history, Scully.

Kun hän palasi Rosewoodiin, hänen kertomansa asiat, - olin varma, että hän on rakastunut sinuun.
When he came back to Rosewood... the things he was saying, I was sure that he was in love with you.

Olen varma, että palaat pian kouluun.
Well, I'm sure you'll be going back to school soon.

1 Saul oli kuollut. Voitettuaan amalekilaiset Daavid palasi takaisin ja jäi Siklagiin+ kahdeksi päiväksi.
1 After Saul’s death, when David had returned from defeating* the A·malʹek·ites, David stayed at Zikʹlag+ for two days.

Ehkä olisi parempi palata.
Maybe we should go back.

(Luuk. 19:12) Hän voi siten palata näkymättömänä hengellisessä muodossa tehdäkseen tilin ”taloudenhoitajansa” kanssa.
(Luke 19:12) He could thus return invisibly in spiritual form, with the holding of an accounting with his “steward” in view.

Tuntui hyvältä palata.
Feels really good to be back.

Palaako, Margarita?
Want a cigarette, Rita?

Onko hän ollut tällainen siitä asti, kun hän palasi korkeuksista?
Has she been like this since she got back from that higher wherever?

Haluaisin mielelläni olla osa elämääsi, kun palaat.
Well, I'd like to be part of what you come home to.

Haluan oikeasti palata Roomaan.
What I really wish is to go back to Rome.

Vaikka direktiivillä 2007/44 toteutetaan arviointiperusteiden tyhjentävä yhdenmukaistaminen – palaan myöhemmin tähän kysymykseen –, sillä ei sitä vastoin saada aikaan arviointimenettelyn tyhjentävää yhdenmukaistamista.
Although, and I shall return to this, Directive 2007/44 introduces the exhaustive harmonisation of the assessment criteria, by contrast it does not introduce exhaustive harmonisation of the assessment procedure.

Tule luokseni tai he eivät koskaan palaa Egyptistä.
You will come to me or they will never leave Egypt.

Keskustelemme siitä, kun palaan.
We'll discuss it when I get back.

Hankkiudutaan hasiksesta eroon ja palataan Aalborgiin
Then we find a place to remove the dope, catch the train, and that' s it

Me palaamme.
We'll be back.

Palaan puolen tunnin päästä.
I'll be back in half an hour.

Vakuutan teille, että kun näistä viidestä tavoitteesta keskusteltiin perjantaina aamupäivällä, niitä ei kyseenalaistettu, ja palaamme tänne kesäkuussa asetettuamme määrälliset tavoitteet näille viidelle tavoitteelle.
I assure you that, when we discussed the five objectives on Friday morning, they were not called into question, and we will also come here in June with the quantifiable and quantified objectives for the five of them.

Jeesus kävi temppelissä ja palasi sitten Betaniaan.
Jesus visited the temple and then returned to Bethany.

18 Niin Mooses meni takaisin appensa Jetron+ luo ja sanoi hänelle: ”Haluaisin palata veljieni luo Egyptiin nähdäkseni, vieläkö he ovat elossa.”
18 So Moses went back to Jethʹro his father-in-law+ and said to him: “I want to go, please, and return to my brothers who are in Egypt to see whether they are still alive.”

Taito palasi toisena päivänä.
It just clicked for him on that second day.

Saman tuomion 25 kohdassa esitettiin useita perusteita, jotka kansallinen tuomioistuin voi ottaa huomioon määrittäessään kyseistä paikkakuntaa, kuten se, että työntekijällä on kyseisessä valtiossa toimisto, josta käsin hän työnantajansa lukuun järjestää työtään ja johon hän palaa jokaisen työhön liittyvän ulkomaanmatkansa jälkeen.
In paragraph 25 of that judgment, the Court set out the indicia that might be taken into account by the national court in order to identify that place, and in particular the fact that the employee had an office in that State where he organised his work for his employer and to which he returned after each business trip abroad.

Elokuussa 2007 kantaja palasi komission ulkosuhteiden pääosastoon (PO) Brysseliin (Belgia).
In August 2007 the applicant returned to the Commission Directorate-General (DG) for External Relations in Brussels (Belgium).

Kun pääset alas, sinun ei tarvitse kuin katkaista johto, jättää painotja palata.
When you get down there, all you gotta do is cut a wire, drop the weights and come home.