rakkain oor Engels

rakkain

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dearest

naamwoord, adjektief

a beloved person; a term of endearment

Anna anteeksi, rakkain Love, että vedin sinut tähän mukaan.
Please forgive me, dearest Love, for pulling you into this.

Soortgelyke frases

Rakka
blockfield

rakkine
appliance · contraption · contrivance · convenience · gadget · gismo · gizmo · widget

rakki
barker · bow-wow · cur · doggie · doggy · feist · fice · mongrel · mutt · pooch · truss · tyke

rakka
tor

Štěpán Rak
Štěpán Rak

tehdä rakkaaksi
endear

voorbeelde

Ettekö arvannut, että etsisimme teitä kaikkialta maailmasta - jotta saisimme oikeutta hyville ihmi - sille, jotka olivat meille rakkaita?
Did you not think that we would not search the world to get justice for those good people that we loved?

Hän teki Logoksesta ”mestarityöntekijänsä” (UM) ja saattoi siitä lähtien kaiken muun olemassaoloon tämän rakkaan Pojan välityksellä (Sananlaskut 8:22, 29–31; Johannes 1:1–3, 14; Kolossalaisille 1:15–17).
He made the Logos his “master worker,” from then on bringing all things into existence through this beloved Son.

En muuttaisi mitään, rakkaani.
I would change nothing, my love.

Missä rakkaani on?
Where ́s your mistress?

14 Siksi, rakkaat, koska odotatte tätä, tehkää kaikkenne, jotta hän lopulta toteaisi teidän olevan tahrattomia ja moitteettomia sekä rauhassa.
14 Therefore, beloved ones, since you are awaiting these things, do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace.

Hän varasti ostaakseen lääkettä rakkaalleen.
She stole to buy medicine for someone she loved.

Heidän tarvitsee tietää olevansa rakkaita ja olen varma että he tietävät.
Well, they need to know that they are loved and I'm sure that they do.

Rakkaat odottavat kotona.
You have people you love waiting at home.

Kun mietimme sisareni ja veljeni kanssa tuota Vuosikirjan kertomusta, ajatuksemme kääntyivät rakkaaseen isäämme.
As my sister, my brother, and I pondered that Yearbook account, our minds turned to our dear father.

Jos minun pitää kuolla, samoin kuolevat kaikki rakkaasi.
If I am going to die, then everything you love is going to die too.

13:14; 15:22) Se mies, joka oli sopusoinnussa Jehovan sydämen kanssa, osoittautui rakkaaksi Daavidiksi, joka voideltiin myöhemmin kuninkaaksi.
13:14; 15:22, NW) That man in harmony with Jehovah’s heart proved to be the beloved David, who later was anointed king.

Rakkaat veljeni ja sisareni, kuinka kiitollinen olenkaan siitä, että saan olla kanssanne tänä aamuna.
My beloved brothers and sisters, how grateful I am to be with you this morning.

Haluamme viettää aikaa lastemme kanssa, mutta haluamme myös puuhailla meille rakkaissa miehisissä harrastuksissamme.
We want to spend time with our children, but we also want to engage in our favorite manly hobbies.

Verratkaa tätä erilaiseen kokemukseen, joka minulla oli erään rakkaan kirkkoon kuulumattoman ystävän kanssa, jonka olin tuntenut pitkän aikaa.
Contrast this to a different experience I had with a dear nonmember friend whom I had known for a long time.

Siitä riippumatta, kuinka ihmiseen kiintyneeltä eläin saattaa vaikuttaa, se ei voi ymmärtää, mitä rakkaan ystävän tai sukulaisen menettäminen voi merkitä ihmiselle.
No matter how affectionate an animal may seem to be, it cannot understand what the loss of a dear friend or relative can mean to a human.

Siksi Paavalin loppukehotus korinttilaisille on yhtä sopiva nykyään kuin se oli kaksituhatta vuotta sitten: ”Näin ollen, rakkaat veljeni, tulkaa vakaiksi, järkähtämättömiksi, sellaisiksi, joilla on aina runsaasti tehtävää Herran työssä, koska tiedätte, että vaivannäkönne ei ole turhaa Herran yhteydessä.” (1. Korinttilaisille 15:58.)
Hence, Paul’s final exhortation to the Corinthians is as appropriate today as it was two thousand years ago: “Consequently, my beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”—1 Corinthians 15:58.

— Koska asiat ovat niin, rakkaat lapseni, — sanoi hän, — niin älkäämme enää puhuko sormuksesta.
"""If that is how it stands, my dear sons,"" said he, ""let us talk no more about the ring."

Minulle ei tarvitse selittää, kuinka tärkeää on olla rakkaiden ihmisten kanssa.
You don't have to tell me how important it is to be with the people you love.

Rakkaani, sitä sinä olet.
That's what you are.

Tämä on totuus, rakkaat kollegani: Euroopan demokratian kaappaus Euroopan kansalaisten poliittisista realiteeteista täysin vieraantuneiden eurooppalaisten poliittisten puolueiden hyväksi, ja tämän kaappauksen tekee täydelliseksi rahoitusjärjestelmä, jonka avulla nämä puolueet voivat jakaa poliittista rahoitusta.
That is the reality, ladies and gentlemen: the confiscation of European democracy by European political parties which are entirely removed from the political reality of European citizens. This appropriation would be complemented by the funding system which would enable political funds to be reserved for these parties.

Rakkaat maajussit, Boggis, Bunce ja Bean.'
Dear Farmers Boggis, Bunce and Bean:

Rakkaat nuoret ystäväni, olkaa älykkäämpiä kuin apina!
My dear young friends, be smarter than a monkey!

" Kaikki kuninkaan rakkaat olivat vastassa kakun ja kahvin kera. "
All those who loved him greeted the king with pie and coffee

Uskot olevasi vastuussa sinulle rakkaan ihmisen kuolemasta.
you hold yourself responsible for the death of someone you loved.

Hän kirjoitti Tessalonikan seurakunnalle: ”Koska meillä siis on hellä kiintymys teihin, halusimme hyvin mielellämme antaa teille, ei ainoastaan Jumalan hyvää uutista, vaan oman sielummekin, koska olitte tulleet meille rakkaiksi.”
He wrote to the congregation in Thessalonica: “Having a tender affection for you, we were well pleased to impart to you, not only the good news of God, but also our own souls, because you became beloved to us.”