rikollisesti
criminally · nefariously
rikollisempi oor Engels
rikollisempi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
comparative form of rikollinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pyytää komissiota lisäksi ehdottamaan toimenpidettä, jonka avulla osallistuminen rikollisen toiminnan rahoittamiseen kielletään ja siitä rangaistaan jäsenvaltioissa; katsoo, että tämän toimenpiteen oikeudellisena perustana olisi oltava EY:n perustamissopimuksen 100 a artikla;
We can push him off a rock and claim it was an accidentEurLex-2 EurLex-2
toteaa painokkaasti, että kaikki terrorismin muodot ovat ideologisesta verhoilustaan riippumatta rikollisia ja ehdottoman tuomittavia tekoja ja että jos niitä halutaan torjua tehokkaasti, on määriteltävä erityisstrategia, jossa jokaiseen terroristijärjestöön puututaan erikseen,
We got less than a minute before this place blows!not-set not-set
”En silti luopunut rikollisista toimistani.
Rename Sessionjw2019 jw2019
Huutokauppapaikka voi kuultuaan komissiota ja saatuaan siltä asiasta lausunnon asettaa tarjoukselle enimmäiskoon tai toteuttaa muita korjaavia toimia, joiden avulla voidaan vähentää tosiasiallista tai mahdollista havaittavissa olevaa markkinoiden väärinkäytön, rahanpesun, terrorismin rahoittamisen tai muun rikollisen toiminnan riskiä tai kilpailun vastaista toimintaa edellyttäen että tarjouksen enimmäiskoon tai muiden korjaavien toimien käyttöönotto vähentää asianomaista riskiä tehokkaasti.
Hey, not coolEurLex-2 EurLex-2
Tällaisia rikoksia ja niihin syyllistyneitä rikollisia ei saa jättää rankaisematta.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "Europarl8 Europarl8
Ihmiset tukeutuvat yhä useammin rikollisiin keinoihin ja toimintatapoihin.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?Europarl8 Europarl8
Jotta Kamerunin trooppisia metsiä voidaan suojella, on välttämätöntä torjua korruptiota ja lahjontaa (sekä virkamiesten että valtion omistamia metsiä hallinnoivien yhteisöjen tasolla), saattaa rikolliset tehokkaasti syytteeseen, edistää kestävää metsätaloutta, jossa kaadettavien puiden määrä ei ylitä tilalle kasvavien puiden määrää, ja kouluttaa metsureita paremmin, jotta vältetään maan vahingoittuminen hakkuutöiden aikana.
Far in #, when the Yes, thatEuroparl8 Europarl8
Ette löydä rikollisia katsomalla jalkoihinne.
Double it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitäisikö rikollisia kohdella geneettisen koodinsa uhreina, jotka voivat vaatia, että heitä ei perinnöllisten taipumustensa vuoksi tule pitää täysin vastuullisina teoistaan?
Far in #, when the Yes, thatjw2019 jw2019
Kunkin jäsenvaltion on säädettävä, että kaikki tässä direktiivissä määritellystä rikollisesta toiminnasta saadut varat ja rikoshyöty sekä rikoksentekovälineet, joita on käytetty tai jotka on tarkoitettu käytettäväksi tässä direktiivissä määriteltyä rikollista toimintaa varten, tuomitaan menetetyksi ilman rikoksesta määrättyä lopullista tuomiota, jos tapaus on rauennut rikoksentekijän kuoleman vuoksi.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC Treatynot-set not-set
Miksi kouluttaa rikollisia amerikkalaisiksi jos se ei ole?
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaiken lisäksi, katsokaamme niiden maiden luetteloa, jotka haluavat liittyä EU:hun, ja joiden kanssa käymme neuvotteluita joka päivä: Albania, Bosnia, Turkki - kaikki köyhiä maita, muslimimaita ja korruptoituneita ja rikollisia kaiken lisäksi - ja Islanti, joka on vararikossa.
I really think you could be great at thisEuroparl8 Europarl8
CBRN-onnettomuudet, olivat ne sitten tahattomia tai seurausta rikollisesta toiminnasta, eivät tunne rajoja ja ne voivat aiheuttaa huomattavaa inhimillistä tuhoa sekä vahingoittaa infrastruktuureja, ympäristöä ja kansanterveyttä.
Quiet, wing nut!Europarl8 Europarl8
on komission tavoin huolissaan uhkista ja toteaa, että paikallis- ja aluehallinto voisi osallistua tämänkaltaisen rikollisen toiminnan kartoittamiseen.
The source of Jambwal' s money.... whenitshould be seen and when it should remain hidden, everythingEurLex-2 EurLex-2
- jäsenvaltioiden velvollisuus saattaa taloudellisten etujen suojaamisen välineissä säädettyjen rikkomusten osalta rahanpesu [8] rikolliseksi ja rangaistavaksi teoksi ja säätää oikeushenkilöiden vastuusta
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andEurLex-2 EurLex-2
Hänen ollessaan ensimmäistä kertaa kenttäpalveluksessa erään todistajan kanssa aseistautuneet rikolliset pysäyttivät heidät.
The sprinkler systems didn' t workjw2019 jw2019
Teemme sen vain rikollisille.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aihe: Mafian EU:n tasolla aiheuttamat taloudelliset vahingot ja lainsäädäntö mafiaan liittyvän rikollisen toiminnan torjumiseksi
I really didn' t think about itEurLex-2 EurLex-2
Tässä on lista mahdollisista työnantajista, jotka palkkaavat rikollisia.
I' il see you in another life... when we are both catsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henkilön soveliaisuuden ja luotettavuuden määrittämiseen käytetyissä perusteissa olisi vähintään otettava huomioon, että oikeussubjektien johtajia tai todellisia omistajia ja edunsaajia on estettävä käyttämästä oikeussubjekteja rikolliseen tarkoitukseen.
See you tonight?not-set not-set
Rikollisen toiminnan ehkäisemiseksi suositellaan videovalvonnan käyttöä
I don' t work for freeECB ECB
Kun tähän lisätään se ongelma, että laiminlyödyt lapset alkavat käyttää huumeita tai tulevat rikollisiksi tai karkaavat kotoa, hinta onkin kohonnut erittäin korkeaksi.
a)trade and/or technical descriptionjw2019 jw2019
Hyvät kollegat, kuten tiedätte, Marokko on tuominnut kanssamme äskettäiset rikolliset hyökkäykset Yhdysvaltoihin, ja se on osoittanut yksiselitteisesti solidaarisuutensa tätä maata ja kaikkia vapautta rakastavia kansakuntia kohtaan samalla, kun se on sitoutunut maailmanlaajuiseen terrorisminvastaiseen taisteluun.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?Europarl8 Europarl8
Kuten täällä on todettu, kyse on rikoksesta, ja jokaista, joka vahingoittaa tai asettaa vaaraan lapsia, on kohdeltava rikollisena.
It' s about timeEuroparl8 Europarl8
Tämä vaihtoehto myös vahvistaisi laajennettua hyödyn menettämistä (toimenpide 5), koska sitä sovellettaisiin sen myötä rikoksiin entistä laajemmin. Lisäksi tätä seuraamusta sovellettaisiin ainakin silloin, kun tuomioistuin katsoo olevan huomattavasti todennäköisempää, että SEUT-sopimuksen 83 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta rikoksesta tuomitun henkilön varat on saatu vastaavanlaisesta rikollisesta toiminnasta kuin jostakin muusta toiminnasta.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.