rikollisesti
criminally · nefariously
rikolliset oor Engels
rikolliset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Plural form of rikollinen.
criminals
Tällaisia rikoksia ja niihin syyllistyneitä rikollisia ei saa jättää rankaisematta.
Such crimes, and the criminals who perpetrated them, must not go unpunished.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pyytää komissiota lisäksi ehdottamaan toimenpidettä, jonka avulla osallistuminen rikollisen toiminnan rahoittamiseen kielletään ja siitä rangaistaan jäsenvaltioissa; katsoo, että tämän toimenpiteen oikeudellisena perustana olisi oltava EY:n perustamissopimuksen 100 a artikla;
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
toteaa painokkaasti, että kaikki terrorismin muodot ovat ideologisesta verhoilustaan riippumatta rikollisia ja ehdottoman tuomittavia tekoja ja että jos niitä halutaan torjua tehokkaasti, on määriteltävä erityisstrategia, jossa jokaiseen terroristijärjestöön puututaan erikseen,
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itnot-set not-set
”En silti luopunut rikollisista toimistani.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantjw2019 jw2019
Huutokauppapaikka voi kuultuaan komissiota ja saatuaan siltä asiasta lausunnon asettaa tarjoukselle enimmäiskoon tai toteuttaa muita korjaavia toimia, joiden avulla voidaan vähentää tosiasiallista tai mahdollista havaittavissa olevaa markkinoiden väärinkäytön, rahanpesun, terrorismin rahoittamisen tai muun rikollisen toiminnan riskiä tai kilpailun vastaista toimintaa edellyttäen että tarjouksen enimmäiskoon tai muiden korjaavien toimien käyttöönotto vähentää asianomaista riskiä tehokkaasti.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IEurLex-2 EurLex-2
Tällaisia rikoksia ja niihin syyllistyneitä rikollisia ei saa jättää rankaisematta.
Letme talk to ChaseEuroparl8 Europarl8
Ihmiset tukeutuvat yhä useammin rikollisiin keinoihin ja toimintatapoihin.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manEuroparl8 Europarl8
Jotta Kamerunin trooppisia metsiä voidaan suojella, on välttämätöntä torjua korruptiota ja lahjontaa (sekä virkamiesten että valtion omistamia metsiä hallinnoivien yhteisöjen tasolla), saattaa rikolliset tehokkaasti syytteeseen, edistää kestävää metsätaloutta, jossa kaadettavien puiden määrä ei ylitä tilalle kasvavien puiden määrää, ja kouluttaa metsureita paremmin, jotta vältetään maan vahingoittuminen hakkuutöiden aikana.
Hold that thoughtEuroparl8 Europarl8
Ette löydä rikollisia katsomalla jalkoihinne.
I was looking at his piece, not his face, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitäisikö rikollisia kohdella geneettisen koodinsa uhreina, jotka voivat vaatia, että heitä ei perinnöllisten taipumustensa vuoksi tule pitää täysin vastuullisina teoistaan?
But hot damn, don' t shoot nowjw2019 jw2019
Kunkin jäsenvaltion on säädettävä, että kaikki tässä direktiivissä määritellystä rikollisesta toiminnasta saadut varat ja rikoshyöty sekä rikoksentekovälineet, joita on käytetty tai jotka on tarkoitettu käytettäväksi tässä direktiivissä määriteltyä rikollista toimintaa varten, tuomitaan menetetyksi ilman rikoksesta määrättyä lopullista tuomiota, jos tapaus on rauennut rikoksentekijän kuoleman vuoksi.
Apologize to himnot-set not-set
Miksi kouluttaa rikollisia amerikkalaisiksi jos se ei ole?
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaiken lisäksi, katsokaamme niiden maiden luetteloa, jotka haluavat liittyä EU:hun, ja joiden kanssa käymme neuvotteluita joka päivä: Albania, Bosnia, Turkki - kaikki köyhiä maita, muslimimaita ja korruptoituneita ja rikollisia kaiken lisäksi - ja Islanti, joka on vararikossa.
Now, I call that communicating!Europarl8 Europarl8
CBRN-onnettomuudet, olivat ne sitten tahattomia tai seurausta rikollisesta toiminnasta, eivät tunne rajoja ja ne voivat aiheuttaa huomattavaa inhimillistä tuhoa sekä vahingoittaa infrastruktuureja, ympäristöä ja kansanterveyttä.
All right, girls, listen upEuroparl8 Europarl8
on komission tavoin huolissaan uhkista ja toteaa, että paikallis- ja aluehallinto voisi osallistua tämänkaltaisen rikollisen toiminnan kartoittamiseen.
Let' s get a rotation in hereEurLex-2 EurLex-2
- jäsenvaltioiden velvollisuus saattaa taloudellisten etujen suojaamisen välineissä säädettyjen rikkomusten osalta rahanpesu [8] rikolliseksi ja rangaistavaksi teoksi ja säätää oikeushenkilöiden vastuusta
Well, lives in Pentonville, I believeEurLex-2 EurLex-2
Hänen ollessaan ensimmäistä kertaa kenttäpalveluksessa erään todistajan kanssa aseistautuneet rikolliset pysäyttivät heidät.
COM in olive oil and table olives * (votejw2019 jw2019
Teemme sen vain rikollisille.
I think it' s happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aihe: Mafian EU:n tasolla aiheuttamat taloudelliset vahingot ja lainsäädäntö mafiaan liittyvän rikollisen toiminnan torjumiseksi
Lower your head, your headEurLex-2 EurLex-2
Tässä on lista mahdollisista työnantajista, jotka palkkaavat rikollisia.
Yeah, uh, always tough to see from hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henkilön soveliaisuuden ja luotettavuuden määrittämiseen käytetyissä perusteissa olisi vähintään otettava huomioon, että oikeussubjektien johtajia tai todellisia omistajia ja edunsaajia on estettävä käyttämästä oikeussubjekteja rikolliseen tarkoitukseen.
Reading her lipsnot-set not-set
Rikollisen toiminnan ehkäisemiseksi suositellaan videovalvonnan käyttöä
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisECB ECB
Kun tähän lisätään se ongelma, että laiminlyödyt lapset alkavat käyttää huumeita tai tulevat rikollisiksi tai karkaavat kotoa, hinta onkin kohonnut erittäin korkeaksi.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.jw2019 jw2019
Hyvät kollegat, kuten tiedätte, Marokko on tuominnut kanssamme äskettäiset rikolliset hyökkäykset Yhdysvaltoihin, ja se on osoittanut yksiselitteisesti solidaarisuutensa tätä maata ja kaikkia vapautta rakastavia kansakuntia kohtaan samalla, kun se on sitoutunut maailmanlaajuiseen terrorisminvastaiseen taisteluun.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatEuroparl8 Europarl8
Kuten täällä on todettu, kyse on rikoksesta, ja jokaista, joka vahingoittaa tai asettaa vaaraan lapsia, on kohdeltava rikollisena.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.Europarl8 Europarl8
Tämä vaihtoehto myös vahvistaisi laajennettua hyödyn menettämistä (toimenpide 5), koska sitä sovellettaisiin sen myötä rikoksiin entistä laajemmin. Lisäksi tätä seuraamusta sovellettaisiin ainakin silloin, kun tuomioistuin katsoo olevan huomattavasti todennäköisempää, että SEUT-sopimuksen 83 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta rikoksesta tuomitun henkilön varat on saatu vastaavanlaisesta rikollisesta toiminnasta kuin jostakin muusta toiminnasta.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.