rosvottu oor Engels
rosvottu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
despoiled
pillaged
raped
ravaged
sacked
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Köyhiä maita on rosvottu ja riistetty keskenään kilpailevien Euroopan suurvaltojen pääomilla.
An ' ain' t been home for three daysEuroparl8 Europarl8
16 Ja nefiläiset ovat ajättäneet ne perintönä sukupolvesta toiseen, aina siihen asti kun he ovat langenneet rikkomukseen ja heitä on murhattu, rosvottu ja metsästetty ja ajettu ja surmattu ja hajotettu maan päälle, ja he ovat sekoittuneet lamanilaisiin, niin ettei heitä benää kutsuta nefiläisiksi, ja heistä on tullut jumalattomia ja villejä ja julmia, aivan niin, tullut lamanilaisia.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outLDS LDS
22 Mutta tämä on ryöstetty ja rosvottu kansa. +
You' re not exactly the poster child for mental healthjw2019 jw2019
Hän kirjoitti päiväkirjaansa: ”Suorittaessani tätä palvelutehtävää pyytäen varoja pyhiltä, joita oli ryöstetty ja rosvottu ja jotka sen jälkeen olivat tehneet yli tuhannen mailin [1 600 km] vaelluksen ja asettuneet vastikään suuren ’Amerikan erämaan’ kuivaan, autioon sopukkaan, huomasin joutuneeni vaikean tehtävän eteen.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekLDS LDS
Luulin olevani rosvottu ja näkeväni rosvon edessäni.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoLiterature Literature
Todellakin, maitopulloista on rosvottu kerma!
Yeah, I' ve been at the libraryjw2019 jw2019
Vai täällä se Mitri piilottelee Suomesta rosvottuja poroja?
Don' t even pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän itse joutuu rosvotuksi.
sicko. wheres latrelljw2019 jw2019
rosvottu, eikä kukaan sano: ”Tuo heidät takaisin!”
What did you have against Garza?jw2019 jw2019
22 Mutta tämä on ryöstetty ja rosvottu kansa,+ heidät kaikki on vangittu kuoppiin, ja pidätettyjen taloissa heitä on säilytetty kätkössä.
If you can' t get out, hidejw2019 jw2019
23 Sinä olet ryöstetty ja rosvottu kansa; vihollisesi, he kaikki ovat pyydystäneet sinut kuoppiin, ja he ovat kätkeneet sinut vankiloihin; he ovat ottaneet sinut ryöstösaaliiksi, eikä kukaan vapauta; rosvojen saaliiksi, eikä kukaan sano: Palauta.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceLDS LDS
Moskovasta lähtiessään otti armeijan väki mukaansa kaikki, mitä oli rosvottu.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedLiterature Literature
ottaa huomioon #. joulukuuta # antamansa päätöslauselman rosvotun omaisuuden palauttamisesta juutalaisyhteisöille ja #. heinäkuuta # antamansa päätöslauselman juutalaisten joukkotuhon uhrien omaisuuden palauttamisesta
I don' t know, his parents?oj4 oj4
Muuten vaunutkin olisi rosvottu.
Yes, I have the mung beansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siitä lähtien Israelin kansa on elänyt pelon, jakautumisen ja konfliktin ilmapiirissä, ja Gazan alue, joka on saarrettu ja rosvottu tyhjiin, on muuttumassa nopeasti uudeksi aikapommiksi.
That should keep them on the wrong trackEuroparl8 Europarl8
Vai täällä se Mitri piilottelee Suomesta rosvottuja poroja?
Just tell Gissen that I need those prints really quickopensubtitles2 opensubtitles2
Arvelen, että historia todistaa meidän olleen aivan oikeassa, ja jo ennen historiaa meidän puolellemme asettuvat työtätekevät joukot; mutta kun tunnus »rosvoa rosvottua» on tullut Neuvostojen toiminnassa ilmi ilman mitään rajoituksia ja kun osoittautuu, että sellaisessa käytännön peruskysymyksessä kuin on nälänhätä ja työttömyys, me kohtaamme mitä suurimpia vaikeuksia, niin silloin on jo sopivaa huomauttaa, että sen jälkeen kun on sanottu »rosvoa rosvottua», voidaan etääntyä proletaarisesta vallankumouksesta, mikä sanoo: laske se, mitä on rosvottu, äläkä anna rohmuta sitä sinne sun tänne, vaan jos jotkut alkavat suoranaisesti tai välillisesti rohmuta sitä, niin ammu sellaiset kurinrikkojat...
Are you trying to ruin my life?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pitää oppia erottamaan henkilö, joka on antanut rosvoille rahat ja aseen vähentääkseen rosvojen tuottamaa pahaa ja helpottaakseen rosvojen kiinnisaamista ja ampumista, siitä henkilöstä, joka antaa rosvoille rahaa ja aseita päästäkseen osalliseksi rosvotusta saaliista.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ja kun sitä vastaan aletaan kirkua ja huutaa, että se on diktatuuria, aletaan huutaa Napoleon III:sta ja Julius Caesarista, sanotaan, että se on työväenluokan kevytmielisyyttä, kun syytetään Trotskia, niin se onkin sitä puuropäisyyttä, sitä poliittista mielialaa, mikä ilmenee nimenomaan pikkuporvarillisena valtoimena voimana, joka ei protestoinut »rosvoa rosvottua» tunnusta vastaan, vaan protestoi laske ja jaa oikein -tunnusta vastaan.
Did you get the horse shod?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.