ruori oor Engels

ruori

[ˈruɔri] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

helm

naamwoord

steering apparatus of a ship

Se oli silkkaa häviäjän epätoivoa, mutta laukaus osui ruoriimme.
Nothing more than the desperation of a dying thing, but that shot hit us right at the helm.

rudder

naamwoord

underwater vane used to steer a vessel

Jos sellaisesta ruori rikkoutuu... miehistö voi vain rukoilla.
When the rudder breaks on one of those old tenders there's nothing to do but pray.

wheel

naamwoord

steering device in a vessel

Laivan ruori oli kiinni housujen haarovälissä.
He's got the ship's steering wheel attached to the crotch of his pants.

ship's wheel · steering wheel · tiller

voorbeelde

Pidä ruori hallussa!
It wasn't me, mate!

Merenkulkuvarusteet, Nimittäin, Veneen ruorit, Venelavat, Veneiden knaapit, Peräsimet [aluksille], Veneiden rungot, Venekoukut, Laivanrungot
Marine accessories, namely, boat tillers, boat chocks, boat cleats, boat rudders, boat shells, boat hooks, boat hulls

Ruori, seurataan niitä!
Helm, take us after them!

Jos sellaisesta ruori rikkoutuu... miehistö voi vain rukoilla.
When the rudder breaks on one of those old tenders there's nothing to do but pray.

Ruori täysillä vasempaan, eteen kaksi kolmannesta
Hell, not pull the rudder or head two- thirds

Ruori tottelee hyvin.
Helm answering nicely, captain.

Ruori keskelle, eteen yksi kolmannes.
Steady, all ahead, one-third.

Ruori, valmiina kääntämään kylki räjähdyksen suuntaan.
Helm, ready ahead flank on the pop.

Ruori, siirrä alus korkeammalle kiertoradalle jotta voimme tarkkailla planeetan pintaa.
Helm, move us into higher orbit so we may keep the surface of the planet under surveillance.

Ottakaa ruori!
Number One, take over

Scully, ota ruori.
Scully, take the wheel!

Ota ruori.
Take the helm!

Kun EMU-alus nyt lähtee matkalleen, sen ruori on lukittu: kapteeni ei saa kuunnella miehistön eikä matkustajien neuvoja.
As the EMU ship sets forth, the helm is locked in position for the voyage; the captain cannot take any advice, whether it be from his crew or the passengers.

Ruori. Poimu kolme.
Prepare for warp three.

Ruori valmiina.
Helm ready.

Ruori keskelle
Rudder amidships

Ruori keskelle!
Midships to helm!

Pidä ruorisi.
Mind your rudder.

Ruori, käyntiin.
HeIm, engage.

Ruori ei vastaa.
The helm won't respond.

Ruori 5 astetta oikealle.
Right, five degrees rudder.

Ruorit, potkurit ja suunnanohjaimet veneisiin
Rudders, screw-propellers and devices for controlling the direction of boats

Ruori ei Vastaa.
Helm doesn't respond either, sir.