säilyt oor Engels

säilyt

werkwoord

Soortgelyke frases

säilyä
abide · conserve · die hard · endure · hold out · keep · persist · prevail · run · stay fresh · store · wear

voorbeelde

Kuumenna medaljonkia ja säilytä se pimeässä.
Heat the charm, keep it in the darkness.

Säilytä tuo energiasi.
You better hang on to that energy.

Me säilytämme mielen ja sydämen rauhan, jonka vain puhdas omatunto voi antaa meille.
We preserve the peace of mind and heart that only a clean conscience can give us.

3 Jokaisen, joka haluaa säilyä elossa Jumalan vanhurskaaseen uuteen järjestykseen, täytyy nyt kiireesti päästä oikeaan suhteeseen Jehovan ja Hänen maallisen järjestönsä kanssa.
3 Any person who wants to survive into God’s righteous new order urgently needs to come into a right relationship with Jehovah and His earthly organization now.

Säilytä jääkaapissa (#°C– #°C
Store in a refrigerator (#°C #°C

Älä säilytä kynää siten, että neula on siinä kiinni
Do not store the injection device with the needle attached

Leikkaa, taita ja säilytä tämä haastekortti!
Cut, fold, and keep this challenge card!

Vaikka komission raportissa todetaan, että luonnonsuojelu on hoidettu hakijamaissa varsin hyvin, on huomattava, että myös jatkossa tilanteen tulisi säilyä hyvänä.
While the Commission report states that to date nature protection has been managed well in all the candidate countries, it is important to note that this situation must be sustained in the future too.

Älä säilytä kylmässä tai ei saa jäätyä
Do not refrigerate or freeze

Säilytä alle # °C
Do not store above #°C

Lue tämä seloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen.  Säilytä tämä seloste
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine. Keep this leaflet

Mitä hyötyä on siitä, että säilytämme rauhan ollessamme palveluksessa?
What benefits come from being peaceable in the ministry?

Ilman näitä uskollisia avustajia nykyinen yli neljän miljardin väestö ei voisi säilyä elossa.
Without these faithful coworkers, the present population of over 4,000 million people could not survive.

— Säilytä nitriittivapaissa säiliöissä
— Keep in nitrite-free containers

Säilytä kurssi.
Maintain course.

Säilytä jääkaapissa (#°C-#°C
Store in a refrigerator (#oC to #oC

Tästä näkökulmasta katsoen on huomautettava, että erityisominaisuuksistaan huolimatta sähkö voi olla ja tosiasiassa on sellaisten kaupallisten toimien kohde, joissa sopimuspuolet (esimerkiksi jakelija tai loppukäyttäjä) katsovat sen olevan hyödyke, joka ei ainoastaan säily itsenäisenä suhteessa erilaisiin toimenpiteisiin, joita sen tuottamisen jälkeen tarvitaan sen siirtämiseen, jakeluun ja kulutukseen, vaan se on näissä toimenpiteissä pääasiallinen seikka muiden ollessa liitännäisiä seikkoja.
In that connection I must observe that, notwithstanding the special characteristics of electricity, that form of energy may be, and is in practice, the subject of commercial transactions in which the contracting parties (for example, the distributor and the final consumer) regard it not only as something which remains entirely independent from the various activities needed, after its production, in order to transmit, distribute and consume it, but also as something which is more important than those activities.

Luokittelu on samanlainen useimmissa jäsenvaltioissa ainoastaan rikkomuksille, joihin liittyy ajopiirturiin kohdistuva petos (rikkomukset J1–J3) tai joiden tapauksessa yritys ei säilytä tietoja (rikkomukset G6 ja G10). Kyseisiin erittäin vakaviin rikkomuksiin sovelletaan korkeimman tason seuraamuksia.
Only for infringements involving fraud to the tachograph (infringements J1 to J3) and cases of undertakings not keeping record sheets (infringements G6 and G10) is categorisation similar in a majority of Member States, the highest level of penalties being applied to these very serious infringements.

Tämä mietintö on laadittu aiempien mietintöjen hengessä, sillä sen on tarkoitus olla sanamuodoltaan myönteinen, kannustava ja avoin mutta säilyä samalla toivottavasti kuitenkin tasapuolisena.
This report is in the spirit of the previous reports since it is couched in terms that are meant to be positive, encouraging and open while remaining, I hope, tough, yet balanced.

Säilytä alkuperäispakkauksessa.Herkkä valolle
Store in the original package in order to protect from light

Pidän erittäin tärkeänä, että etenemme tässä kriisissä yhtenä rintamana ja että säilytämme eurooppalaisen toimintalinjan.
I set great store by the fact that we should join forces in this time of crisis, and that we should adhere to a Europe-wide approach.

Valmenna siksi jatkuvasti omaatuntoasi ja säilytä hyvä omatunto.
Thus, continue to train your conscience and to keep a good conscience.

• Poista neula jokaisen pistoksen jälkeen ja säilytä FlexPen ilman neulaa
Always remove the needle after each injection and store your FlexPen without the needle attached

Perjantain iltapäiväohjelmassa on kolmiosainen puhesarja ”Miikan profetia vahvistaa meitä vaeltamaan Jehovan nimessä” sekä puheet ”Säilytä siveellinen puhtautesi varjelemalla sydäntäsi” ja ”Varo petollisuutta”.
The Friday afternoon session will include a three-part symposium, “Micah’s Prophecy Strengthens Us to Walk in Jehovah’s Name,” as well as the talks “Maintain Chastity by Safeguarding Your Heart” and “Guard Against Deception.”

MAHDOLLISUUS säilyä elossa nykyisen turmeltuneen maailman lopun läpi on suurenmoinen odote.
SURVIVAL through the end of the present corrupt world is a grand prospect.