sentneri oor Engels

sentneri

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hundredweight

naamwoord

unit of mass, with differing values

centner

naamwoord

1|massan yksikkö

cwt

naamwoord

cental · quintal · doppelzentner · long hundredweight · metric hundredweight · short hundredweight

Soortgelyke frases

lyhyt sentneri
cental · centner · cwt · hundredweight · quintal · short hundredweight

pitkä sentneri
cwt · hundredweight · long hundredweight

voorbeelde

Uusi englantilainen Raamattu (The New English Bible) ilmaisee jauhomäärän kääntämällä Matteuksen 13:33:n seuraavasti: ”Taivaan valtakunta on kuin hiiva, jonka nainen otti ja sekoitti puolen sentnerin [noin 25 kg:n] määrään jauhoja, kunnes se kaikki happani.”
The New English Bible indicates the quantity of flour that this amounted to by rendering Matthew 13:33 as follows: “The kingdom of Heaven is like yeast, which a woman took and mixed with half a hundredweight of flour till it was all leavened.”

Vuosina 1932–1938 ryhmä toimitti Straeleniin 36 000 sentneriä (1 800 tonnia) parsaa myytäväksi huutokaupalla, mikä tuotti tuolloin köyhälle Walbeckin kylälle 1,3 miljoonaa silloista Saksan markkaa.
From 1932 to 1938 it sent 36 000Zentner (50 kg) of asparagus to Straelen for auction, resulting in a profit of 1,3 million Reichsmark for Walbeck, which was formerly a poor heathland village.

Sitä vastoin keskimääräinen hehtaarituotos oli sama kuin edellisenä satovuonna, eli 1,55 tonnia eli 31 sentneriä hehtaarilta.
The average yield per hectare, however, was identical to the previous harvest at 1.55 tonnes/ha or 31 Ztr/ha.

Polttoaineilla ja vedellä täyteen lastatun moottorin paino oli 23 1/4 sentneriä (= vähän päälle 1 tonnin).
The total weight of the tractor fully loaded with fuel and water, as weighed by us, was 23 1/4 cwts.

Herra Dowland ei saa maksaa enempää - kuin ehkä 13, 14, 18 tai jopa 19 shillinkiä sentneriltä.
He further suggests Mr Dowland pays no more than what might be 13, 14, 18 or perhaps even 19 shillings for the hundredweight.

Yhteisössä vuonna 1998 tuotetusta 755 890 sentneristä jäi virallisten tietojen mukaan myymättä ainoastaan 5 198 Ztr (0,69%).
The official figures indicate that, of the 755 890 Ztr produced in the Community in 1998, only 5 198 Ztr (0.69%) remains unsold.

Kölnin kauppakamarin vuosikirjoissa on vuoden 1870 tienoilta merkintä siitä, että Rübenkrautia valmistetaan vuosittain 6 000–10 000 sentneriä.
Records from around 1870 belonging to the chamber of commerce in Cologne show that between 6 000 and 10 000Zehntner (= 300 and 500 tonnes) of beet syrup was produced every year.

Humalanviljely Elbe-Saalen alueella sai myös kansainvälistä tunnustusta tiedekomitean vuoden 1974 kokouksessa ja Dresdenissä vuonna 1980 järjestetyssä IHGC:n 28. konferenssissa, kun enimmillään 90 hehtaarin alalta korjattu sato (1979: 35 sentneriä) oli verrattavissa tuotokseen Saksan liittotasavallassa.
The hops grown in the Elbe-Saale region found international acclaim in the first Scientific Commission Meeting in 1974 and the XXVIIIth Conference of the International Hop Growers’ Convention in 1980 in Dresden, the reason being that hop yields in large areas of up to 90 ha (1979: 35 zentners) could compare with that of the Federal Republic.

Rinnaltani on kirvonnut vähintään sentnerin paino, ja viimeinkin saan hengitetyksi vapaasti.""
I feel as if a hundred pounds were off my breast, and that at last I can breathe freely.’

Kölnin kauppakamarin vuosikirjoista vuodelta 1870 käy ilmi, että Rübenkraut-siirappia tuotettiin vuodessa 6 000–10 000 sentneriä (noin 3 000–5 000 kiloa).
Records from around 1870 belonging to the chamber of commerce in Cologne show that between 6 000 and 10 000Zehntner (= 300 and 500 tonnes) of beet syrup was produced every year.

Vapailla markkinoilla humalasta saatu keskihinta nousi voimakkaasti (64 eurosta sentneriltä vuonna 1997 92 euroon sentneriltä vuonna 1998) ja se lähestyy satovuoden 1996 hintatasoa.
The average price on the free market rose sharply (from EUR 64/Ztr in 1997 to EUR 92/Ztr in 1998), approaching the price it fetched for the 1996 harvest.

Vapailla markkinoilla humalasta saatu keskihinta nousi voimakkaasti (vuoden 1998 92 eurosta sentneriltä 156 euroon sentneriltä vuonna 1999).
The average price for hops sold on the spot market rose sharply (from EUR 92/Ztr in 1998 to EUR 156/Ztr in 1999).

Yhteisössä vuonna 1997 tuotetusta 837 464 sentneristä jäi virallisten tietojen mukaan myymättä ainoastaan 20 709 Ztr (2,47%).
The official figures indicate that, of the 837 464 Ztr produced in the Community in 1997, only 20 709 Ztr (2.47%) remain unsold.

Vuonna 1996 arvioidaan tuotetun maailmanlaajuisesti 2,6 miljoonaa sentneriä sentneri on humalakaupan tavallisin painoyksikkö ja siis noin 9 300 t alfahappoa. Alfahapon kokonaistarpeen arvioidaan olevan noin 8 000 t.
The 1996 global hop harvest was estimated at 2,6 million hundredweight - the hundredweight is the usual unit of weight used in the hop trade - providing around 9 300 tonnes of alpha acid; world-wide demand for alpha acid, however, is put at around 8 000 tonnes.

Sopimusten mukaisesti myydyn humalan keskihinta oli noin 197 euroa sentneriä kohden, eli 5 euroa sentneriltä vähemmän kuin satovuonna 1997.
Overall, the average price of hops sold under contract came to EUR 197/Ztr, i.e. EUR 5/Ztr down on the 1997 harvest.

Viime vuonna voitimme sentnerin kultaa enemmän kuin edellisenä vuonna.
A centenarius of gold more profit than last year!

Seitsemän kultaristiä on hän lahjottanut vastarakennetulle kirkolle, ja kukin painaa sentnerin.
Has he not presented to the church seven crosses of gold, each weighing a hundred pounds?

Sopimusten mukaisesti myydyn humalan maailmanlaajuinen keskihinta oli 191 euroa sentneriä kohti eli 6 euroa sentneriltä vähemmän kuin satovuonna 1998.
The average price of hops sold under contract was EUR 191/Ztr, i.e. EUR 6/Ztr down on the 1998 harvest.

Hän sanoi olevan muutenkin jo raskasta raahata Harrisille tarpeellisia ruokavaroja pitkin jokea. Minä kuitenkin huomautin Georgelle miten hauskaa olisi meille, että Harris veneessä olisi puhdas ja siro; vaikkapa täytyisikin ottaa joku sentneri enemmän ruokavaroja mukaan.
I urged upon George, however, how much pleasanter it would be to have Harris clean and fresh about the boat, even if we did have to take a few more hundredweight of provisions; and he got to see it in my light, and withdrew his opposition to Harris’s bath.

10:10 Ja hän antoi kuninkaalle kaksikymmentä toistasataa sentneriä kultaa ja sangen paljon jaloja yrttejä ja kalliita kiviä.
10:10 And she giveth to the king a hundred and twenty talents of gold, and spices very many, and precious stone; there came not like that spice any more for abundance that the queen of Sheba gave to king Solomon.

Pitkä tonni Lyhyt tonni Pitkä sentneri Lyhyt sentneri Stone Pauna (lb) Unssi Atomimassayksikkö (u) Avoirdupois (U.S.)
Long ton Short ton Long hundredweight Short Atomic mass unit (u) Avoirdupois (U.S.) Long ton Short ton Long hundredweight Short viscosity Kinematic viscosity

Lyhyet Sentnerit (US)
Short Hundredweights (US)

10:14 Mutta kullan paino, jonka he joka vuosi toivat Salomolle, oli kuusisataa ja kuusiseitsemättäkymmentä sentneriä kultaa,
10:14 Now the weight of gold which came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents;

10:10 Ja hän antoi kuninkaalle kaksikymmentä toistasataa sentneriä kultaa ja sangen paljon jaloja yrttejä ja kalliita kiviä. Ei tullut sinne sitte niin paljo kalliita yrttejä, kuin rikkaan Arabian kuningatar kuningas Salomolle antoi;
10:10 And she gave the king a hundred and twenty talents of gold, and of spices very great store, and precious stones: there came no more such abundance of spices as these which the queen of Sheba gave to king Solomon.

FileTop FileBottom S Herberstein kertoo tarinan eräästä Krakovan kansalaisesta, joka toi kaksisataa sentneriä kuparia.
FileTop FileBottom S. Gerberstein mentions the story of a citizen of Cracow, who brought two quintals of copper.