silmäily oor Engels
silmäily
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
browse
scan
browsing
look-over
once-over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Frattini, en tiedä, oletteko koskaan avannut eurooppalaista sanomalehteä ja silmäillyt sen viimeistä sivua. Sieltä löytyy usein pieniä ilmoituksia, joissa on Lolitaksi, Tinaksi tai Francescaksi kutsuttujen puolalaisten, bulgarialaisten tai ukrainalaisten tyttöjen puhelinnumerot.
Tell her we just recently lost our pet snakeEuroparl8 Europarl8
Olen jo silmäillyt pulloa.
Just leave me in the middle of a song!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenties sinusta tuntuu, ettei jonkin Internetin pornografisen sivun silmäilystä koidu mitään pahaa.
Shall I take your coat?jw2019 jw2019
Parempi lopettaa silmäily, rasitut vielä.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräitten tosiasioitten lyhyt silmäily voi saada meidät vakuuttuneiksi tästä.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSjw2019 jw2019
10 Kuten Belgian hallitus on perustellusti huomauttanut, jo pelkästä kuudennen direktiivin alakohtien silmäilystä ilmenee, että vaikka tämä direktiivi kattaakin kaikki yhteisön arvonlisäverojärjestelmän aineellisoikeudelliset näkökohdat, sillä ei säännellä lähestulkoonkaan kaikkia kyseisen järjestelmän toimintaa koskevia menettelyllisiä yksityiskohtia, sillä ainoat niitä koskevat säännökset ovat veronmaksuvelvollisten velvoitteita koskevan XIII osaston säännökset, joihin on lisätty edellä mainittu 22 artikla.
A whole building, a girlEurLex-2 EurLex-2
Hän haluaa vaimon, ja on silmäillyt sinua pitkään.
I got a lot to do now, so I better get movin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet silmäillyt tätä tiaraa jostakin 5-vuotiaasta saakka?
It’ s just that nobody’ s been talking to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on silmäillyt minua siitä asti kun tuli tänne.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi siis jatkat silmäilyä Siskon toimiston suuntaan?
and now youre gonna wake me up at # every single morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presidentin asetuksen pikainen silmäily osoittaa, että 5 artiklassa säädetään edellä mainituista seikoista ja että siinä nimenomaisesti säädetään, että määräaikaisten työsopimusten uudistaminen on sallittua perustelluista syistä. Lisäksi siinä annetaan esimerkkejä tällaisista syistä.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveEuroparl8 Europarl8
Ennakkoratkaisukysymys näyttää koskevan erityisesti tapauksia, joissa kuluttaja on paitsi tehnyt kotonaan sen, mitä etämyynnissä ei ole mahdollista tehdä ennakolta, koska kuluttaja ei käy liikkeessä – eli silmäillyt, sovittanut ja testannut tavaraa –, myös käyttänyt tavaraa eli ”ottanut sen käyttöön”.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedEurLex-2 EurLex-2
Lyhyt rukous ja nopea pyhien kirjoitusten silmäily eivät riitä valmistautumiseksi.
with regard to freedom of establishmentLDS LDS
OLETKO viime aikoina silmäillyt kenkäkaupan näyteikkunaa?
There' s no hunting on my propertyjw2019 jw2019
Kokeilu käsittää silmäilyn, sovituksen ja myös testaamisen. Monien tavaroiden, kuten vaatteiden ja teknisten laitteiden, ostopäätökseen vaikuttaa näin ollen myös niiden käyttöominaisuuksien arviointi.
Eventually, one night...Dave went for someoneEurLex-2 EurLex-2
Hän oli juuri silmäillyt sen läpi ja kun toinenkin kenkä oli kiillotettu, hän ojensi lehden pojalle.
I think we' il make a good living here in the countrysideLiterature Literature
Laajentumisen osalta olen silmäillyt Keski- ja Itä-Euroopan maiden kauppasuhteitamme koskevia tilastoja.
We found traces of his blood atthe Aegis Fighting ClubEuroparl8 Europarl8
Tämän tekniikan avulla tähtitieteilijät voivat vain muutaman päivän silmäilyllä kerätä niin paljon tietoa, että he saavat sen jälkeen tehdä kuukausikaupalla työtä arvioidessaan keräämiään tietoja.
The book, the bookjw2019 jw2019
Noudatettuani kirjoituksessanne olevia ehdotuksia minusta tuntuu, että olen parantanut 70 prosenttisesti kykyäni muistaa lukemani – varsinkin silloin, kun sovellan niitä ehdotuksia, jotka olivat otsikon ”Asiatekstin ensi silmäily” alla olevassa kehystetyssä tekstissä sivulla 11.
Ass, not cappuccino!jw2019 jw2019
"""Minä olen silmäillyt Kempton-kilpailujen tuloksia."
I know a few guys in L. ALiterature Literature
Avatarin saavuttua Tasavallan Kaupunkiin, hän on silmäillyt vain yhtä tyyppiä:
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen silmäillyt muistiinpanojani.
Ahh, you married?Europarl8 Europarl8
Olen silmäillyt alustavasti tapaustanne.
I hate cell phonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä paitsi olen silmäillyt vuoden 1957 Les Paul - kitaraa.
I ́il see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen jo silmäillyt yhtä, usko pois.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.