sisällökäs oor Engels

sisällökäs

adjektief

voorbeelde

Maailmanlaajuisen kestävän kehityksen huippukokouksen päätelmiin tulee kuulua sisällökäs ja tehokas toimintaohjelma työn jatkamista varten.
The conclusions of WSSD should include a full and vigorous agenda for the follow-on.

Sisällökäs tutkiminen vahvisti hänen uskoaan ja auttoi häntä pääsemään entistä lähemmäksi Jehovaa.
His purposeful study strengthened his faith and drew him close to Jehovah.

1 Jokaisessa hyvin valmistetussa puheessa on kiinnostusta herättävä johdanto, sisällökäs aiheenkäsittely ja toimintaan kannustavat loppusanat.
1 Every well- prepared talk includes an interest- arousing introduction, an informative body, and a motivating conclusion.

Seuraavaksi joku taitava sanoittaja muokkaa käännöstä niin, että saadaan kaunis ja sisällökäs sanoitus.
Next, a Witness with skill in writing song lyrics works on turning the translated text into colorful yet meaningful lyrics in the new language.

Tiedonanto, josta puuttuu sisällökäs suunnitelma EU:n ulkosuhdepolitiikkojen muuttamisesta 2030-hakuisiksi toimintapolitiikoiksi, pettää ihmisten odotukset kautta maailman.
A Communication without a meaningful plan to transform EU external policies into 2030-driven policies will fall short of the expectations of people around the world.

Kun toimit järjestön yhteydessä täysipainoisesti, on sisällökäs, onnellinen elämä taattu.
Give of yourself to the organization, and you are guaranteed to have a full, happy life.

Sprout-aikakauslehden lokakuun numeroon sisältyi sisällökäs artikkeli Irakin kulttuurihistoriallisesti erityisen arvokkaiden kohteiden suojelun nykytilanteesta.
The October issue of the Sprout magazine carried an insightful article on the current situation as concerns the protection of sites of particular cultural and historic interest in Iraq.

Sisällökäs viestintä edistää hengellisyyttä
Meaningful Communication Promotes Spirituality

Onpa esitelmä miten sisällökäs tahansa, sillä ei tietenkään ole paljon arvoa meille henkilökohtaisesti, ellemme kuuntele tarkkaavaisesti, mitä sanotaan.
Of course, no matter how informative the public talk may be, it will be of little value to us personally unless we pay close attention to what is said.

Vaatii valmistautumista ja itsekuria esittää sisällökäs kommentti puolessa minuutissa, mutta se on hyvää valmennusta.
It takes preparation and self-discipline to make a meaningful comment in 30 seconds, but doing so is good training for us.

Mielestäni Berliinin julistus ja kevään huippukokouksen päätelmät ovat oikea-aikainen muistutus siitä, että komission on käynnistettävä uudelleen sisällökäs sosiaalinen ohjelma, sillä kun tarkastellaan komission tämänhetkistä työohjelmaa, näyttää siltä, että se on unohtanut oikeusperustan, joka ylipäänsä sallii sen toimia.
I think it is a timely reminder from Berlin and from the Spring Summit that the Commission needs to relaunch a social agenda with content because, looking at the Commission's work programme at the moment, it seems to have forgotten that it has any legal bases to allow it to act at all.

Ohjelma on kunnianhimoinen ja toivottavasti sisällökäs.
It is an ambitious programme and, hopefully, a programme full of content.

Koko tuo runomuotoinen raamatunkirja on niin sisällökäs ja lumoavan kaunis, että sitä on sanottu ”kauneimmaksi (verrattomimmaksi) lauluksi” (Laulujen laulu 1:1, engl. viitelaitoksen alav.).
The entire book is a poem so full of meaning and beauty that it is called “the most beautiful (most excellent) song.” —Song of Solomon 1:1, footnote.

Tämä raamatunjae, vuositekstimme vuodelle 2002, on kaunis ja sisällökäs.
This scripture, our yeartext for 2002, is one of beauty and meaning.

Siihen sisältyy tiivis ja sisällökäs katsaus heidän nykyhistoriaansa vuosilta 1870–1992.
It includes a concise, informative overview of their modern-day history from 1870 through 1992.

Sisällökäs keskustelu ilmaisee toisin sanoen sen, että me olemme kiitollisia toisille ihmisille ja pidämme heitä arvossa. (Sananlaskut 31:28, 29.)
In other words, significant conversation shows that we are not taking others for granted. —Proverbs 31:28, 29.

Sanoma on kuitenkin kiinnostava ja sisällökäs.
Yet, the message is absorbing and informative.

□ Miksi sisällökäs viestintä on tärkeää?
□ Why is meaningful communication important?

Kirjoitussarja oli minusta valaiseva ja sisällökäs, taustatutkimus oli tehty perusteellisesti, ja aineisto esitettiin erittäin kiinnostavalla ja vetoavalla tavalla.
I thought it was an informative, comprehensive, and well-researched series that was presented in a very interesting and appealing way.

Huono WWW-suunnittelu on harvoin riittävä syy jättää sivusto listaamatta, jos se on muuten sisällökäs.
Design alone is rarely a valid reason to deny a listing for an otherwise content rich site.

ODP:llä on kaksi tavoitetta: luoda WWW:n kattavin hakemisto ja saada aikaan laadukas, sisällökäs tiedonlähde, joka on suuren yleisön mielestä hyödyllinen ja korvaamaton.
DMOZ's goal is two-fold: to create the most comprehensive and definitive directory of the Web, and to create a high quality, content rich resource that the general public considers useful and indispensable.

Hyvin kirjoitettu raportti on sisällökäs, johdonmukainen, tiivis ja mielenkiintoinen.
A well-written report is content-oriented, logical, brief and interesting.