syvällisempi oor Engels

syvällisempi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

deeper

adjektief

Kun oppilaat kuulevat näitä eri näkökulmia, he voivat saada kohdasta syvällisemmän ymmärryksen.
As class members hear these different points of view, they can gain deeper understanding of the passage.

more profound

Tarvitaan jotakin syvällisempää kuin se, että vanha viini nimetään uudestaan uusissa leileissä.
Something more profound is needed than relabelling old wine in new bottles.

Soortgelyke frases

ymmärtää syvällisesti
apprehend · compass · comprehend · dig · get the picture · grasp · grok · savvy

syvällisesti
deeply · penetratingly · penetratively · profoundly

syvällisin
deepest · most profound

syvällisemmin
more profoundly

voorbeelde

Pystytte julistamaan yksinkertaisin, mutkattomin ja syvällisin tavoin ne keskeisimmät uskonkäsitykset, mitä vaalitte Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon jäseninä.
You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Kyse ei ole komission ja komission jäsenten epäpätevyydestä, vaan ongelma on syvällisempi, ja se liittyy Euroopan ja maailman tilanteeseen, sosiaalisten ja inhimillisten arvojen asemaan sekä kansalaisten asemaan.
The good qualities of the Commission and the Commissioners are not in question - the problem runs deeper than that. It is the whole problem of the European and world framework, the place of social issues, human issues and citizens.

Kuinka mieltäkiinnittävä hän onkin syvällisine intohimoineen, kuinka suuri, melkein yliluonnollinen!
How interesting she is in this deep passionateness, how great, almost supernatural!

Suollat lauseita, jotka ovat muka syvällisiä.
You just say these things that are supposed to be profound.

(FR) Kollegani, jäsen Sandbaekin mietintö on herättänyt paljon keskustelua ja syvällisiä tunteita.
(FR) My colleague's, Mrs Sandbaek's, report has given rise to much debate and triggered some passionate feeling.

Meidän todellisuutemme on syvällisempi kuin samurain.
His realm, our realm is deeper than the samurai's.

Tarkistuksen on perustuttava syvälliseen pohdintaan ja siinä on otettava huomioon kaikki näkemykset.
This review needs to be based on a profound reflection and must take the full range of views into account.

Tämä kaikkialla läsnä oleva laatikko – televisio – on ollut keskeisellä sijalla hienovaraisessa, syvällisessä vallankumouksessa.
TV —this ubiquitous box has been at the heart of a subtle revolution.

Esittelijät ovat vakuuttuneita, että Euroopan parlamentin pitäisi etenkin kahden edellä mainitun otsakkeen osalta arvioida syvällisesti vaikutus kuhunkin budjettikohtaan ("alhaalta ylöspäin" ‐lähestymistapa).
The rapporteurs are convinced that EP should proceed - especially for the two mentioned headings - to a serious assessment in order to evaluate the financial impact on each budget line (bottom up approach).

* Kuinka pyydämme Herralta apua pyrkiessämme saamaan vastauksia kysymyksiimme ja syvällisempää ymmärrystä evankeliumista?
* How do we invite the Lord’s help as we seek answers to our questions and a deeper understanding of the gospel?

Osittain unionin tuomioistuimelle on objektiivisen rinnastettavuuden toteamiseksi riittänyt, että kummassakin tilanteessa tavoitellaan tiettyä verotuksellista etua,(13) toisaalta se on tehnyt myös laaja-alaisia tutkimuksia, joissa asianomaisten jäsenvaltioiden säännöstöihin perehdytään syvällisesti.(
Thus, in some cases, the Court regards the mere fact that in both situations the procurement of a tax advantage is sought as sufficient to support a finding that those situations are objectively comparable, (13) while, in others, it undertakes extensive investigations that look closely at the legislation of the Member State concerned.

Toimiin sisältyvät sellaisten magneettisen koossapidon ratkaisujen parannettujen mallien kehittäminen, joista voi olla hyötyä fuusiovoimalaitoksissa (toimissa keskitytään W7–X-stellaraattorin rakennustöiden loppuunsaattamiseen), fuusioplasmojen käyttäytymisen syvälliseen ymmärtämiseen tähtäävä teoreettinen työ ja mallintaminen sekä inertiaalikoossapitoa koskevien jäsenvaltioiden siviilitutkimustoimien koordinointi . yhteydenpitotoimien avulla.
The activities will include further development of improved concepts for magnetic confinement schemes with potential advantages for Fusion power stations (focussed on the completion of the construction of the W7-X stellarator device), theory and modelling aimed at a comprehensive understanding of the behaviour of fusion plasmas and co-ordination., in the context of a keep-in-touch activity, of Member States’ civil research activities on inertial confinement.

Heidän äärimmäiseksi yllätyksekseen, ja jo ennen kuin he ehtivät esittää sanomaansa, Stan keskeytti heidät joukolla syvällisiä kysymyksiä.
To their utmost surprise and even before they were able to present their message, Stan interrupted them with a number of thoughtful questions.

Huomaa ehdollisuutta ilmaiseva sana ”jos”, joka esiintyy tässä syvällisessä raamatunkohdassa kolme kertaa.
Notice the conditional “if” that occurs three times in that thought-provoking text.

Näissä tarkistuksissa käsitellään syvällisesti tämän vuoropuhelun mahdollisuuksia, ja sen vuoksi ne täytyy hyväksyä.
These amendments increase the possibility of such a dialogue and must therefore be accepted.

Komissio onkin käynnistänyt aloitteen, johon parlamentti on otettu myönteisessä hengessä mukaan ja jonka ansiosta on järjestetty julkisia kuulemisia Euroopan eri maiden tärkeimpien asiantuntijoiden kanssa. Uskon, että juuri tämän ansiosta olemme voineet perehtyä syvällisesti moniin asioihin.
The Commission took the initiative, with active support from Parliament, of holding public hearings with the leading experts from various European countries; these, I believe, have shed light on a whole range of aspects.

Koska keskustelua tulevasta toimielinrakenteesta ei ole vielä käyty syvällisemmin, tässä vaiheessa on vaikea ottaa kantaa tietyissä ehdotuksissa esitetyihin yksittäisiin seikkoihin.
Since an in-depth debate on the future institutional structure has not yet got under way, it is difficult for the Commission to give its views at this stage on isolated aspects of particular proposals.

Sen johdosta, että sydän on syvällä oleva elin, josta veri virtaa ruumiin kaikkiin osiin elämää ylläpitävine aineineen, sitä käytetään Jumalan sanassa kuvaannollisesti edustamassa ihmisen syvällisiä kiintymyksentunteita, haluja ja vaikuttimia.
Due to the fact that the heart is a deep-seated organ from which the blood flows to all parts of the body with life-sustaining substances, it is used in God’s Word in a figurative sense to represent a person’s deep-seated affections, desires and motives.

Tuottajan suoraa vastuuta on tutkittava nykyistä paljon syvällisemmin, ja asiasta on laadittava yksityiskohtainen vaikutuksenarviointi.
The issue of DPL requires much closer study accompanied by a detailed Impact Assessment.

Suosittelen, että pohditte syvällisesti arkkipiispa Tutun liikuttavaa vetoomusta, sillä hän on mielestäni kaiken epäilyksen ulkopuolella.
I recommend that you again take to heart the moving appeal given by Bishop Tutu, for I consider him to be above suspicion.

Toivottavasti tämä antaa sinulle hiukan syvällisemmän käsityksen asiasta.
But, hopefully, this will give you a little deeper understanding.

liikkeeseenlaskijaan kohdistuvan syvällisen analyysin perusteella voidaan osoittaa, että kyseiseen liikkeeseenlaskijaan sovellettavat toiminnan vakautta koskevat säännöt ovat vähintään yhtä tiukat kuin yhteisön lainsäädännössä annetut säännöt.
it can be demonstrated on the basis of an in-depth analysis of the issuer that the prudential rules applicable to that issuer are at least as stringent as those laid down by Community law.

(NL) Vuoden 2008 kertomus antaa jälleen kerran aihetta syvälliseen analyysiin ja toimiin, myös Euroopan parlamentin osalta.
(NL) The 2008 report once again gives cause for penetrating analysis and action, including on the part of the European Parliament.

Se on yksinkertainen esimerkki siitä syvällisestä voimasta, jota meidän aikanamme kovasti kaivataan ja jonka merkitys tulevina aikoina muuttuu yhä ratkaisevammaksi.
It is a simple illustration of a profound power that is much needed in our day and that will become increasingly crucial in days ahead.

Syvälliset muutokset teknologiassa ja ympäristönsuojelun tason parantamisessa tarjoavat tilaisuuden ratkaista ympäristökysymyksiä samalla, kun Euroopan teollisuuden kilpailukyky voidaan turvata ja sitä voidaan parantaa.
Step changes in technology and environmental performance offer the potential for addressing environmental concerns while maintaining and boosting the competitiveness of the European industry.