tehdä kaikki mahdollinen oor Engels

tehdä kaikki mahdollinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

spare no effort

werkwoord

do everything within one's powers to achieve something

voorbeelde

Komitea pyytää, että tavoitteen eteen tehdään kaikki mahdollinen sekä suosittaa komissiolle, Euroopan parlamentille ja neuvostolle seuraavaa:
The Committee asks that the utmost effort be devoted to this objective. It would recommend the Commission, the European Parliament and the Council to:

On välttämätöntä tehdä kaikki mahdollinen yhteisymmärryksen löytämiseksi neuvostossa, jotta kyetään säätämään unionin tasolla tilapäistä työvoimaa välittävien yritysten toimintaperiaatteista.
It would be useful to look actively for a consensus in the Council, which would enable regulation of the activities of temporary worker agencies at European level.

FAO:ssa, kuten muissakin kansainvälisissä järjestöissä, tehdään kaikki mahdollinen sen varmistamiseksi, että EU:n toimijoiden ja jäsenvaltioiden yhteistoiminta on johdonmukaista.
In the FAO, like in other international organisations, all efforts shall be made to ensure that the interaction between the EU actors and the EU Member States is consistent.

Voiton puolesta tehdään kaikki mahdollinen ja turvaudutaan etenkin dopingiin, jota on yhä vaikeampi havaita.
This creates pressure to win by fair means or foul and particularly by means of doping, which is becoming ever harder to detect.

Uusien neuvottelujen onnistumisen eteen pitää tehdä kaikki mahdollinen.
Every effort must be made in order to ensure that the new negotiations are a success.

Siksi on paikallaan tehdä kaikki mahdollinen tämän tilanteen ohjaamiseksi päinvastaiseen suuntaan.
It is therefore imperative that everything possible be done to overcome this situation.

Tällaiset ohjelmat katsottaisiin osaksi työsopimusta, ja ne muodostaisivat molemminpuolisen velvollisuuden tehdä kaikki mahdollinen sovittujen taitovaatimusten täyttämiseksi.
Such programmes would be seen as part of the employment contract, constituting a mutual obligation to do everything possible to meet the agreed skills requirements.

Sen vuoksi on tärkeää säilyttää tämä järjestelmä ja tehdä kaikki mahdollinen kansalaistemme vapaan liikkuvuuden ja rajattoman Euroopan säilyttämiseksi.
That is why it is important to preserve this system and to do everything to preserve the free movement of our citizens and a Europe without borders.

Siksi on ehdottoman tärkeää tehdä kaikki mahdollinen sen takaamiseksi, että ne pysyvät kestäväpohjaisina ja kustannuksiltaan kohtuullisina.
Therefore, it is imperative to make every effort to ensure that they remain sustainable and affordable.

Alueiden komitea pyytää komissiota varmistamaan, että julkisten hankintojen mahdollisimman laajaksi tarjoamiseksi pk-yrityksille tehdään kaikki mahdollinen.
The COR asks the Commission to ensure that everything possible is done to give the widest dissemination of public procurement opportunities to SMEs.

Asian selvittämiseksi täytyy tehdä kaikki mahdollinen.
We must do all we possibly can to set matters straight.

Huolimatta siitä, että sairauksien torjumiseksi tehdään kaikki mahdollinen, niiden täydellistä ja pysyvää häviämistä ei ole näköpiirissä.
So, in spite of man’s best efforts, a full and permanent cure for human ailments is nowhere in sight.

Kun olette hyväksynyt sen, herra Black,- on velvollisuutenne ihmisenä tehdä kaikki mahdollinen- säilyttääksenne sen, mikä on hyvää ihmiskunnassa
And once you accept this, Mr Black, it is your responsibility as a human being to do everything you can to preserve what is good about humanity

Nyt on aika tehdä kaikki mahdollinen sen varmistamiseksi, että vaalit ovat oikeudenmukaiset.
Now is the time to do everything to ensure they are fair elections.

Meidän velvollisuutenamme on nyt tehdä kaikki mahdollinen, jotta Afganistan voisi lopultakin elää rauhan aikaa.
It is now our responsibility to do everything to help Afghanistan finally live in peace.

Vanhempien tulee tehdä kaikki mahdollinen toteuttaakseen nuo kolme asiaa.
Parents should do everything possible to accomplish those three things.

(Heprealaisille 10:9, 10) Halu tehdä kaikki mahdollinen Jehovan palveluksessa antaa voimakkaan vaikuttimen tavoitella vastuuta seurakunnassa.
(Hebrews 10:9, 10) A desire to do everything possible in Jehovah’s service provides strong motivation to reach out for congregation responsibility.

Kun tein parannusta, päätin, että minun täytyy tehdä kaikki mahdollinen korvatakseni menettämäni vuodet.
As I repented, I decided that I must do everything possible to compensate for the years I had lost.

Näissä työryhmissä tehdään kaikki mahdollinen sopimukseen pääsemiseksi vilpittömän yhteistyön hengessä.
All efforts shall be made to reach an agreement in these Working Parties in a spirit of sincere cooperation.

Koulutusta muutetaan, veropolitiikkaa luodaan, riskipääomaa järjestetään, tehdään kaikki mahdollinen, jotta näille uudistajille voitaisiin tarjota kaikki valmiina.
Education is to be put in order, a fiscal policy devised and venture capital arranged. In fact, everything possible is to be done to provide the innovators with everything on a plate.

Tehdään kaikki mahdollinen, jotta nuo valot vilkkuvat taas.
I say we pull out all the stops and we get those little lights flickering again.

Tehdään kaikki mahdollinen.
Anything we can.

Juuri tästä syystä, nuorten suojelemiseksi, meidän täytyy tehdä kaikki mahdollinen, etsiä parhaat keinot, jotta huumausaineiden vastainen kamppailu onnistuu.
We must do everything possible to find the best instruments for combatting drugs precisely for this reason, that is, to protect young people.

Meidän on varmistettava, että ilmastonmuutoksen torjumiseksi tehdään kaikki mahdollinen globaalilla tasolla, jotta luonnonvarat ja maataloustulo eivät vähene.
We have to ensure that everything is being done to combat climate change at a global level so that natural resources and income from farming do not decrease.

Edellyttäen, että terveysmatkailun välttämiseksi tehdään kaikki mahdollinen, tämä on mielestäni edistystä.
Provided that everything is done to avoid medical tourism, I see this only as progress.