tehdä kaikkensa oor Engels

tehdä kaikkensa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bend over backwards

werkwoord

fall over backwards

werkwoord

leave no stone unturned

werkwoord

pull out all the stops

werkwoord

Soortgelyke frases

tehdä kaikki mahdollinen
spare no effort

voorbeelde

Jeesuksen Kristuksen opetuslapsina meidän tulisi tehdä kaikki voitavamme lunastaaksemme muita kärsimysten ja taakkojen kurimuksesta.
As disciples of Jesus Christ, we ought to do all we can to redeem others from suffering and burdens.

▪ Minkä ominaisuuden hyväksi sinun pitäisi tehdä kaikkein eniten työtä, jotta sinusta olisi aviopuolisoksi?
▪ What quality do you most need to work on in order to have potential as a marriage mate?

Komitea pyytää, että tavoitteen eteen tehdään kaikki mahdollinen sekä suosittaa komissiolle, Euroopan parlamentille ja neuvostolle seuraavaa:
The Committee asks that the utmost effort be devoted to this objective. It would recommend the Commission, the European Parliament and the Council to:

En voi tehdä kaikkea puolestanne.
I can't do everything for you.

Epäilyttävissä tapauksissa nämä viranomaiset voivat tehdä kaikki vaadittavat tarkastukset.
In suspicious cases, they may carry out any other inspections required.

Rahapolitiikassa tehdään kaikki tarvittava hintavakauden säilyttämiseksi euroalueella keskipitkällä aikavälillä
Monetary policy will do all that is needed to maintain price stability in the euro area over the medium term

Pitääkö minun tehdä kaikki?
Oh, I'm supposed to do everything around here?

Jos tätä jatkuu yli kuukauden, tällaisilla menoilla leikkauksia pitää tehdä kaikissa laitoksissa.
I'm just telling you, if this goes on more than a month, with what we'll be spending, you're looking at cutbacks throughout the agencies, maybe even teacher layoffs come the end of the fiscal.

Mahdollisten eturistiriitojen ennakkotarkistus tehdään kaikille ehdokkaille sovellettavien sääntöjen mukaisesti.
All candidates will be subject to a pre-screening of any potential conflict of interest in line with the applicable rules.

Ja nyt meidän täytyy tehdä kaikkemme pelastaaksemme maailmamme.
And now we must do everything we can to save our world.

ØTehdään yhdessä paljon enemmän: 27 jäsenvaltion EU päättää tehdä kaikilla politiikan aloilla yhdessä enemmän.
ØDoing much more together: the EU27 decide to do more together across all policy areas.

On välttämätöntä tehdä kaikki mahdollinen yhteisymmärryksen löytämiseksi neuvostossa, jotta kyetään säätämään unionin tasolla tilapäistä työvoimaa välittävien yritysten toimintaperiaatteista.
It would be useful to look actively for a consensus in the Council, which would enable regulation of the activities of temporary worker agencies at European level.

Hän sai tehdä kaikkensa, jotta olisin jälleen tarttunut työhöni sinä päivänä.
It was all he could do to get me back to work that day.

Tällaisissa rakennuksissa käyttäjäkohtaisen lämmönkulutuksen mittauksia voidaan tehdä kaikkiin lämpöpattereihin asennetuilla käyttäjäkohtaisilla lämmityskustannusten jakolaitteilla.
In such buildings, measurements of individual heat consumption can then be carried out by means of individual heat cost allocators installed on each radiator.

Kaikki yhteisön tavaramerkkirekisterin merkinnät tehdään kaikilla Euroopan yhteisöjen virallisilla kielillä.
All entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community.

Isä antaa tehdä kaikkea, koska näkee vain viikonloppuisin.
That's what happens when your parents get divorced, your dad lets you do incredibly stupid things because he only sees you on weekends.

Tehdään kaikki mahdolliset muutokset, joiden avulla menettelyjä voidaan yksinkertaistaa ja kustannuksia pienentää tavoitteita kuitenkaan muuttamatta.
making any alterations that help simplify procedures and therefore reduce costs, without changing the objectives being pursued;

— Vapaaehtoisia merkintöjä voidaan kuitenkin tehdä kaikista tilastoruuduista, joissa kalastusalus on kalastanut päivän aikana.
— However, optional entries may be made in respect of all the statistical rectangles in which the vessel has fished during the day.

Mies saa tehdä kaikkensa perheensä suojelemiseksi.
Man is allowed to do anything if he's protecting his family.

ETSK toivoo, että digitaalimarkkinoille pääsyn vapauden varmistamiseksi tehdään kaikki voitava, jotta mahdollistetaan maaseutualueiden taloudellinen kehittyminen.
The EESC calls for every effort to be made to provide free access to digital infrastructure so as to enable rural areas to develop.

Aioimme tehdä kaikkea mitä halusimme.
We were gonna do anything we wanted.

Euroopan unioni ei voi yksin tehdä kaikkea, mitä tällä alalla on tehtävä. Se tekee jo puolet työstä.
The European Union cannot single-handedly do everything that needs to be done in this matter - it is already doing half the work.

On vaikea tehdä kaikkia tyhmiä juttuja, - ja ihmiset varmaankin juoruavat minusta.
It's hard for me to be out there doing things that I know are stupid, and people are probably talking about me.

Syöminen heillä on viimeinen työ: ensin tehdä kaikki työt, vasta sitten syömään
First they finish all their business, and then, indeed, they eat.”

Näin ollen sen tulisi tehdä kaikkensa tukeakseen Kiinan siirtymistä ja uudistusprosesseja lujittamalla yhteistyötä ja vuoropuhelua kaikilla eri aloilla.
It should thus do its utmost to support China's transition and reform processes by reinforcing co-operation and dialogue across the board.