säännöllinen toistuminen
regular recurrence · rhythm
toistuminen oor Engels
toistuminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
recurrence
en
The regular pattern according to which a scheduled appointment or task is repeated.
Suurin riski on siten poistettu, ja nyt käsiteltävänä olevan lainsäädäntötoimen tarkoituksena on estää ongelman toistuminen.
The major risk has been eliminated and action here is to ensure no recurrence of the problem.
return
fourth infinitive of toistua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Toistuminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Recurrence
en
An option that allows the user to specify the intervals at which an appointment or task will be repeated.
Suurin riski on siten poistettu, ja nyt käsiteltävänä olevan lainsäädäntötoimen tarkoituksena on estää ongelman toistuminen.
The major risk has been eliminated and action here is to ensure no recurrence of the problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komission olisi perustettava liittymisvalmistelujen neuvonantajien verkosto (ehkä Internetin kautta), jonka avulla voitaisiin säilyttää saatu erityistietämys, levittää tietoa hyvistä toimintatavoista ja välttää vanhojen virheiden toistuminen.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingEurLex-2 EurLex-2
Tärkeämpää on ehkäistä samojen virheiden toistuminen tulevaisuudessa ja pyrkiä löytämään parempia valintamenettelyjä.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkEuroparl8 Europarl8
Mihin toimiin se aikoo ryhtyä tulevaisuudessa, jotta voidaan välttää nykyisten, erittäin epämiellyttävien olosuhteiden toistuminen?
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.not-set not-set
Komissio on myöntänyt virheensä asioiden hoidossa ja toteuttanut kokonaisen sarjan sisäisiä uudistuksia, joiden avulla pitäisi olla mahdollista välttää asioiden hoidossa ja kriisin vakavuuden arvioinnissa tehtyjen virheiden toistuminen tulevaisuudessa.
But today is a new dayEuroparl8 Europarl8
Asianomaisesta maasta tulevaa tuontia arvioitiin perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti sen määrittämiseksi, oliko vahingon toistuminen todennäköistä.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itEurLex-2 EurLex-2
Koska asianomaisesta maasta polkumyynnillä tapahtuvan viennin toistuminen ei ole todennäköistä, ei ole tarpeen analysoida vahingon toistumien todennäköisyyttä ja unionin etua.
Okay, maybe you could just listenEurlex2019 Eurlex2019
asianmukaisesti ilmoitettava ja tiedotettava kuluttajille veden kulutuksen ja käytön edellytyksistä sekä mahdollisista toimista, joilla vältetään poikkeamis riskin toistuminen,
Do we seek out things to covet?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koska tilastojen luotettavuus on erittäin tärkeää tulevissa WTO:n neuvotteluissa, mitä toimenpiteitä komissio on toteuttanut ja aikoo toteuttaa, että vältettäisiin tämän kaltaisten tilanteiden toistuminen tulevaisuudessa ja että turvattaisiin uusien määräysten oikeudenmukaisuus ja tasapuolisuus muita jäsenvaltioita kohtaan?
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentnot-set not-set
Jotta voidaan todeta, onko unionin tuotannonalaan kohdistuvan vahingon jatkuminen tai toistuminen todennäköistä, tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuottajia unionissa pyydetään osallistumaan komission tutkimukseen.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komissio analysoi perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, olisiko vahingon toistuminen todennäköistä.
' cause of the dirt under her nailsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niinpä ja ottaen huomioon ongelman toistuminen kaikkialla EU:ssa pidän myönteisenä päätöslauselmaluonnosta, jossa tarkastellaan tällaisten toimien torjumista.
Don' t move, spacemanEuroparl8 Europarl8
Komissio toteaa, että unionin tuotannonalaan kohdistuvan vahingon toistuminen on epätodennäköistä, jos voimassa olevat toimenpiteet kumottaisiin.
Shut up, you gravedigger!EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi pyynnön esittäjä väittää, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan piikarbidin tuonnin aiheuttaman vahingon poistuminen johtuu pääasiassa toimenpiteiden voimassaolosta ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan polkumyyntihinnoilla tapahtuvan huomattavan tuonnin toistuminen johtaisi todennäköisesti yhteisön tuotannonalalle aiheutuvan vahingon toistumiseen, jos toimenpiteiden annetaan raueta.
Yeah, I think soEurLex-2 EurLex-2
Jotta voidaan todeta, onko unionin tuotannonalaan kohdistuvan vahingon toistuminen todennäköistä, tarkastelun kohteena tuotteen tuottajia unionissa pyydetään osallistumaan tähän tarkastelua koskevaan tutkimukseen.
Regeneration' s impossible at this pointEurLex-2 EurLex-2
Jotta voidaan määrittää, onko unionin tuotannonalaan kohdistuvan vahingon jatkuminen tai toistuminen todennäköistä, tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuottajia unionissa pyydetään osallistumaan komission tutkimukseen.
Our children cannot protect themselvesEuroParl2021 EuroParl2021
Edellä esitetyn perusteella ja ottaen huomioon unionin tuotannonalan taloudellisen tilanteen selvä laskeva suuntaus pääteltiin, että vahingon toistuminen on todennäköistä, jos toimenpiteiden annetaan raueta.
That way the chickens think it' s day and they eatEurLex-2 EurLex-2
Jotta voitaisiin välttää tällaisen tilanteen toistuminen, parlamentti ehdottaa, että hallinto- ja ohjausjärjestelmissä on etenkin rahoituspalvelujen alalla lukuisten toimijoiden systeemisen luonteen vuoksi otettava huomioon muiden sidosryhmien (tallettajien, säästäjien, henkivakuutusten ottajien jne.) edut sekä rahoitusjärjestelmän vakaus.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEuroparl8 Europarl8
Erityisesti kartellioikeutta koskevissa tapauksissa on lisäksi huomattava, että hallinnollisen menettelyn toistuminen voi tilanteesta riippuen olla ristiriidassa ne bis in idem -periaatteen kanssa.(
On account of... you know... the whole historical context ofEurLex-2 EurLex-2
Jotta voidaan todeta, onko unionin tuotannonalaan kohdistuvan vahingon toistuminen todennäköistä, tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuottajia unionissa pyydetään osallistumaan komission tutkimukseen.
Asked you what?EurLex-2 EurLex-2
Vierailin aivan äskettäin Libanonissa ja näin siellä, että UNIFILin ja sen eurooppalaisten joukkojen läsnäololla estetään väkivaltaisuuksien toistuminen Etelä-Libanonissa ja Israelissa.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceEuroparl8 Europarl8
Komissio hankki ja todensi kaikki tarpeellisiksi katsomansa tiedot määrittääkseen, onko polkumyynnin ja siitä aiheutuvan vahingon toistuminen todennäköistä ja onko toimenpiteiden käyttöönotto unionin edun mukaista.
Her spirit chose to talk to youEurLex-2 EurLex-2
Tällaisille oikaisutoimille on kuitenkin asetettava tiukkoja vaatimuksia: yritysten on viipymättä toteutettava henkilöstöä ja organisaatiota koskevia kattavia toimia, joilla estetään lainvastaisuuden toistuminen tulevaisuudessa.
Get some therapynot-set not-set
Koska toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun tarkoituksena on tutkia, onko polkumyynnin jatkuminen tai toistuminen todennäköistä, jos toimenpiteet kumotaan, jotta voitaisiin päättää, olisiko nykyisin sovellettavat toimenpiteet pidettävä voimassa vai olisiko ne kumottava, edellä esitetyn perusteella katsottiin, ettei ollut tarpeen tutkia, oliko perusasetuksen 2 artiklan 5 kohdan mukainen oikaisu tässä tapauksessa perusteltu vai ei.
Take the kids homeEurLex-2 EurLex-2
Edellä esitetyn perusteella komissio päättelee, että Kiinasta peräisin olevasta polkumyyntituonnista aiheutuneen vahingon toistuminen on erittäin todennäköistä, jos toimenpiteet kumotaan.
You did wellEurlex2019 Eurlex2019
Tämä tilanne huomioon ottaen Kiinan suuren tuotantokapasiteetin pohjalta ei sinällään voida päätellä, että vahingon toistuminen olisi todennäköistä.
Well, that' s a possibility, tooEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.