turvallisuuspoliisin oor Engels

turvallisuuspoliisin

naamwoord

voorbeelde

Tässä yhteydessä hän on vastuussa julmuuksista ja vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joita turvallisuuspoliisin 8. pataljoona kohdisti rohingya-väestöön Rakhinen osavaltiossa vuoden 2017 jälkipuoliskolla.
In that context, he is responsible for the atrocities and serious human rights violations committed against Rohingya population in Rakhine State in the second half of 2017 by the 8th Security Police Battalion.

Valtion turvallisuuspoliisin KGB:n vastustuksen vuoksi en saanut leipätyötä, joten asuin vanhempieni luona, jotka suhtautuivat uskonkäsityksiini suopeasti.
Because of opposition from the KGB (Soviet State Security Committee), I couldn’t find work to support myself, so I lived with my parents, who were favorable toward my beliefs.

Turvallisuuspoliisin johtaja antaa lyhyen lausunnon.
Chef SBN has ready for the conference.

KGB määräsi jopa neljä turvallisuuspoliisia varjostamaan kutakin noista nöyristä, lampaan kaltaisista veljistä.
The KGB assigned up to four security agents to keep track of each of our meek, sheeplike brothers.

Tammikuussa 1963 jotkut veljet saivat Caldas da Rainhan turvallisuuspoliisin päälliköltä seuraavan määräyksen:
In January 1963 some of the brothers received the following order from the commander of the Public Security Police of Caldas da Rainha:

Tästäkään huolimatta jotkut eivät päässeet epäilyksistään vaan ajattelivat, että maakomitean jäsenet olivat liittoutuneet turvallisuuspoliisin kanssa.
However, some of the separated brothers who really thought that the members of the country committee were in league with the security services remained distrustful.

Kun tätä nykyä jo lakkautetun PIDEn, valtion turvallisuuspoliisin, agentit lausuivat nämä vihaiset sanat eräälle Jehovan todistajalle, Portugalin siirtomaahallinto oli Mosambikissa tiukimmillaan.
When agents of the now extinct Police for Investigation and Defense of the State (PIDE) angrily said that to one of Jehovah’s Witnesses, it was during the height of Portuguese colonial rule in Mozambique.

Veljet siirrettiin sitten Etelä-Angolaan, ja heitä pidettiin toiset viisi kuukautta turvallisuuspoliisin vankiloissa Moçâmedesissä.
The brothers were then transferred to southern Angola and held another five months in the Security Police prisons at Mossâmedes.

Hekin sanoivat olevansa turvallisuuspoliisista.
They too were believed to have come from Internal Security.

Joka tapauksessa hän pyysi meitä auttamaan häntä sellaisen tätä tapausta koskevan raportin lähettämiseksi, joka tyydyttäisi Saksan turvallisuuspoliisia ja estäisi meitä joutumasta vaikeuksiin.
Anyway, he asked us to help him send in a report on this matter which would satisfy the German security police and avoid us having any trouble.

”Olin vain muutaman metrin päässä”, sanoi turvallisuuspoliisin päällikkö Charles Pierson.
“I was only a few feet away,” the head of police security, Charles Pierson, said.

Turvallisuuspoliisin tiedon mukaan Lee on paennut Hongkongiin.
You tell him. I'm sorry, but the security police have information that Lee Shin Shen has fled to Hong Kong. Leave quickly!

Wijnbladh on saanut jopa mitalin tai jotain Turvallisuuspoliisilta.
Wijnbladh was even decorated by SÄPO.

Neuvostoliiton turvallisuuspoliisin teloittamien ruumiita kannettiin kaduilla ihmisten nähtävänä.
The bodies of the nationalists died for the Soviet security they were brought and loaded for the streets.

Mihin toimiin komissio on ryhtynyt auttaakseen Kolumbian hallitusta varmistamaan, että sen turvallisuuspoliisin toiminta on kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön ja kansainvälisten velvoitteiden mukaista?
What steps is the Commission taking to help the Colombian Government ensure that its national security policy is compatible with international human rights law and obligations?

Määränpäämme oli turvallisuuspoliisin pahamaineinen päämaja.
Our destination was the infamous headquarters of State Security.

Hän oli juuri päättänyt Kigalin konventin, kun hänet kutsuttiin kolmannen kerran turvallisuuspoliisin eteen.
He had just completed the Kigali assembly when he was summoned for the third time to the presidency.

Tämä on kuva kenraali Silenskystä, turvallisuuspoliisin päälliköstä.
This is the most recent photograph of Colonel Silensky, chief of security police.

Thant Zin Oo on turvallisuuspoliisin 8. pataljoonan komentaja.
Thant Zin Oo is the Commander of the 8th Security Police Battalion.

Pappi lähetti kirjeen turvallisuuspoliisin päämajaan Iraklioniin (Herakleion). Hän kiinnitti viranomaisten huomion seurakuntansa alueella olevaan Jehovan todistajien valtakunnansaliin ja pyysi, että todistajille asetettaisiin rajoituksia ja että heidän kokouksensa kiellettäisiin.
The priest sent a letter to the headquarters of the security police in Heraklion, drawing the authorities’ attention to the Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses in his parish and requesting that sanctions be imposed and that their meetings be banned.

Työpaikallani kävi joka kuukausi monta kertaa turvallisuuspoliisin KGB:n miehiä, ja he koettivat taivutella minua luopumaan vakaumuksestani.
Several times every month, members of the State Security came to my place of work and tried to persuade me to compromise my faith.

Turvallisuuspoliisin entinen yli-intendentti.
Ex-commissioner at the security police.

Betelissä hän tapasi veljen, joka kertoi, että useat turvallisuuspoliisin asiamiehet olivat tutkineet koko kiinteistön ja sinetöineet toimiston.
At Bethel he met a brother who reported that several State Security agents had searched the entire premises and sealed the office.