tutkielma oor Engels

tutkielma

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

treatise

naamwoord

systematic discourse on some subject

Saavuttaakseen päämääränsä hän tarvitsi pamfletteja ja tutkielmia sekä Raamattuja.
To accomplish his mission, he needed supplies of pamphlets and treatises, as well as Bibles.

study

naamwoord

artwork

Kirjoitan tutkielmaa Ranskan vallankumouksesta.
I am writing a study of the French Revolution.

paper

naamwoord

scholastic essay

Tom kirjoitti tutkielmansa kopioimalla Wikipediasta.
Tom wrote his paper by copy-pasting from Wikipedia.

thesis · discourse · dissertation · essay · survey · memoir · disquisition · sketch

Soortgelyke frases

Tutkielma totuudesta
Testimony of Truth

tieteellinen tutkielma
dissertation

Kolmiosainen tutkielma
Tripartite Tractate

voorbeelde

Tätä käsitellään tarkemmin 11. tutkielmassa ”Lämpö ja tunne”.
More will be said about this in Study 11, “Warmth and Feeling.”

Termin "keskeinen raja-arvolause" (saks. zenrtaler Grenzwertsatz) otti ensimmäisenä käyttöön George Pólya vuonna 1920 erään tutkielmansa nimessä.
The actual term "central limit theorem" (in German: "zentraler Grenzwertsatz") was first used by George Pólya in 1920 in the title of a paper.

Vanhojen raamatullisten tekstikirjojen, Raamatun tutkielmien, seitsemän osan (1886–1917) sijaan tuli ensin Jumalan Harppu 1921, mikä aloitti uuden sarjan raamatullisia tekstikirjoja, joiden viimeisin saavutus oli You May Survive Armageddon into God’s New World vuonna 1955.
The old Bible textbooks, the seven volumes of Studies in the Scriptures (1886-1917), were replaced, for, beginning with The Harp of God of 1921, a new series of Bible study textbooks was published culminating in the book You May Survive Armageddon into God’s New World in 1955.

Charles Taze Russell oli kirjoittanut Raamatun tutkielmien kuusi ensimmäistä osaa useiden vuosien kuluessa, mutta hän ei ehtinyt kirjoittaa seitsemättä osaa ennen kuolemaansa.
Over a period of many years, Charles Taze Russell had written the first six volumes of Studies in the Scriptures, but he died before he could write the seventh.

Tutkielmat, valmennus ja ohjaus seuraavilla aloilla: mainonta, liikkeenjohto, yrityshallinto, markkinoiden kehittäminen, markkina-asemointi, yrityskulttuurin kehitys, käsitteiden kehitys henkilöstöjäsenten valikoimiseksi, henkilöstöjäsenten motivoimiseksi, mainonta ja tuote-esittelyt, markkinatutkimus
Dissertations, training and instruction in advertising, business management, business administration, market development, market positioning, business culture development, concept development for the selection of staff members, motivation of staff members, advertising and goods presentation, market research

Kuten on osuvasti huomautettu, hän ei kirjoittamiensa Raamatun tutkielmien kuuden osan noin 3000 sivun tekstissä viitannut kertaakaan itseensä.
As has been well observed, in the text of his Studies in the Scriptures, six volumes of some 3,000 pages, not once did he make a reference to himself.

Seuraava tutkielmamme esittää vastauksen.
Our next study will provide the answer.

Myös John Woolman julkaisi vuonna 1762 tutkielman, jossa hän osoitti, että ”on aivan törkeätä olettaa”, että tämän Raamatussa esitetyn kirouksen soveltaminen siten, että se oikeuttaisi ihmisten orjuuttamisen ja heidän luonnollisten oikeuksiensa riistämisen, ”mahtuisi kenenkään sellaisen ihmisen järkeen, joka vilpittömästi haluaa, että häntä hallitaan terveiden periaatteiden mukaan”.
Also, in 1762 a John Woolman published a treatise in which he argued that the application of this Biblical curse in such a way as to justify enslaving people and depriving them of their natural rights “is a supposition too gross to be admitted into the mind of any person who sincerely desires to be governed by solid principles.”

Luimme Vartiotorni-seuran julkaisuja, esimerkiksi Raamatun tutkielmia, ja käsittelimme aineiston kysymyksin ja vastauksin.
We read Watch Tower Society publications, such as Studies in the Scriptures, and discussed the material by means of questions and answers.

8. tutkielma: ”Uuden maailman käännöksen” etuja ”Koko Raamattu”
Study Number 8 —Advantages of the “New World Translation” “All Scripture”

1865 hän toimitti tutkielman "Oology of Australia" Philosophical Societylle, ja kun em. seura yhdistettiin Royal Society of New South Walesiin, hän sai vapaajäsenyyden seuran hyväksi tekemästään työstä.
In 1863 he was treasurer of the Entomological Society of New South Wales, he contributed a paper on the "Oology of Australia" to the Philosophical Society in July 1865, and when this society was merged into the Royal Society of New South Wales, he was made a life member in recognition of the work he had done for the Philosophical Society.

Yeovilin seurakunnan iäkkäät jäsenet ovat kertoneet minulle, miten äiti ja hänen Millie-sisarensa pyöräilivät innokkaasti pitkin ja poikin suurta maaseutualuetta ja levittivät Raamatun tutkimisen avuksi tarkoitettuja Raamatun tutkielmia.
Older members of the Yeovil congregation have described to me how my mother and her sister Millie zealously cycled around our extensive rural territory, distributing the Bible study aids Studies in the Scriptures.

Hän sanoo vuonna 1954 tämän julkaistun tutkielman alkupuheessa: ”Jonkinlaatuisen yksijumalaisuuden olemassaolosta itse asiassa kaikkien alkukantaisten kansojen keskuudessa voi olla vain vähän epäilyksiä.”
In 1954 he says in a preface to this published essay: “About the existence of some form of monotheism among practically all primitive peoples there can be little doubt.”

Kuulkaamme, mitä tapahtui kerran, kun kirjallisuutta tilattaessa oli tapahtunut virhe, niin että pienelle joukolle tuli levitettäväksi yli 2000 kappaletta Raamatun tutkielmia.
Well, consider what happened once when a mistake was made in ordering literature, resulting in the arrival of over 2,000 volumes of Studies the Scriptures for a small group to distribute.

Edward Hoyle julkaisi vististä lyhyen tutkielman vuonna 1742, mutta Henry Jonesin ja William Polen ponnistelujen ansiosta peli tuli vuotta 1860 seuranneella vuosikymmenellä suosituksi filosofisissa piireissä.
Edward Hoyle published a short treatise on Whist in 1742 C.E., but the popularization of the game among the philosophical society took place in the decade following 1860 due to the labors of Henry Jones and William Pole.

19 Lopuksi vaatii nykyinen tutkielmamme Jehovan tuomion huolellisinta tarkastelua Mooseksen ollessa kysymyksessä.
19 Finally, for our present study, Jehovah’s judgment as to Moses claims closest consideration.

Kun olin viisivuotias vuonna 1918, äiti hankki Raamatun tutkielmien osat, jotka oli kirjoittanut Vartiotornin Raamattu- ja traktaattiseuran ensimmäinen presidentti Charles T.
In 1918, when I was about five, Mother acquired the volumes entitled Studies in the Scriptures, written by Charles T.

Sen viittaukset sellaisiin tiedonaloihin kuin arkkitehtuuri, etnologia, hallinto, hygienia, kauppa, kemia, kielitiede, maanviljely, musiikki, runous, sotataito, tekniikka ja tähtitiede eivät ole tieteellisiä tutkielmia vaan liittyvät ainoastaan teeman kehittelyyn.
Its reference to fields of knowledge such as agriculture, architecture, astronomy, chemistry, commerce, engineering, ethnology, government, hygiene, music, poetry, philology, and tactical warfare is only incidental to development of the theme; not as a treatise.

Jeszenovan pyynnöstä tutkielman Prekmurjen kylien tavallisimmista ruokalajeista sata vuotta aikaisemmin. Siinä mainitaan erityisesti ruokalajit hajdinjača, prekmurska gibanica, krapci ja vrtanki.
Jeszenova, a document indicating the foods most commonly found in a Prekmurje village a hundred years ago, paying special attention to dishes such as hajdinjača, Prekmurska gibanica, krapci and vrtanki.

Jakauman nimestä huolimatta ensimmäisen tutkielman sen ominaisuuksista jakaumana julkaisi ranskalainen matemaatikko Siméon Denis Poisson vuonna 1824; Cauchyn nimi liitettiin siihen vasta erään vuonna 1853 käydyn akateemisen väittelyn yhteydessä.
Despite its name, the first explicit analysis of the properties of the Cauchy distribution was published by the French mathematician Poisson in 1824, with Cauchy only becoming associated with it during an academic controversy in 1853.

Vuonna 1853 Grassmannin aikalainen Augustin-Louis Cauchy julkaisu tutkielman algebrallisista avaimista, joilla voitiin ratkaista yhtälöitä ja joilla oli samat kertolaskuominaisuudetn kuin ristitulolla.
In 1853 Augustin-Louis Cauchy, a contemporary of Grassmann, published a paper on algebraic keys which were used to solve equations and had the same multiplication properties as the cross product.

Työskentelen tutkielmasi kanssa, ja syön ranskalaisia.
Just working on your report here, and having some fries.

Lisäksi Hus kirjoitti tutkielman nimeltä De ecclesia (Kirkosta).
Hus also wrote a treatise entitled De Ecclesia (On the Church).

Koulutusta koskevien teosten lisäksi hän kirjoitti teokset Jugement sur les anciens et principaux historiens grecs et latins (1646); tutkielman nimeltä Du peu de certitude qu'il y a en histoire (1668), joka omalta osaltaan aloitti historiallisen kritisismin Ranskassa; sekä skeptisen Dialogues, joka julkaistiin postuumisti pseudonyymillä Orosius Tubero.
Besides his educational works, he wrote Jugement sur les anciens et principaux historiens grecs et latins (1646); a treatise entitled Du peu de certitude qu'il y a en histoire (1668), which in a sense marks the beginning of historical criticism in France; and sceptical Dialogues, published posthumously under the pseudonym of Orasius Tubero.

Se sisälsi ajan tasalle saatetun tutkielman Ilmestyksestä.
This offered an updated study of Revelation.