umpilisäke oor Engels

umpilisäke

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

appendix

naamwoord

vermiform appendix

Tähän asti vain poistettu umpilisäke ja leikattu akillesjänne.
So far just one removed appendix here, one Achilles surgery there.

vermiform appendix

naamwoord

blind tube projecting from the caecum

vermix

naamwoord

caecal appendix

caecal appendix · cecal appendage · cecal appendix · vermiform process

Umpilisäke

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

appendix

naamwoord

blind-ended tube connected to the cecum, from which it develops embryologically

Umpilisäke oli ennen osa ruoansulatuselimistöä.
The appendix used to help us digest tough foods.

Soortgelyke frases

umpilisäkkeen poisto
appendectomy · appendicectomy · appendisectomy

umpilisäkkeen tulehdus
appendicitis

voorbeelde

Tämä ei kuitenkaan käynyt päinsä, sillä minä sairastuin muutamaa viikkoa ennen suunniteltua lähtöämme, ja minulta täytyi leikata umpilisäke.
However, this was impossible because I became ill a few weeks before our planned departure and had to undergo an appendectomy.

Hänen umpilisäkkeensä.
Her appendix?

Ompeleet olivat alkaneet sulaa, mikä tarkoittaa, että tulehtunut umpilisäke - asetettiin kehoon noin 4-7 päivää sitten.
All right, the sutures had started to dissolve, which means that the septic appendix was inserted into his body about four to seven days ago.

Elleivät he päässeet käsiksi umpilisäkkeeseen hänen niskansa kautta
Unless they got to his appendix through his neck

Herra, olette kasvattaneet takaisin umpilisäkkeenne, - jotta saisitte Vanessan vierailemaan Varastossa!
You, sir, have been growing back your appendix in an attempt to get Vanessa to visit the Warehouse!

Kuvittelehan sekasortoa, joka syntyisi lääkärintoimen ja erityisesti kirurgian harjoittamisessa, jollei jonkun ihmisen umpilisäkkeen voitaisi luottaa olevan samassa paikassa kuin toisilla!
Imagine the chaos in the practice of medicine, and especially surgery, if a person’s appendix could not be counted upon to be in the same place as that of others!

Tarkistan vielä sen umpilisäkkeen poiston, ja rojahdan sitten sänkyyni kuin lyijypaino.
I'm gonna check on that appendectomy in bed 17 and then crash in my bed like a 10-ton weight.

Sain saman vuoteen samasta huoneesta, ja sama lääkäri leikkasi minut samasta syystä, hän nimittäin poisti umpilisäkkeeni.
And I got the same bed, in the same room, and I was operated on by the same doctor for the same thing, removal of my appendix.

Voimme käyttää umpilisäkettä.
We could use his appendix.

Joka kuukausi poistetaan 200 umpilisäkettä.
There are almost 200 appendectomies that are performed in Las Vegas every month.

(Aiemmin lääkärit puhuivat samalla tavalla umpilisäkkeestä ja kitarisoista, ennen kuin he saivat parempia tietoja.)
(Doctors used to talk that way about the appendix and the tonsils, before they learned better.)

Noihin aikoihin muuan äärimmäisen hätääntynyt leski soitti ja pyysi kuljetusta pojalleen, jonka piti päästä kiireesti umpilisäkkeen poistoon.
During that time, a distraught widow phoned to ask for transport for her son, who urgently needed to have his appendix removed.

Myös umpilisäke jätetään paikoilleen, sillä siinä on kypsymiselle välttämättömiä entsyymejä.
The appendix is also left, since it contains enzymes vital to the mellowing process.

Koska umpilisäke on tämän kemiallisen tehtaan osa, umpilisäkkeen tulehdus on myös mahdollinen, mikä luultavasti on suoliston seudun useimmin esiintyvä vakava sairaus.
Since the appendix is part of this chemical plant, there is also the possibility of appendicitis, probably the most frequent serious disease of the intestinal tract.

Annoimme viime viikon äänestyksessä tukemme istukoita, umpilisäkkeitä ja aikuisten kantasoluja hyödyntävän kiistämättömän kantasolututkimuksen rahoittamiselle.
We voted last week to support the funding of uncontroversial stem-cell research using placenta, umbilical cord and adult stem cells.

Mitä kohtuullisempia ja terveellisempiä henkilön elintavat ovat, sitä säännöllisempiä ja normaalimpia ovat suoliston liikkeet ja sitä epätodennäköisempää on, että umpilisäke aiheuttaisi vaikeuksia.
The more moderate and wholesome one’s living habits, the more regular and normal the bowel movements, the less likely it is that the appendix will give trouble.

Eräässä vatsaontelon sisäisiä infektioita koskevassa tutkimuksessa arvioitavissa olevista, ertapeneemillä hoidetuista aikuispotilaista # %: lla oli yleistynyt vatsakalvontulehdus ja # %: lla infektio oli jossain muualla kuin umpilisäkkeessä kuten mahalaukussa, pohjukaissuolessa, ohutsuolessa, paksusuolessa ja sappirakossa; vain pienellä määrällä arvioitavissa olevista potilaista APACHE # pistemäärä oli tutkimukseen otettaessa ≥ # eikä tehoa näillä potilailla ole vahvistettu
Of evaluable patients treated with ertapenem in a clinical study for the treatment of intra-abdominal infections, in adults, # % had generalized peritonitis and # % had infections involving sites other than the appendix including the stomach, duodenum, small bowel, colon, and gallbladder; there were limited numbers of evaluable patients who were enrolled with APACHE # scores # and efficacy in these patients has not been established

Kuukausi sitten hän istutti tarpeettoman umpilisäkkeen Bernard Higginsiin.
A month ago, he implanted a superfluous appendix Into bernard higgins.

Jälkimmäisessä tilanteessa eivät ainoastaan [eräät] paksusuolen paineet suuresti kohoa ja aiheuta umpilisäkkeen tulehdusta ja [suolisto-]sairautta, vaan myös vatsansisäiset paineet kohoavat suuresti, koska joudutaan ponnistamaan kovien ulosteitten tähden.”
In the latter situation not only are [certain] pressures in the colon greatly raised, with resultant appendicitis and [bowel] disease, but the intra-abdominal pressures are also greatly raised during straining at constipated stools.”

" Vuosikausia, umpilisäkkeen uskottiin palvelevan hyvin vähäistä fysiologista tarkoitusta.
" For years, the appendix was credited with very little physiological function.

Ja viisitoistavuotias poika, - jolta poistetaan umpilisäke.
And there is this 15 year-old boy... who had to have his appendix taken out.

Poistin umpilisäkkeen ensi-illan jälkeen.
After the premiere, I got called out on an appendectomy.

Se ei ole mikään sivuelin tai umpilisäkkeen tai sappirakon kaltainen elin, jonka poistamista on verrattu sikiön poistamiseen äidin ruumiista.
It is not an appendage or part such as the appendix or gallbladder the removal of which has been likened to the removal of the fetus from the mother’s body.

Herra, olette kasvattaneet takaisin umpilisäkkeenne,- jotta saisitte Vanessan vierailemaan Varastossa!
You, sir, have been growing back your appendix in an attempt to get Vanessa to visit the Warehouse!

Se on tietyin tavoin Maastrichtin sopimuksen " umpilisäke" . Sillä on ehkä joskus ollut jokin merkitys, mutta kehitys on ohittanut sen jo aikoja sitten.
It plays the same part in the Maastricht Treaty as the appendix does in the human body - it may once have been significant, but it has long since been overtaken by evolution.