vaistota oor Engels

vaistota

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sense

werkwoord

to instinctively be aware

Tom vaistosi, että asiat saattavat olla käymässä vaarallisiksi.
Tom sensed that things might be getting dangerous.

intuit

werkwoord

know intuitively

Olen huomannut, että ihmiset usein perustavat arvionsa siihen, mitä kutsutaan vaistoksi tai intuitioksi.
I have observed that humans often base theirjudgments on what is referred to as instinct or intuition.

smell

werkwoord

Ehkä hän vaistosi huijauksen.
Maybe he smelled a rat.

hunch · to sense · scent · nose out · scent out · smell out · sniff out

Soortgelyke frases

Vaisto
instinct

vaisto
flair · hunch · inherent aptitude · instinct · intuition · killer instinct · sense · suspicion

tappajan vaisto
killer instinct

äidin vaisto
common sense · good sense · gumption · horse sense · mother wit · sense

Basic Instinct – vaiston varassa
Basic Instinct

voorbeelde

Vaistosi oli oikeassa, mutta sinä vain toimit väärin.
Your instincts were right.

Elinvoima, elämän luominen, elämisen vaisto
The life force, the creation of life, the very instinct for living

Vaistosi käskisi hakea hänet tänne.
It would be saying bring her in and break her.

Kun jokin vamma tai sairaus on uhkana eläimen terveydelle, sen Jumalalta saama vaisto määrittää ongelman ja sanoo, mitä sen tulisi tehdä.
When some injury or sickness threatens the health of an animal, its God-given instinct diagnoses the problem and dictates what it should do.

Se on tavallaan vaisto
It is a kind of instinct

Se on luonnollinen vaisto.
It's natural instinct.

Vaistosi ehkä pelastivat hänet.
Your instincts may very well have saved David's life.

Hän kuoli, koska luotin vaistooni.
He died because I trusted my gut.

Siihen, miten vaistot ovat saaneet alkunsa ja tulleet perinnöllisiksi, ”emme saa minkäänlaista vastausta”
As to how instinct arose and became hereditary, “we are given no answer”

Minulla on ollut aina pelkät vaistot.
Instincts are all I've ever had.

Jos vaistosi sanoo, että se on huono ajatus, en aio...
Well, look, if your instincts tell you this is not the way to go, I'm not about to...

Hänen pitää luottaa vaistoonsa.
Instead, he must rely on his gut feelings.

Mitä vaistosi sanoo?
What do you feel in your gut?

Alat vaistota, mitä pitää tehdä.
You're starting to get an instinct for the right things to look for.

Se totteli luontaisia vaistojaan, kunnes ne veivät sen rikkomaan jotain lakia.
He obeyed his natural impulses until they ran him counter to some law.

Mitä vaistosi sanoo?
You need to tell us.

Sanoin sinulle, hän haluaa sinun ottavan hänet kiinni, - mutta hänen vaistonsa pelastavat hänet.
I told you, he wants you to catch him, but his instinct is to survive.

Vaistosi osuivat nappiin.
Your instincts were dead-on.

Toisista tuntuu, ettei heillä ole juuri muuta vaihtoehtoa kuin luottaa omaan vaistoonsa.
Others feel that they have little choice but to follow their own instincts.

Hän saattaisi katua sitä myöhemmin syvästi, sillä hän toimisi vastoin äidin vaistoa.
This might later be regretted deeply, for it goes against motherly instincts.

Lajeilla on vaistot, jotka luovat tasapainon luonnon kanssa.
Every species is born with instincts that ultimately create a balance with nature.

Olisit uskonut vaistoasi.
You should have followed your instincts.

Yhteiskunta, jossa normaalit inhimilliset vaistot ja - sympatian, solidaarisuuden ja keskinäisen tuen tunteet ovat kuihtuneet.
A society in which normal human instincts and emotion of sympathy, solidarity, mutual support, in which they're, kind like, driven out...

Emme voi murtautua minnekään vaiston varassa.
We can not break in based on a hunch.

Minulla on loistava vaisto ihmisten suhteen
I got a great instinct about people