vastuuntunto
sense of responsibility
vastuuntuntoa oor Engels
vastuuntuntoa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Partitive singular form of vastuuntunto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se edellyttää ja kannustaa kaikkien kansalaisten vastuuntuntoa.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreEuroparl8 Europarl8
Tästä rahoitusosuudesta 35 prosenttia tai 2,45 miljoonaa euroa on varattu kalastuspolitiikan määrittämisen ja täytäntöönpanon tukemiseen Guinea-Bissaussa, jotta siellä voitaisiin ryhtyä harjoittamaan vastuuntuntoista ja kestävää kalastusta.
Now I call this the impressive contingentEuroparl8 Europarl8
17. Kuvatkaa medialukutaidon kohentamiseksi toteutettuja toimenpiteitä (esim. onko lapsille opetettu uuden median vastuuntuntoista käyttöä)?
Oh, you gotta be kidding!EurLex-2 EurLex-2
korostaa, että on olennaisen tärkeää antaa kuluttajille enemmän tietoa vaihtoehtoisten riidanratkaisumenettelyjen olemassaolosta ja eduista ennen kuluttajariidan käynnistämistä; vaatii, että yritysten ja liike-elämän järjestöjen vastuuntuntoa on tältä osin lisättävä; katsoo, että yrityksillä ja yritysten etujärjestöillä on velvollisuus tiedottaa kuluttajille käytettävissä olevista vaihtoehtoisista riidanratkaisuvälineistä; ehdottaa, että etukäteen tiedottaminen tapahtuisi siten, että kaikkiin ammattilaisten laatimiin sopimusasiakirjoihin sisällytettäisiin maininta mahdollisuudesta turvautua vaihtoehtoisiin riidanratkaisumenettelyihin ja että samaan yhteyteen liitettäisiin yhteystiedot ja vaihtoehtoisten riidanratkaisumenettelyjen vireillepanoa koskevat menettelyt; katsoo, että tästä ei kuitenkaan saisi aiheutua lisäkustannuksia ja byrokratiaa;
What' s wrong today?EurLex-2 EurLex-2
4) Miksi on järkevää ja vastuuntuntoista kieltäytyä verensiirroista?
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?jw2019 jw2019
Voimakas vastuuntunto on keskeinen vaatimus
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Mielestämme meidän on El Ejidon tapahtumien vuoksi, jotka valitettavasti eivät ole ominaisia ainoastaan tälle Euroopan unionin kansalle, ensinnäkin tuomittava selvästi ja jyrkästi joidenkin El Ejidon asukkaiden alueensa työtätekeviin siirtolaisiin kohdistamat rasistiset ja muukalaisvihamieliset raakalaismaisuutta osoittaneet toimet ja herätettävä koko yhteisön vastuuntunto sekä kohdistettava syytökset ja hyökkäykset koko yhteisöön tämän irrallisen tapahtuman vuoksi, josta olemme kaikki pahoillamme.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEuroparl8 Europarl8
Jos se ei onnistu eli jos tällä viikolla tai pian tulevaisuudessa ei saada aikaan ohjesääntöä, toivotan kaikille kollegoille menestystä yhteenotossa julkisen mielipiteen kanssa, joka oikeutetusti epäilee, onko Euroopan parlamentissa enää ketään, jolla on yhtään vastuuntuntoa.
I knew my mother was sick.I knew it for daysEuroparl8 Europarl8
Kun tarvittavat muutokset varainhoitoasetukseen on tehty, komissio voi vuoteen 2002 mennessä toteuttaa varainhoitojärjestelmänsä perusteellisen uudistuksen, jolla varmistetaan sekä henkilökunnan vastuuntunto että tehokkaat ja vastuulliset työskentelytavat.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!EurLex-2 EurLex-2
Vanhemmat, jotka juurruttavat lapsiinsa voimakasta itsekuria ja vastuuntuntoa, saavat parhaita tuloksia.
Do you have his address?jw2019 jw2019
Mielestäni on kuitenkin vielä tärkeämpää se, että tämä uusi koulutusmuoto synnyttää uuden, erittäin hyödyllisen suhteen kokelaan ja hänen vanhempiensa välille, jotka sanan varsinaisessa merkityksessä ovat paikan päällä eli kokelaan vieressä kehottamassa varovaisuuteen, jakamassa neuvoja ja luomassa kokelaalle vastuuntuntoa omasta ja muiden elämästä.
Congratulations captain, well done!Europarl8 Europarl8
Vahva vastuuntunto
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Euroalueeseen liittyneiltä odotetaan suurempaa vastuuntuntoa tulojen ja menojen tasapainottamisessa.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayEuroparl8 Europarl8
Hallitus pyrkii lisäämän hallinnon tehokkuutta ja vastuuntuntoa sekä kohentamaan sen tarjoamien palvelujen laatua.
I didn' t know you could hate another person so muchEurLex-2 EurLex-2
Pyydämme teitä kuitenkin osoittamaan enemmän rohkeutta, jotta toimielimemme voisivat kohdata nämä tärkeät ajat, joita elämme, ja keskittyä paitsi hallitusten oikeutettuihin huolenaiheisiin myös ennen kaikkea nuorten sukupolvien tarpeisiin: heidän toiveisiinsa hankkia koti, perustaa perhe ja saada lapsia. Itse asiassa pyydämme siis teitä osoittamaan rohkeutta puolustaa todellista Eurooppaa, jonka perustana on vastuuntuntomme, ei poliittinen moninaisuutemme.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursEuroparl8 Europarl8
Toimivaltainen viranomainen analysoi tämän arvioimiseksi tuotanto- ja tarkastuskirjanpitoa, laitoksen toimialaa, säännösten siihenastista noudattamista ja teurastamon henkilökunnan jäsenten asiantuntemusta, ammattietiikkaa ja vastuuntuntoa elintarvikealan turvallisuutta koskevissa kysymyksissä sekä muita asianmukaisia seikkoja.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF,its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsEurLex-2 EurLex-2
Työmarkkinaosapuolet ovat osoittaneet suurta vastuuntuntoa, koska palkkojen kehitys noudattaa nykyisin kokonaisuudessaan vakautta koskevaa tavoitetta kaikissa euroalueen maissa.
Immune system disordersEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmät ja erityisesti niihin sisältyvän viittauksen "yritysten sosiaaliseen vastuuntuntoon elinikäistä oppimista, työn organisointia, yhtäläisiä mahdollisuuksia, sosiaalista osallisuutta ja kestävää kehitystä koskevien hyvien toimintatapojen osalta",
How well do you know Nordberg?not-set not-set
On syytä mainita myös epävirallinen koulutus, joka on aliarvioitu lisätaitojen lähde ja joka muokkaa yksilön luonnetta ja vastuuntuntoa, minkä vuoksi EU:n olisi rahoitettava sitä.
You have hot water, don' t you?Europarl8 Europarl8
Meillä on oltava vastuuntuntoa.
Respectable people get caught with whoresEuroparl8 Europarl8
Nuorista ihmisistä, joilla on hyvä koulutus, myönteiset ihanteet, ammattitaitoa ja sosiaalista vastuuntuntoa, tulee todennäköisesti terveisiin sosiaalisiin arvoihin sitoutuneita aikuisia, jotka ovat valmiita ja kykeneviä osallistumaan rakentavasti yhteisöjensä taloudelliseen ja sosiaaliseen kehittämiseen.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unioni kehottaa oikeutetusti kaikkia poliittisen vallan käyttäjiä ja instituutioita osoittamaan vastuuntuntoa kunnioittamalla täysimääräisesti ihmisoikeuksia.
We can forgive, but Koman' s life is goneEuroparl8 Europarl8
Minun on myös todettava, että hallituksessanne on ihmisiä, jotka tekevät rakentavaa työtä – ja myönnämme sen mielellämme: ministeri Pisanu osoittaa vakavaa poliittista vastuuntuntoa, vaikka hänellä on vastassaan muita hallituksenne jäseniä, joilla on täysin sietämättömiä ja muukalaisvihaa ilmentäviä asenteita. Ministeri Pisanu käyttää samaa lähestymistapaa kuin eräs toinen Italian sisäministeri, ministeri Napolitano, joka pani alulle maahanmuuttajien lähtövaltioiden kanssa tehtävät sopimukset.
a martini. all right, thenEuroparl8 Europarl8
Arvostuksen lisäksi vastuuntunto vahvistaa meitä menemään jatkuvasti eteenpäin Jehovan ylevillä poluilla.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection Agencyjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.