veli oor Engels

veli

[ˈʋeli] naamwoord

Miespuolinen henkilö, jolla on samat vanhemmat jonkun toisen kanssa.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

brother

naamwoord

male sibling

Vanhempi veli asui kylässä eikä ollut tullut rikkaaksi eikä köyhäksi.
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.

friar

naamwoord

Kuten veli on sanonut, paavia ympäröi teräksinen kehä.
As the friar has said, the pope is surrounded by a ring of steel.

bro

naamwoord

brother; a male sibling

Näen sen ilmassa täällä, veli.
I can just see it sliding here, bro.

Brother · own · comrade · blood brother

Veli

[ˈʋeli] eienaam

Soortgelyke frases

Veliini
vellum

Veli Roger
Frère Roger

veliini
vellum

iso veli
Big Brother

Veli Nieminen
Veli Nieminen

hyvä veli -järjestelmä
cronyism

Veli-Pekka Ketola
Veli-Pekka Ketola

Sherlock Holmesin välkky veli
The Adventure of Sherlock Holmes' Smarter Brother

sielun veli
soul brother

voorbeelde

Veli Richard Gardner, biologian apulaisprofessori Etelä-Virginian yliopistossa, sanoo, että hänen uskonsa Jeesuksen Kristuksen evankeliumiin on ollut hänelle suureksi avuksi.
Brother Richard Gardner, an associate professor of biology at Southern Virginia University, says that his faith in the gospel of Jesus Christ has been a big help to him.

Siinä vaiheessa veli Christensen katsoi aikataulua ja näki suunnattomaksi kauhukseen, että viimeinen koripallo-ottelu oli merkitty pelattavaksi eräänä sunnuntaina.
It was then that Brother Christensen looked at the schedule and, to his absolute horror, saw that the final basketball game was scheduled to be played on a Sunday.

”Tänne tuleminen ja ajan viettäminen opetusta kuunnellen on kokemus, joka lisää nöyryyttä”, sanoi veli Swingle ja lisäsi: ”Lähdette täältä paljon paremmin varustautuneina julistamaan Jehovan suuruutta.”
“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”

Eräs veli sanoi vaimonsa kuoleman ja muiden tuskallisten koettelemusten jälkeen: ”Olen huomannut, ettemme voi valita koetuksiamme emmekä sitä, milloin tai miten usein niitä kohtaamme.
After one brother lost his wife in death and he faced other painful circumstances, he said: “I learned that we cannot choose our tests, neither their time nor their frequency.

13 Kuultuaan erään puheen kierroskonventissa muuan veli ja hänen lihallinen sisarensa tajusivat, että heidän olisi oikaistava suhtautumistaan äitiinsä, joka asui muualla ja oli ollut erotettuna kuusi vuotta.
13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.

Hyvä on, jos veli- Ma haluaa, lähden
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leave

Hän oli tuon naisen veli.
He was the dame's brother.

Hän ei ole paha, hän on minun veli baby
He ain' t heavy, he' s my brother baby

Lisätietoja: a) Merkittävä Talebanin rahoittaja; b) Toimittanut Talebanin taistelijoille vuoden 2009 puolivälistä lähtien aseita, ampumatarvikkeita, räjähteitä ja lääkintätarvikkeita, kerännyt varoja Talebanille ja antanut Talebanin taistelijoille koulutusta Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; c) Aiemmin järjestänyt ja rahoittanut Talebanin operaatioita Kandaharin maakunnassa Afganistanissa; d) Vuodesta 2010 matkustanut Dubaihin, Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin, ja Japaniin ja omistanut yrityksiä näissä maissa; e) Kuuluu nurzai-heimon miralzai-alaryhmään; f) Malik Noorzain veli; g) Isän nimi on Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Other information: (a) Prominent Taliban financier. (b) As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

Niin, lainopillisesti en ollut väkivaltainen - syytteen nostamisaikasäädännön mukaan, - minun olisi pitänyt saada vain 30 päivää, veli.
Well, had the jurisprudence not violated the statute of limitations per se, I would have only done 30 days, bro.

Veli otti hatkat, terveys reistailee.
My brother has gone, my health is gåen, and I'll be dad and...

Pete ei ole ollut kunnossa sen jälkeen, kun veli tuli sodasta ruumiina.
Pete ain't been right since his brother Andrew came back dead from the war.

Sotilaita, veli.
Soldiers, brother.

”Jotkut tuntemani nuoret tapailivat ei-uskovia”, sanoi eräs nuori veli.
“I have known some young ones who dated nonbelievers,” said a Witness youth.

Mutta kun nainen ei ojentanut kättään, veli tajusi hänen olevan sokea.
When the householder did not put hers out, the brother realized that she was blind.

Se on sääli, koska hän on minulle kuin veli.
You know, it's a shame,'cause I love that guy like a brother.

Kuin veli!
A brother?

Veli Dey vieraili silloin tällöin luonamme ja tarkasti tilinpitoni.
Once in a while, Brother Dey visited us and audited my accounts.

Kestin tuon ajan sen hengellisen tuen ansiosta, jota sain päivän tekstistä (tarkastelimme sen aamuisin kiillottaessamme lattioita), säännöllisistä kokouksista ja raamatuntutkistelusta, jota minulle piti muuan kokeneempi veli.
The spiritual support I received from the daily Bible text discussion —which we had in the mornings while we polished the floors— the regular meetings, and the Bible study conducted with me by a more experienced brother made it bearable.

Se ei riittänyt, veli.
Apparently that wasn't enough, brother.

Monen veli oli.
A lot of people did.

Veli Michiels auttoi veli Florynia piilottamaan 500 kirjaa ja 4000 kirjasta tämän talon pohjakerrokseen, joka toimi varastona, ja niin kirjallisuus oli hyllyjen takana piilossa katseilta.
Brother Michiels helped Brother Floryn hide 500 books and 4,000 booklets on the ground floor of his house, which served as a store, all hidden from sight behind the shelves.

Olemme rikkaita, veli.
We're rich, brother.

Reissumme on ohi, veli.
Road trip's over, brother.

”Konventissa veli Knorr ja veli Henschel sanoivat, että he halusivat nähdä uuden valtakunnansalimme”, muistelee veli Leo Tuart, joka on nykyään 77-vuotias.
“At the assembly Brother Knorr and Brother Henschel said they wanted to visit our new hall,” relives Brother Leo Tuart, now 77 years of age.