veriuhri oor Engels

veriuhri

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bloodshed

naamwoord

shedding of one's own blood; specifically, the death of Christ

voorbeelde

Kuusi heistä olivat yhtä iloiset kuin muutkin, vaikka seisoivatkin syrjässä, määrättyinä julman veriuhrin esineiksi.
Six of them were not the least merry of the party, although put aside from the rest, and reserved for a cruel fate.

Veriuhri!
A blood sacrifice!

Esimerkiksi sakramenttilaulusuosikissani, ”Nöyrästi Sua rukoilemme” (MAP-lauluja, 102), sanotaan: ”Poikas kärsi, auta meitä Häntä aina muistamaan, Suurta veriuhriansa Ristinpuulla Golgatan.”
For example, my favorite sacrament hymn, “In Humility, Our Savior” (Hymns, no. 172), says, “Let me not forget, O Savior, Thou didst bleed and die for me when thy heart was stilled and broken on the cross at Calvary.”

Yli tuhat viisisataa vuotta ennen vedenpaisumusta oli uskollinen Aabel, Aadamin toinen poika, uhrannut veriuhrin, mikä merkitsi joidenkin hänen lammaslaumansa esikoisten tappamista.
More than fifteen centuries before the Flood faithful Abel, the second son of Adam, had offered up a sacrifice, which meant the killing of some firstlings of his flock of sheep.

Hän eli maan päällä ennen Kristusta aikana, jolloin vaadittiin veriuhreja ja polttouhreja.
He lived on the earth before Christ, in the days when sacrifices and burnt offerings were required.

Enää tarvitaan viimeinen tuore veriuhri.
All that is required now for him to come forth... is one final offering of fresh blood.

Uhrit jakautuvat kahteen pääluokkaan: veriuhreihin, jotka otetaan nautakarjasta, lampaista, vuohista ja linnuista, ja verettömiin uhreihin eli viljaan.
The various sacrifices fall into two general categories: blood, consisting of cattle, sheep, goats, and fowl; and bloodless, consisting of grain.

Varjo salamurhaaja, - joka voidaan aktivoida vain veriuhrilla.
Shadow assassin who can only be activated via blood sacrifice.

"""Veriuhrin kantanut mies on sen sanonut."
‘The man of blood has said it.

Muinainen veriuhri.
An archaic blood sacrifice-

Veriuhreja?
Blood offerings?

He haluavat veriuhrin
They want a blood sacrifice

13 Essealaisten lahko kannatti hellenistisiä puritaaneja, jotka seurasivat Pythagorasta eivätkä uskoneet ”ainoastaan dualistista oppia ruumiista ja sielusta, vaan myös pyrkivät ruumiilliseen puhtauteen, noudattivat abluutiota [pesutoimituksia], hylkäsivät veriuhrit ja suosivat selibaattia [tulivat itse asiassa eunukeiksi]”.
13 The sect of the Essenes shared with the Hellenistic Puritans who followed Pythagoras in believing “not only the dualistic doctrine of body and soul, but the striving for bodily purity, the practice of ablutions, the rejection of blood offerings, the encouragement of celibacy [becoming in effect eunuchs].”

Poliisi sanoi svamin uhranneen ”veriuhreja” lepyttääkseen Kalia, ”tuhon jumalatarta”.
The swami was said by police to have made “blood offerings” to appease Kali, the “goddess of destruction.”

Hän antoi lahjaksi laumansa esikoisten elämää edustavan veriuhrin, kun taas Kain uhrasi elottomia maataloustuotteita (1.
As his gift, he gave a blood sacrifice representing the life of the firstlings of his flock—whereas Cain offered lifeless produce.

Hänen pelottavaa luonnettaan esittää Durga tai Kali, verenhimoinen jumalatar, joka nauttii veriuhreista.
Her fearsome character is displayed as Durga or Kali, a bloodthirsty goddess who delights in blood sacrifices.

Se oli rituaali, veriuhri.
This was a ritual... a blood sacrifice.

Saadakseni osakseni sen suosion otin säännöllisesti sänkyni alta esiin mustan matkalaukun, pystytin pienen alttarin ja uhrasin veriuhreja sarvelle, joka edusti demonisuojelijaani.
To win its favor, I would regularly take a black suitcase from under the bed, set up a small altar, and offer blood sacrifices to the horn that represented my demon protector.

Tänä iltana papit palauttavat vanhat jumalat kunniaansa veriuhrilla.
Tonight the priests will open and restore the old Gods, and make a sacrifice of blood.

Jäljellä oli vain viiltojen tekeminen kämmeniimme veriuhrin vuoksi.
All that was left was just a little cut on our palms for the blood sacrifice.

Yksinkertaisin tapa olisi veriuhri.
The simplest way would be a blood offering.

Jotta ihminen, joka oli tehnyt syntiä Jumalaa tai lähimmäistään vastaan, olisi Israelin kansakunnalle annetun Jumalan lain mukaan saanut syntinsä anteeksi, hänen oli ensin oikaistava vääryys Lain määräämällä tavalla ja sen jälkeen useimmissa tapauksissa esitettävä Jehovalle jokin veriuhri (3Mo 5:5–6:7).
According to God’s law given to the nation of Israel, in order for a person who had sinned against God or against his fellowman to have his sins forgiven, he first had to rectify the wrong as the Law prescribed and then, in most cases, present a blood offering to Jehovah.

Veriuhrit kutsuivat näkykäärmeen, joka antoi heille korkeamman tason tietouden.
Their blood sacrifices summoned the Vision Serpent, giving them access to a higher plane of consciousness.

Lukuisat veriuhrit, erityisesti sovituspäivänä uhratut, olivat esikuvia syntien sovituksesta ja viittasivat todelliseen synnin poistamiseen Kristuksen uhrin välityksellä (3Mo 16:11, 15–18).
(Ex 24:5-8) The numerous blood sacrifices, particularly those offered on the Day of Atonement, were for typical sin atonement, pointing to the real sin removal by the sacrifice of Christ. —Le 16:11, 15-18.

Jotta Piru voidaan herättää eloon, tarvitaan veriuhri.
I mean, in order to invoke the Devil, you need to make a blood sacrifice.