viimeinen myyntipäivä oor Engels

viimeinen myyntipäivä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sell-by date

naamwoord

Useat vähittäisliikkeet myyvät huokeammalla nopeasti tuotteita, joiden viimeinen myyntipäivä lähestyy.
Foodstuffs whose sell-by date is approaching are sold off cheaply by a number of stores.

voorbeelde

Pakkauksiin merkitään viimeinen myyntipäivä, minkä jälkeen ne pakataan pahvilaatikoihin ja siirretään varastoon.
After being marked with an eat-by date, the cartons are stored in large cardboard boxes and transferred to a storeroom.

vähimmäissäilyvyysaika tai viimeinen myyntipäivä
the date of minimum durability or use-by-date

Miten komissio suhtautuu mahdollisuuteen ainoastaan yhdestä merkinnästä ja kieltoon myydä elintarvikkeita, joiden viimeinen myyntipäivä on mennyt umpeen?
What does it think about the possibility of having only one such indication and prohibiting the sale of foodstuffs when that date has expired?

i) vähimmäissäilyvyysaika ja viimeinen myyntipäivä;
(i) the date of minimum durability or use-by-date;

Direktiivistä 79/112/ETY poiketen, viimeinen myyntipäivä voidaan korvata merkinnällä "näiden eläinten on oltava myytäessä eläviä".
By way of derogation from Directive 79/112/EEC, the date of durability may be replaced by the entry 'these animals must be alive when sold'.

vähimmäissäilyvyysaika tai viimeinen myyntipäivä;
the date of minimum durability or use-by-date;

Viimeinen myyntipäivä:
Assured conservation period:

vaadittu varastoitavuusaika, jonka aikana tuote säilyttää ominaisuutensa (viimeinen käyttöpäivä, viimeinen myyntipäivä
required shelf life (e.g. sell by date and best before date

vähimmäissäilyvyysaika ja viimeinen myyntipäivä
the date of minimum durability or use-by-date

Useat vähittäisliikkeet myyvät huokeammalla nopeasti tuotteita, joiden viimeinen myyntipäivä lähestyy.
Foodstuffs whose sell-by date is approaching are sold off cheaply by a number of stores.

vähimmäissäilyvyysaika ja viimeinen myyntipäivä;
the date of minimum durability or use-by-date;

2 Viimeinen myyntipäivä vastaa vähimmäissäilyvyysaikaa vähennettynä seitsemällä päivällä.
2. The respective sell by period shall correspond to the date of minimum durability less seven days.

Useat vähittäisliikkeet myyvät huokeammalla nopeasti tuotteita, joiden viimeinen myyntipäivä lähestyy
Foodstuffs whose sell-by date is approaching are sold off cheaply by a number of stores

Viimeinen myyntipäivä oli kuukausi sitten.
The expiration date was over a month ago.

Sen estämättä, mitä direktiivissä #/ETY säädetään, voidaan viimeinen myyntipäivä korvata merkinnällä
By way of derogation from Directive #/EEC the date of durability may be replaced by the entry

Viimeinen myyntipäivämme on mennyt: meidät piti tappaa kaksi viikkoa sitten."
We have passed our sell-by date: we were supposed to have been killed two weeks ago.'

- vaadittu varastoitavuusaika, jonka aikana tuote säilyttää ominaisuutensa (viimeinen käyttöpäivä, viimeinen myyntipäivä),
- required shelf life (e.g. sell by date and best before date),