viimeinen niitti oor Engels

viimeinen niitti

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

last straw

naamwoord

small additional burden

Ei, se oli viimeinen niitti!
No no, the wallpaper was the last straw!

voorbeelde

Viimeinen niitti jää puuttumaan.
But he never quite hones it enough.

Mutta ne unilääkkeet olivat viimeinen niitti
But those sleeping pills were the final straw

Ashley oli viimeinen niitti
Ashley was the final straw for me

Se oli viimeinen niitti.
That's the last clip.

Marlenen tapaaminen oli viimeinen niitti.
Meeting Marlene was the final piece in the puzzle.

Tämä saattaa olla viimeinen niitti.
This could be the killing blow.

Ei, se oli viimeinen niitti!
No no, the wallpaper was the last straw!

Viimeinen niitti oli, kun hän hävisi poikamme opiskelurahat.
Last straw was when he lost what was left of our son's college fund on the Isu / texas am game.

Se oli viimeinen niitti.
In A Crack House Run By These Guys.

Hän oli isäsi oikeudenkäynnin viimeinen niitti.
She was the linchpin in your father's trial.

Eiköhän tuo ollut viimeinen niitti.
Put that in a glass case.

Se oli viimeinen niitti.
That does it.

Ashley oli viimeinen niitti.
Ashley was the final straw for me.

Viimeinen niitti oli se, kun hän osoitti naamaani aseella.
The last straw was when she pointed a fucking gun in my face.

Sitten viimeinen niitti.
Now the clincher:

Viimeinen niitti kun sinä tulet tänne blondeine hiuksinesi terhakoiden rintojesi ja vähän rytmiä viemällä viimeisen vapaan kaverin.
The last thing she needs is you coming in here with your blonde hair your perky breasts, and a little bit of rhythm taking the last sellout brother left.

Mutta sinulta puuttuu vielä viimeinen niitti.
But you’re missing the last piece.

Hän oli isäsi oikeudenkäynnin viimeinen niitti
She was the linchpin in your father' s trial

Tämä on viimeinen niitti!
This is the last straw, Mr. Lahey.

He olivat vain viimeinen niitti.
But they pushed her over the edge.

Parkmanin lähtö Eurooppaan oli viimeinen niitti.
When Parkman went to Europe, that was the final straw.

Viimeinen niitti lyödään Kanadan läpi kulkevaan rataan.
The driving of the last spike marked the completion of the transcontinental railroad in Canada

Viimeinen niitti olivat varmaankin Matteuksen 6:24:stä lukemani Jeesuksen sanat: ”Kukaan ei voi olla kahden isännän orja.”
I think the clincher for me was when I read Jesus’ words recorded at Matthew 6:24: “No one can slave for two masters.”

”Se oli viimeinen niitti”, hän kertoo.
“That clinched it,” said Frank.

Viimein marraskuun 7. päivänä 1885 radan viimeinen niitti lyötiin paikoilleen Eagle Pass -solassa Brittiläisessä Kolumbiassa ilman sen kummempia fanfaareja.
Finally, on November 7, 1885, without much fanfare, the last spike was driven at Eagle Pass in British Columbia in the west.