ymmärrä oor Engels

ymmärrä

werkwoord

Soortgelyke frases

ymmärretään
be understood as

ymmärrän
got it

en ymmärrä
I don't understand

ymmärrätkö
got it

En ymmärrä
I don't understand

voorbeelde

En ymmärrä tätä draamaa.
Don't know what the drama's all about, Ese.

Pysy tajuissasi, ymmärrätkö?
Stay with me, you understand?

Ymmärrän, ellet halua.
I understand if you do not want to do it.

Komissio ei ymmärrä, miten sellaisen oikeudellisen säännöksen puuttuminen, jolla TKMS/GNSH velvoitettaisiin siirtämään saamansa korvaukset HSY:lle, voisi mitätöidä edellä esitetyn päätelmän.
As regards the absence of a legal provision forcing TKMS/GNSH to re-inject into HSY any indemnification received, the Commission fails to understand how it would invalidate the prior conclusion.

Ymmärrät, miksi on siunaus olla täällä.
You understand that there is a blessing to be here.

Ymmärrän kyllä näkökantanne, mutta viime aikoina on ollut ongelmia kotihommeleissa
And I can certainly understand that perspective.But I' ve been having some personal problems... uh, with my life

Menetelmissä on pyrittävä löytämään tasapaino määrällisten ja laadullisten tietojen välillä siten, että ymmärretään ”tarinan” keskeinen merkitys onnistumisen mittaamisessa.
The method should seek a balance between qualitative and quantitative data, realising that the ‘story’ is central to measuring success.

Ymmärrän kaiken, mitä olette tänä iltana todenneet.
I have understood everything you have said this evening.

Ymmärrän.
All right.

Ymmärrän kyllä.
I understand.

Sisäistä tienviittaajaa minulla ei ole... ymmärrätkö, mitä tarkoitan?
I have no inward guide to my path...do you understand?

Eräässä kristityssä perheessä vanhemmat edistävät avointa keskustelua kehottamalla lapsiaan kysymään, mitä nämä eivät ymmärrä tai mikä painaa heitä.
In one Christian family, the parents stimulate open communication by encouraging their children to ask questions about things that they do not understand or that cause concern.

Ymmärrätkö? Älä pilaa sitä kunniaa.
don't dirty the family name.

En todellakaan ymmärrä, mistä hän on keksinyt ajatuksensa siitä, mikä on ja mikä ei ole eurooppalaista.
I have absolutely no idea how she came up with her ideas of what is and what is not European.

Hän ymmärsi kirosanat.
He understood'f...'all.

Ymmärrätkö sen?
You understand that, right?

Tavallinen ihminen ei suoraan sanoen ymmärrä, miten vaarallista tuli on ja miten nopeasti se leviää.
The average person simply does not realize how dangerous fire is, how quickly it spreads.

En ymmärrä.
I don't understand.

He eivät ymmärrä, miten tärkeää työni on.
They don't understand how important my work is.

Tulin tänne vain kunnioituksesta Isaacia kohtaan, ymmärrätkö?
Look, I only came here out of respect for Isaac, all right?

(41) Suojauksettomat lainanottajat (valtaosin kotitalouksia) eivät yleensä ymmärrä valuuttaluottoihin liittyviä riskejä.
(41) Unhedged borrowers, i.e. predominantly households, are typically unaware of foreign currency lending risks.

Myönnän, että en ymmärrä, miksi tottelevaiset hallitukset eivät itse halua aikaistaa euron liikkeellelaskun päivämäärää omissa maissaan.
I have to say that I really cannot understand why some governments do not wish to take the initiative and bring the date of distribution forward.

En oikein ymmärrä
I don' t understand

Komitea ei ymmärrä, miksi julkisten laitosten kelpuuttamisjärjestelmiä pidetään yhteisön lakien mukaisina, kun muita hankintaviranomaisia estetään käyttämästä niitä.
The Committee does not see why the use of systems by the utilities concerned is considered to be consistent with Community law while other contracting authorities are prevented from using them.

Kuinka pyrimme varmistamaan, että maahanmuuttajien on mahdollista ylläpitää yhteys kotimaihinsa, jotta he voivat palata sinne ilman kaikkia laittomaan maahanmuuttoon liittyviä menettelyjä, jotta heidän oleskelunsa ulkomailla ymmärretään ainoastaan välivaiheeksi ja jotta he voivat palatessaan rikastuttaa kotimaidensa yhteiskuntaa?
What are we doing to ensure that immigrants have the opportunity to maintain their ties with their countries of origin, so that they can return to their countries of origin without having to endure all of those horrendous illegal immigration procedures, so that their stay outside of the countries of origin is seen as nothing more than a transitional stage, so that, when they return, they can enrich the society of the countries of origin?