hajottaa osiin oor Spaans
hajottaa osiin
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
desmontar
Kaikki pullot ja lisälaitteet tulisi hajottaa osiin, puhdistaa ja steriloida sopivin ja säännöllisin väliajoin.
Interesa que biberones y accesorios se desmonten, limpien y esterilicen a intervalos regulares y adecuados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos telakat hajotetaan osiin yksityistämisen vuoksi, telakkateollisuutta ei ole mahdollista elvyttää.
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaEuroparl8 Europarl8
Siksi komissio katsoo, ettei LIFE-asetusta ole syytä hajottaa osiin.
¿ Cómo de fuertes las quiere?EurLex-2 EurLex-2
Siksi komissio katsoo, ettei LIFE-asetusta ole syyt hajottaa osiin.
El fuerte es suyoelitreca-2022 elitreca-2022
Kaikki pullot ja lisälaitteet tulisi hajottaa osiin, puhdistaa ja steriloida sopivin ja säännöllisin väliajoin.
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiarioEurLex-2 EurLex-2
Hajotit osiin.
Redirijan la energíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katalysaattoreiden ympäristölle ja terveydelle mahdollisesti aiheuttaman vaaran vuoksi ehdotuksessa vaaditaan jäsenvaltioita varmistamaan, että ajoneuvot hajotetaan osiin ennen jatkokäsittelyä.
Que se coloquen abajo donde el muro es más gruesoEurLex-2 EurLex-2
Länsimaisten lehtimiesten annettiin ensimmäistä kertaa vierailla neuvostoliittolaisessa ohjustukikohdassa, jotta he voisivat omin silmin nähdä havaintoesityksen siitä, miten ohjukset hajotetaan osiin.
Era tu hermana, Ellie, verdad?jw2019 jw2019
Te ehdotitte, että Puolan telakat hajotetaan osiin ja myydään tarjouskilpailussa, johon ei sisälly ehtoja, ja siten ne saatetaan yksityisten sijoittajien käsiin.
No tenía nada que decirEuroparl8 Europarl8
Siksi olemme eilen sopineet selvästi Ranskan hallituksen ja presidentin kanssa, että EMU-pakettia, eikä etenkään vakaussopimusta, hajoteta osiin, sillä jos teemme niin, siitä seuraa ikävyyksiä.
No hay nada que ver!Es un marca pequeña!Europarl8 Europarl8
Tämä aloite kattaa vain keskimmäisen luokan, mikä hajottaa osiin kolmansien maiden kansalaisten liikkumisoikeuden osoittamatta missä määrin näillä säännöillä korvataan Schengenin säännöstä kokonaan tai osittain tai muutetaan sitä.
Estaba tratando de escapar de los BritánicosEuroparl8 Europarl8
Kirurgiassa käytettävät ultrasoniset järjestelmät, jotka koostuvat ultrasonisista kirurgisista välineistä, joilla leikataan, hajotetaan osiin ja hyydytetään kudosta, infuusio-kastelulaitteesta ja imurista, tarkasta nesteiden hallinta-, mittaus- ja ohjauslaitteesta ja ultrasonisista kuvantamislaitteista
En caso de no poder asistir, será reemplazado por el miembro o los miembros de la Secretaría que designetmClass tmClass
Onko komissio kanssamme samaa mieltä 3 kohdassa esitellyn tilanteen huolestuttavuudesta? Se tarkoittaa nimittäin, että yhteisön sisävesiverkosto hajotetaan osiin, joiden välillä on vain heikko yhteys tai ei minkäänlaista yhteyttä, ja että pienet sisävesiliikenteen harjoittajat syrjäytetään.
Mi esposa está durmiendonot-set not-set
Meillä ei ole mitään voitettavaa, jos haluamme vähemmän Eurooppaa joka päivä tai jos haluamme myydä Eurooppaa osina niille, jotka haluavat hajottaa osiin hankkeen, joka ei ole lakannut laajentumasta ja ihmetyttämästä maailmaa heti alkutekijöistään lähtien.
Servicios obligatorios adicionalesEuroparl8 Europarl8
Muuten alan hajottaa sinua osiin.
¿ Y sabe cantar, Hal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos hajotat ne osiin ja lausut yksitellen...
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näitä lausuntoja on tarkasteltava asiayhteydessään ja niitä ei voi hajottaa erillisiksi osiksi.
¿ Por qué no me lo dijiste antes?not-set not-set
Joten nähdään oikeudessa, jossa hajotan sinut osiin tuosta salonkikampauksesta ylikalliisiin ballerinoihisi asti.
Te quiero fuera de aquí antes de mañana, el domingo a más tardarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei uskalla hajottaa sinua osiin ja koota uudelleen itseään varten.
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voitteko hajottaa sen osiin ja koota uudelleen?
El pueblo de E. E. U. U. cree en la no intervenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heidät piti sen sijaan pakolla hajottaa moniin osiin maata muuttamalla heidän kielensä.
Vamos muy rápidojw2019 jw2019
Hajotan toimistoni osiin esine esineeltä ja vapautan jäänteet entisestä minästäni.
Lamejor vista es desde la torre de aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joten se hajottaa itsensä osiin tutkien omaa tietoisuuttaan elämän joka muodossa.
no podemos olvidar quienes somos y de donde venimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salakuljetimme jopa Raamatun vankilaan; sitten hajotimme sen osiin ja jaoimme osia eri selleihin.
Los he estado guardando para una ocasión especialjw2019 jw2019
Voin hajottaa sen osiin.
¿ Viste algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.