parlamentin hajottaminen
disolución del Parlamento
hajottaminen oor Spaans
hajottaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
disolución
Nepalin parlamentin hajottaminen ei auta tavallisten nepalilaisten tilannetta.
La disolución del Parlamento no ayuda a la situación del pueblo nepalés.
descomposición
Yhteiskunnan hajottaminen vaikuttaa loppujen lopuksi kielteisesti taloudelliseen kehitykseen.
En última instancia, la descomposición de la sociedad tiene un efecto negativo en el desarrollo económico.
demolición
- tehtaan purku, laitteiden siirtäminen ja hajottaminen
- desmantelamiento y demolición de la fábrica;
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suspensión · derribo · putrefacción · derrumbamiento · disgregación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapea-alaiset tukitoimet, kuten rajavartijoiden kouluttaminen tai teknologian siirtäminen heille, salakuljetusverkostojen hajottaminen tai kannustinten tarjoaminen palaajille, saavat aikaan myönteisiä mutta rajallisia vaikutuksia.
Buenas noches, Américaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trustien ja monopolien hajottaminen - on oikeudenmukaisen yhteiskunnan luomisen edellytys.
Desde que te uniste a nosotros, mi vida tiene sentidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos mainittuun jakoon liittyy toimivan taloudellisen kokonaisuuden hajottaminen, hajottamisen kohtuullisin ehdoin mahdollistavia järjestelyjä on pidettävä keskittymän toteuttamiseen suoraan liittyvinä ja sen kannalta välttämättöminä seuraavien periaatteiden mukaisesti.
Allí es donde iréEurLex-2 EurLex-2
kehottaa sotilasryhmittymiä aloittamaan tulitauon, jota seuraa aseistariisunta, joukkojen hajottaminen ja kotouttamisprosessi; kehottaa Pakistanin ja Intian hallituksia helpottamaan tulitaukoa
Entonces, por favor, sáquenlo de aquíoj4 oj4
Miekan hajottaminen
¿ Recuerdan a aquel hombre que irrumpió en mi despacho el otro día?Ex- policía. Hombre locoOpenSubtitles OpenSubtitles
Ehdotetuissa ratkaisuissa noudatetaan tuhoisia suuntauksia: joustavuus mihin hintaan hyvänsä, hyvinvointivaltion uusi hajottaminen, joka merkitsee eläkkeiden leikkauksia, jokaisen oikeutetun palkkavaatimuksen ahtaan teoreettista rajoittamista ja jopa erottelevaa syrjintää eri alueiden välillä, julkisten investointien supistamista ja pakkomielteenomaista vetoamista vakaussopimukseen ja monetarismiin, jotka ovat jo aiheuttaneet korjaamattomia vahinkoja, mutta niistä ei varmastikaan ole liioin ollut apua yhä voimakkaammin dollarin ylivallan nujertaman euron tukemiselle.
En aquel terreno se encuentra la sede de BAV, la denominada Ciudad del Cine (Filmstadt Geiselgasteig) en el Estado libre de Baviera. BAV es una empresa privada de producción cinematográficaEuroparl8 Europarl8
Alkalisen hydrolyysin ja anaerobisen hajottamisen yhdistämistä ei pidetä turvallisena, jos ei voida sulkea pois sitä, että jäämässä voi olla TSE:n tartunnanaiheuttajia, koska ei tiedetä, miten tehokkaasti anaerobinen hajottaminen tuhoaa TSE:n tartunnanaiheuttajat (tieteellisen ohjauskomitean 24.25. kesäkuuta 1999 antama lausunto).
Trish, te propongo una historia para un artículoEurLex-2 EurLex-2
Rakennuskohteiden purkaminen ja hajottaminen rakennusinvestointien toteuttamisen alta
Podemos hacerlo aquí entre los refugiostmClass tmClass
Hajottaminen
El criminal tenía dos pares de párpadosLDS LDS
- Maaperäkäsittely (esim. nestemäisen tai lietemäisen jätteen biologinen hajottaminen maaperässä)
Sra.Kwon, soy el doctor BaeEurLex-2 EurLex-2
Tiedän, että hajottaminen vie asian perille.
¿ Sabes?, en nuestra línea de trabajo, nada te mata más rápido que traer civiles a una zona de combateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivon, että verkoston hajottaminen viime päivinä Pakistanissa on hyvä esimerkki, mutta meidän on edelleen seurattava, miten prosessi tässä maassa etenee.
¿ Esas mejillas rosadas?Europarl8 Europarl8
Vuosien 2010–2014 sisäisen turvallisuuden strategian viisi strategista tavoitetta ovat: 1) kansainvälisten rikollisverkostojen hajottaminen, 2) terrorismin ja radikalisoitumisen ehkäiseminen ja puuttuminen terroristien värväystoimintaan, 3) kansalaisten ja yritysten turvallisuuden parantaminen verkkoympäristössä, 4) turvallisuuden vahvistaminen rajaturvallisuuden avulla sekä 5) Euroopan kriisi- ja katastrofivalmiuksien parantaminen.
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrEurLex-2 EurLex-2
Maaperäkäsittely (esim. nestemäisen tai lietemäisen jätteen biologinen hajottaminen maaperässä
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióoj4 oj4
Jesaja varoitti toistuvasti jumalattomuuden seurauksista ja ennusti onnettomuudet, jotka sen seurauksena lankeaisivat Israelin huoneen ylle, mukaan lukien Israelin hajottaminen heidän perintömaistaan sekä liiton siunausten menettäminen.
Me da gusto reportar que hasta el último rastro del... peligro extraterrestre ha sido erradicado... con la fórmula de champú de selenio desarrollada aquíLDS LDS
Miekan hajottaminen.
Alguien con quien tuve una aventura antes de conocer a JoleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toteutettavien toimenpiteiden tavoitteena on oltava tapaturmariskien poistaminen koneen koko ennakoitavana käyttöaikana, mukaan lukien koneen kokoonpano- ja purkamisvaiheet, hajottaminen (käytöstä poistaminen) ja romuttaminen.
Bio- ingeniería a partir de este anquilostomaEurLex-2 EurLex-2
kehottaa sotilasryhmittymiä aloittamaan tulitauon, jota seuraa aseistariisunta, joukkojen hajottaminen ja kotouttamisprosessi; kehottaa Pakistanin ja Intian hallituksia helpottamaan tulitaukoa;
Que se coloquen abajo donde el muro es más gruesonot-set not-set
Vaatimuksiin sisältyi Joseph Kabilan eroaminen ja kansalliskokouksen hajottaminen.
De ninguna manera, no fue TylerEurLex-2 EurLex-2
Painopisteitä ovat ihmiskaupan perustana olevan liiketoimintamallin hajottaminen, uhrien oikeuksien käyttömahdollisuuksien parantaminen sekä sen varmistaminen, että EU:n sisäiset ja ulkoiset toimet muodostavat koordinoidun ja yhdenmukaisen vastatoimen.
¿ Va a estar bien mi padre?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aihe: Vanhojen amerikkalaisten sotalaivojen hajottaminen
Esto empieza a ser buenoEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Yksityisten puolisotilaallisten joukkojen hajottaminen Filippiineillä
Efectuar el ensayo dinámicoEurLex-2 EurLex-2
Oikeus- ja sisäasioiden neuvosto päätti kesäkuussa 2013 lähinnä Europolin laatiman, vakavaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta koskevan uhkakuva-arvion perusteella, että sellaisten järjestäytyneiden rikollisryhmien hajottaminen, jotka ovat osallisina väärennösten tuotannossa ja jakelussa rikkoen terveys-, turvallisuus- ja elintarvikemääräyksiä ja jotka tuottavat vaatimukset alittavia tavaroita, on asetettava painopisteeksi vuosina 2014–2017[23].
El riesgo estriba precisamente en que la Comisión no disponga de recursos suficientes para afrontar sus numerosos ámbitos de actuación atendiendo a la ejecución de la estrategiaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.