haju oor Spaans

haju

/ˈhɑju/ naamwoord

Aineen ominaisuus, joka vaikuttaa hajuaistiin.

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

olor

naamwoord manlike

1|hajuaistin ärsyke, joka todetaan nenän kautta

En voi syödä, koska kalman haju on kuvottava.
No puedo comer porque el olor es insoportable.

hedor

naamwoord manlike

Hyvinkin, koska kukaan ei huolehdi siitä kamalasta hajusta.
Seguro, porque nadie viene a hacerlos controlar el hedor.

tufo

naamwoord manlike

aroma · olfativo · peste · olfatorio · catinga · fetidez · pista · esencia

Soortgelyke frases

paha haju
hedor · peste

poistaa haju
desodorizar

myrkyllinen haju
hedor · peste

haju-
olfativo · olfatorio

voorbeelde

Kevyitä, väriltään kermanvärisestä keltaisenruskeaan vaihtelevia helmiä tai hiutaleita tai kova, vahamainen kiinteä aine, jolla on heikko haju
Perlas o copos de color entre crema claro y tostado, o sólido ceroso y duro con ligero olor

Valkoinen tai kellertävänvalkoinen jauhe, jossa on sitruunaa muistuttava haju
Polvo blanco o blanco amarillento con olor cítrico

Heillä ei ollut hajuakaan asiasta.
No están preparados para esto.

Hajuja poistavat aineet
Eliminadores de olores

Luonnolliset haju- ja makuaineet, nimittäin eteeriset öljyt, kasviuutteet ja esanssit käytettäväksi farmaseuttisissa tuotteissa, elintarvikkeissa ja alkoholittomissa juomissa
Aromatizantes y saborizantes naturales, en concreto aceites esenciales, extractos vegetales y esencias para su uso en productos farmacéuticos, alimentos y bebidas sin alcohol

Yksitoista järjestöä, joiden joukossa on asukasyhdistyksiä, yhteiskunnallisia järjestöjä ja ympäristönsuojelujärjestöä, on ilmaissut vastustavansa Alicanten kaupungin jätevesilaitoksista tulevaa lietettä käsittelevän laitoksen laajentamista ja ovat valittaneet (toisinaan laittomasta) jätelietteen tuomisesta kuivattavaksi. Alueesta on tullut jätteen, hyönteisten pienten jyrsijöiden ja sietämättömien hajujen keskus.
Once asociaciones vecinales, sociales y ecologistas han hecho pública su oposición al proyecto de ampliación de la planta de tratamiento de lodos de las depuradoras de aguas residuales de la ciudad de Alicante y han denunciado el vertido, en ocasiones ilegal, de lodos de las depuradoras para su posterior secado, lo que ha convertido la zona en un foco de basuras, insectos, pequeños roedores y olores insoportables.

Maku ja tuoksu: luonteenomainen, miellyttävä, hieman suolainen aromi, jossa käytetyt mausteet tulevat selvästi esille ja jossa ei ole vieraita sivumakuja tai -hajuja
Sabor y aroma: con carácter, agradable, moderadamente salado, con el aroma intenso de las especias, exento de otros sabores y olores.

Kosmeettisen valmisteen esillepano ja erityisesti sen muoto, haju, väri, ulkomuoto, pakkaus, merkintä, tilavuus tai koko ei saisi elintarvikkeeksi luulemisen vuoksi vaarantaa kuluttajien terveyttä tai turvallisuutta sellaisia tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä, jotka näyttäessään muulta kuin ovat vaarantavat kuluttajien terveyttä tai turvallisuutta 25 päivänä kesäkuuta 1987 annetun neuvoston direktiivin 87/357/ETY ( 5 ) mukaisesti.
La presentación de un producto cosmético y, en particular, su forma, olor, color, apariencia, embalaje, etiquetado, volumen o tamaño no deben poner en peligro la salud y la seguridad de los consumidores debido a una confusión con productos alimenticios, con arreglo a la Directiva 87/357/CEE del Consejo, de 25 de junio de 1987, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los productos de apariencia engañosa que ponen en peligro la salud o la seguridad de los consumidores ( 5 ).

Mikäli kysymykseen vastataan myöntävästi, saksalaistuomioistuin tiedustelee, millaista graafista esitystapaa hajujen osalta edellytettäisiin.
En caso de que la respuesta sea positiva, el tribunal alemán interroga sobre la representación gráfica requerida para las señales olfativas.

Kun juot niitä neljä, et välitä käsivartesi hajusta.
Si te tomas cuatro, no te importará lo mal que huele tu brazo.

Minulla ei ole hajuakaan miksi'Piru Neiti Jonesissa'...
No tengo ni idea de por qué la llamaron " El Diablo en Miss Jones, ".

Haju ja maku: Hedelmäinen, vihannesmainen, ilman ei-toivottua makua tai hajua
Olor y sabor: afrutado, a verdura sin sabor ni olor no aceptable

Voimme sen vuoksi ymmärtää, mitä apostoli tarkoitti, kun hän sanoi: ”Jumalalle me olemme Kristuksen suloinen tuoksu pelastuvien ja tuhoutuvien keskuudessa; jälkimmäisille kuolemasta lähtevä haju kuolemaksi, edellisille elämästä lähtevä tuoksu elämäksi [”elintärkeä tuoksu, joka tuo elämän”, The New English Bible; ”itse elämän virkistävä tuoksu”, Phillips].” – 2. Korinttolaisille 2:15, 16.
De modo que podemos comprender lo que quiso decir el apóstol con estas palabras: “Somos para Dios un olor grato de Cristo entre los que están siendo salvados y entre los que están pereciendo; a estos un olor que proviene de muerte para muerte, a aquellos un olor que proviene de vida para vida [“aroma de vida, que conduce a la Vida”, Levoratti-Trusso; “una fragancia que les da vida”, Versión Popular]”. (2 Corintios 2:15, 16.)

Jotkut kalastajat tekevät sen mieluummin yksinäisellä seudulla, jossa vastenmielinen haju ei pääse häiritsemään.
Algunos pescadores prefieren hacer esto en un lugar aislado debido al olor repulsivo.

On kiinnostavaa, että tiikeri ei näytä reagoivan millään lailla ihmisen hajuun.
Un dato interesante es que el olor del hombre no parece tener ningún efecto en el tigre.

Haistoitteko sen kamalan hajun vähän aika sitten.
¿Oliste aquel olor tan horrible el otro día?

Todentaminen tehdään mittaamalla ammoniakki-, haju- ja/tai pölypäästöt sisääntulo- ja poistoilmassa sekä kaikki muut toiminnan kannalta merkitykselliset lisämuuttujat (esim. ilmavirta, paineen lasku, lämpötila, pH, johtavuus).
La verificación se efectúa mediante la medición de las emisiones de amoniaco, olores y/o polvo en el aire de entrada y de salida, así como de todos los parámetros pertinentes para el funcionamiento (p. ej. el caudal de aire, la caída de presión, la temperatura, el pH, la conductividad).

Kuten kerroin teille, minulla ei ole hajuakaan.
Como le he dicho a sus hombres, no tengo idea.

Sinulla ei mitään hajuakaan.
No tienes idea.

Eläimet reagoivat toistensa hajuihin.
Somos animales que reaccionan a olores.

Jos vain voisimme vahvistaa hajua, voisimme haistaa selvästi toiseen universumiin!
¡ Si aumentáramos el alcance, podríamos oler el otro universo!

En voi syödä, koska kalman haju on kuvottava.
No puedo comer porque el olor es insoportable.

Ei hajuakaan.
No, señora, no tengo idea.

Myrkky ei muuta kalojen ulkonäköä, hajua eikä makua, eikä sitä tuhoa kypsennys, kuivatus, suolaaminen, savustus eikä marinointi.
Las ciguatoxinas no alteran la apariencia, el olor ni el sabor del pescado, y son resistentes a la cocción, la desecación, la salazón, el ahumado y el marinado.

Haju: maitoinen, voimakkaan hapan ja viipyvä, kauimmin kypsytettyjen juustojen hajuun kehittyy kirpeyttä ja hajun kokonaisviipyvyys on pitkä.
olor: láctico, acidificado intenso y persistente que evoluciona a matices picantes en los más curados con persistencia global larga,