hyvä naimakauppa
partido
hyvä oor Spaans
hyvä
fi
Myönteistä tavoitetta edesauttava.
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
bueno
fi
1|sellainen, joka tai mikä on eettisesti ja muutoinkin positiivinen
En sanonut koskaan, ettei se olisi hyvä idea.
No he dicho nunca que no fuera una buena idea.
bien
Toki on hyvä, jos osaa puhua englantia hyvin.
Aunque, es bueno si uno sabe hablar bien inglés.
afortunado
Tällainen kehitys on uusi, eikä mielestäni erityisen hyvä.
En mi opinión, ésta es una evolución reciente y no especialmente afortunada.
En 39 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
buena · vale · feliz · rico · agradable · bello · gentil · genial · correcto · beneficio · bondad · justo · provecho · seguro · ideal · sano · mejorar · atractivo · idóneo · respetable · utilidad · serio · interés · caro · profundo · güeno · simpatico · buen · estimado · bravo · fiel · recto · brutal · bárbaro · cercano · completo · astuto · minucioso · muy bien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todellisena tavoitteena ei ole seuraamusten säätäminen niitä työnantajia kohtaan, jotka käyttävät raa'asti hyväksi maahanmuuttajatyöntekijöitä. Tavoitteena on päinvastoin maahanmuuttajien rankaiseminen, pidättäminen ja karkottaminen väkivaltaisesti alkuperämaihinsa.
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # yEuroparl8 Europarl8
Olemme samaa mieltä tavoitteista, jotka koskevat sitoutumisemme laajentamista köyhyyden hävittämiseen – ei vain rahoittamalla kokonaan tai osittain kehitystä edistäviä hankkeita vaan myös asettamalla etusijalle koulutus, terveydenhuolto ja kansalaisyhteiskunnan tukeminen, jotta voimme edistää demokratiaa, avoimuutta ja hyvää hallintotapaa. Ilman hyvää hallintotapaa demokratia ei vahvistu eikä tavoitellun kehityksen avulla saavuteta asetettuja tavoitteita.
Enviará una limosina por Mahoma para reunirse conél fuera del puebloEuroparl8 Europarl8
Johdanto 09 Taustaa 01 EU:n vesipolitiikan keskeisenä tavoitteena on, että kaikilla EU:ssa on käytettävissään riittävä määrä hyvänlaatuista vettä ja että vesimuodostumien tila on kaikkialla EU:ssa ympäristön kannalta hyvä.
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoelitreca-2022 elitreca-2022
Sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen viipymättä, jos 1 kohdan alainen testauslaitos, joka ilmoittaa noudattavansa hyvää laboratoriokäytäntöä, jättää noudattamatta tätä käytäntöä niin, että sen tekemän testauksen todenperäisyys ja luotettavuus vaarantuu.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #- Henkel/OAMI (Marca comunitaria- Marca figurativa- Pastilla rectangular roja y blanca con un punto azul ovalado- motivo absoluto de denegación- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#- Falta de carácter distintivoEurLex-2 EurLex-2
Euroopan solidaarisuusjoukkojen portaalia olisi kehitettävä jatkuvasti, jotta varmistetaan Euroopan solidaarisuusjoukkojen hyvä saavutettavuus ja tarjotaan niin kiinnostuneille yksittäisille henkilöille kuin organisaatioillekin keskitetty asiointipiste, joka tekee mahdolliseksi rekisteröitymisen, hakijaprofiilien ja tarjolla olevien toimien yksilöimisen ja yhteensovittamisen, verkostoitumisen ja virtuaalisen yhteydenpidon, verkkokoulutuksen, kielituen ja kaikenlaisen muun tuen ennen solidaarisuustoimea, sen jälkeen tai sekä ennen sitä että sen jälkeen sekä muita hyödyllisiä toimintoja, joihin saattaa ilmetä tarvetta myöhemmin.
Nunca jamás volvieron a abrirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Olet kuin hyvä kirja, jonka lukemista ei voi lopettaa.
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 228/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 kumoamisesta (EUVL L 78, 20.3.2013, s.
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarEurLex-2 EurLex-2
Hyvä tapa aloittaa olisi päästä kypsällä tavalla yhteisymmärrykseen perustuvaan sopimukseen vuoden 2006 talousarviosta.
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasEuroparl8 Europarl8
Me todellakin tarvitsemme vaatteita useammasta kuin yhdestä hyvästä syystä.
Tú sabes lo que me gustajw2019 jw2019
Hyvää työtä, Walker.
Los viales en uso se deben mantener a temperaturas inferiores a #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvät naiset ja herrat, illan neljäs ottelu alkaa
Todavía vivo, pero...... me temo que no por mucho tiempoopensubtitles2 opensubtitles2
Määräraha on tarkoitettu kattamaan seurantakeskuksen vähemmistöjen hyväksi yhteistyössä Euroopan unionin ja kansainvälisten järjestöjen kanssa suorittamat hankkeet.
Yo asumo que quiere ayudarEurLex-2 EurLex-2
Hyvä on, olen pahoillani
Mamá... yo te escribíopensubtitles2 opensubtitles2
Epäillyllä tai syytetyllä on joka tapauksessa oikeus käyttää avustajaa mistä hyvänsä seuraavasta ajankohdasta alkaen, sen mukaan mikä niistä on aikaisin:
Pero muy prontonot-set not-set
Ei ollut kovin hyvä suukko.
En tales circunstancias, se determinó que la empresa no había demostrado que sus decisiones empresariales relacionadas con los costes respondieran a condiciones de mercado y se hubieran realizado sin interferencias significativas del EstadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakijan tulee vahvistaa, että hän suostuu antamaan vakuutuksen, jolla hän sitoutuu toimimaan riippumattomasti ja yleisen edun hyväksi. Hakijan on myös suostuttava antamaan ilmoitus sidonnaisuuksista, joiden voidaan katsoa heikentävän hänen riippumattomuuttaan.
Revisaré el bañoEurLex-2 EurLex-2
Hyvä, koska minun täytyy näyttää sinulle jotain
Pero se murió cuando empecé la escuelaopensubtitles2 opensubtitles2
Olkaa hyvä ja ryhtykää toimiin.
En cuarto lugar, ¿cuál es la opinión del Comisario de la falta de regulación con respecto a los vehículos existentes?Europarl8 Europarl8
ottaa huomioon, että Burman hallitus määräsi äskettäin Punaisen Ristin kansainvälisen komitean (ICRC) sulkemaan maassa olevista toimistoistaan viisi, jonka jälkeen järjestön on mahdotonta toteuttaa suurinta osaa avustus- ja suojelutyöstään vaikeissa oloissa raja-alueilla elävän siviiliväestön hyväksi,
¿ Qué clase de unidad ridícula comanda, coronel?EurLex-2 EurLex-2
a) GvH1:n hyväksi toteutetut rahoitustoimenpiteet((Takaukset luotoille, joiden kokonaismäärä sisältyy yhteenlaskettuun määrään, eivät ole laskelmassa mukana.
Quizá salió a dar un paseoEurLex-2 EurLex-2
OPCW-järjestön valvoma Syyrian kemiallisten aseiden tuhoamisohjelma on nyt päässyt hyvään vauhtiin.
Fue un chispazo innegablenot-set not-set
Voisimmeko nyt käyttää hyväksi tilaisuuden lisätä tämä kohta torstain asialistalle?
Lo horrible es pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas... y que, en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotaEuroparl8 Europarl8
Uusi tulokas Anaali Tappi tarjoaa hyvän vastuksen.
Sí.Es su ciudad ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta sitten pidetään vaalit, jotka voittaa hyvä mies.
Creo que yo síjw2019 jw2019
Tuo on hyvä merkki.
Es mi trabajo, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.