poistua kiireesti paikalta
batirse en retirada
kiireesti oor Spaans
kiireesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
aprisa
Työ on tehty kiireesti ja miestäni hyvin.
Se ha trabajado aprisa y, en mi opinión, bien.
atropelladamente
de prisa
Siellä oli loukkaantunut, ja heidän piti lähteä kiireesti.
Tenían a un hombre menos y tuvieron que salir de prisa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neuvosto, joka ei ole paikalla, edustaa jäsenvaltioita. Kehotan jäsenvaltioita kehittämään EU:n talousarviovarojen hallintajärjestelmiään kiireesti.
Considerando que Gérard Onesta es diputado al Parlamento Europeo elegido en las sextas elecciones directas de los días # a # de junio de # y que sus credenciales fueron verificados por el Parlamento el # de diciembre deEuroparl8 Europarl8
Jäsenvaltioiden ei ole mitään järkeä puhua, ellei konkreettisia toimia toteuteta kiireesti.
Si, lo haré volarEuroparl8 Europarl8
Mikä ratkaisu sitten valitaankin, sen täytyy perustua demokraattisten periaatteiden täydelliseen noudattamiseen ja myös ihmisoikeuksien kunnioittamiseen, mihin on luettava mukaan huolestuttava pakolaiskysymys mutta myös marokkolaisvankien kysymys, etenkin se, että nämä ihmiset tarvitsevat kiireesti hoitoa yleensä ja lääketieteellistä hoitoa erityisesti.
¿ Pero disparan?Europarl8 Europarl8
3 Jokaisen, joka haluaa säilyä elossa Jumalan vanhurskaaseen uuteen järjestykseen, täytyy nyt kiireesti päästä oikeaan suhteeseen Jehovan ja Hänen maallisen järjestönsä kanssa.
Es todo lo que puedo decir de ellajw2019 jw2019
Albanian on pantava kiireesti täytäntöön komission lausunnon 12 prioriteettia.
Los conozco desde hace muchoEuroparl8 Europarl8
Pyydän teitä sen vuoksi sekä kohteliaasti että kiireesti tukemaan esitystämme ja tekemään kohta kohdalta -äänestyksen avulla mahdolliseksi sen, että voimme äänestää Ecofin-neuvoston suosituksista yksi kerrallaan.
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto a ayudarleEuroparl8 Europarl8
(37) PK-yritykset olisi kiireesti luokiteltava Euroopan yhteisön toimialaluokituksen (NACE) mukaisesti.
música grabada oEurLex-2 EurLex-2
vaatii komissiota arvioimaan kiireesti mahdollisuutta ottaa käyttöön säädöspuitteet, joilla voidaan määrätä riittävät seuraamukset yrityksille, pankeille, tilintarkastusyrityksille ja rahoitusneuvojille, joiden on todettu osallistuneen laittoman veron välttelyn tai aggressiivisen verosuunnittelun toteuttamiseen tai edistämiseen; korostaa, että kyseisillä seuraamuksilla olisi oltava pelotevaikutus ja niihin voi kuulua muun muassa sakkoja, EU:n talousarviosta peräisin olevan rahoituksen saannin estäminen, kielto toimia neuvonantajan roolissa EU:n toimielimissä ja vakavissa ja toistuvissa tapauksissa yrityksen toimiluvan peruuttaminen;
Flota en el aire, sin propósitoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
on sen vuoksi yhtä mieltä siitä, että on kiireesti toteutettava rakenneuudistuksia, jotta voidaan mukautua liiketoimintaympäristöön vaikuttaviin perusteellisiin muutoksiin, jotka edellyttävät uuden kilpailupoliittisen mallin omaksumista maailmanlaajuisella tasolla. Kyseisessä mallissa teknologialla ja tieto- ja viestintäteknologiaan liittyvällä osaamisella sekä siirtymisellä vähähiiliseen talouteen on uusien nousevien maiden voimistumisen ohella ratkaiseva merkitys.
Que entendía mis emociones... que entendía cada respiración míaEurLex-2 EurLex-2
Komitea on pettynyt siihen, ettei strategiassa korosteta vielä painokkaammin, että jäsenvaltioiden tulee panna kiireesti täytäntöön lasten oikeuksia koskevat eurooppalaiset ja kansainväliset sitoumuksensa. Tämä koskee erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimusta lapsen oikeuksista.
Creo que llego tardeEurLex-2 EurLex-2
Tuomari Howe* kuitenkin kieltäytyi mielivaltaisesti vapauttamasta veljiä takuita vastaan siksi aikaa, kun valitusta käsiteltäisiin, ja ennen kuin ehdittiin käsitellä kolmas ja viimeinen anomus siitä, että heidät vapautettaisiin takuita vastaan, nuo ensin mainitut seitsemän veljeä siirrettiin kiireesti liittovaltion kuritushuoneeseen Atlantaan Georgiaan 4. heinäkuuta.
No, quiero que veas esto, todos ustedesjw2019 jw2019
Lähentyvän laajentumisen vuoksi on lisäksi tarkasteltava kiireesti uudelleen komitologiaa.
Quizá te aceptenEuroparl8 Europarl8
Jos todella haluatte edistää tätä prosessia, pyydän teitä kiireesti perumaan sen, mitä sanomalehdessä on tänään julkaistu eurooppalaisena linjana.
Lo siento, señoritaEuroparl8 Europarl8
Lainsäädäntö vaatii kiireesti huomiota, ja tarvitaan enemmän tervettä järkeä.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se prohíbe la pesca de caballa en las zonas VIIIc, # y X; aguas de la CE de CPACO #.#.# por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaEuroparl8 Europarl8
EU:n toimielinten on mielestäni toteutettava kiireesti toimia.
El diablo, probablementeEuroparl8 Europarl8
kehottaa Afrikan maita ja alueellisia toimielimiä, SADC mukaan luettuna, lisäämään kiireesti painostusta ja erityisesti Afrikan unionia, 15. syyskuuta 2008 allekirjoitetun sopimuksen takaajana, sekä arvovaltaisia afrikkalaisia henkilöitä löytämään Zimbabwen tilanteeseen oikeudenmukaisen ja tasapuolisen ratkaisun, joka perustuu maaliskuussa 2008 pidettäviin uskottaviin vaaleihin, sekä seuraamaan tasapainoisesti kaikkia poliittisia sopimuksia;
Todo crecido ahora, mira.- ¿ Dónde está tu otra chica...?not-set not-set
ETSK:n mielestä on kiireesti kehitettävä uusi joukko arviointiperusteita, joiden avulla voidaan laatia uusi EU:n alueellisen koheesion kartta yhteisön alueiden tukikelpoisuuden määrittämiseksi, sillä ainoana perusteena käytetty asukaskohtainen BKT aiheuttaa syrjintää rakennepolitiikkojen toteutuksessa
¿ Te acuerdas, Hassan?oj4 oj4
ottaa huomioon 1. helmikuuta ja 26. huhtikuuta 2007 antamansa päätöslauselmat, joissa parlamentti kehotti EU:n puheenjohtajavaltiota antamaan kiireesti päätöslauselmaesityksen YK:n nyt koolla olevalle yleiskokoukselle ja tiedottamaan parlamentille saavutetuista tuloksista; ottaa huomioon, että YK:n nyt koolla olevalle yleiskokoukselle ei vielä ole esitetty päätöslauselmaa,
Existe la vocación, ¿ no?not-set not-set
Kiireesti uudelleen laadittu SWIFT-sopimus ei juuri muuta tilannetta.
Choquen sus guantesEuroparl8 Europarl8
Lisäksi on kiireesti poistettava kalliit viisumit, jotka estävät Valko-Venäjän kansalaisia matkustamasta Euroopan unioniin, pienennettävä maksua ja neuvoteltava viisumijärjestelyjen lieventämisestä.
No le paraba la bocaEuroparl8 Europarl8
tunnustaa, että on kiireesti laadittava kansainvälinen sopimus vihreän talouden yhteisestä määritelmästä, joka perustuu sosiaalisen ja ekologisen kestävyyden pilareihin; korostaa sitä merkittävää roolia, joka kansalaisyhteiskunnan, erityisesti sosiaalisten liikkeiden, ympäristöjärjestöjen ja naisten oikeuksia ajavien järjestöjen, on omaksuttava määriteltäessä vihreän talouden tavoitteita ja päämääriä;
Vamos, Henri.¡ Vamos!EurLex-2 EurLex-2
Ensimmäiseksi perustettiin tilapäinen hallitus, joka johti valtiota kuusi kuukautta, kunnes kiireesti koolle kutsuttu vanhempain neuvosto, Loya Jirga, piti kokouksen kesäkuussa ja nimitti väliaikaisen hallituksen ja sen johtoon presidentti Karzain, jonka on määrä johtaa valtiota kahden vuoden kuluttua järjestettäviin vaaleihin asti.
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosEuroparl8 Europarl8
Kehotankin jäsenvaltioita viemään loppuun asti nämä tärkeät tavoitteet ja ajamaan kiireesti tätä asiaa.
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaEuroparl8 Europarl8
Heidät on pyrittävä kiireesti sijoittamaan uudelleen, ja paikallisten hallintoelinten on toimittava ensimmäisenä.
Su nombre fue tomado de esta inscripción...-... pegada a un lado de su biberónEuroparl8 Europarl8
Euroopan tasolla on kiireesti ryhdyttävä strategiseen toimintaan syöpää vastaan, mitä osoittavat sairauksia koskevat huolestuttavat tiedot."
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?Europarl8 Europarl8
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.