lähteä kiireessä
salir disparado
kiire oor Spaans
kiire
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
prisa
Myöhästyt junasta, jos et pidä kiirettä.
Perderás el tren si no te das prisa.
apuro
Tom ei ole myymässä autoaan mitenkään kiireellä.
Tom no tiene apuro para vender el auto.
precipitación
Lisäksi sanon, että kiire on aina huono neuvonantaja.
Tengo que decir, además, que la precipitación y la rapidez son siempre malas consejeras.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apresuramiento · urgencia · premura · presura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minulla on kiire
Es una debilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jollain on pitänyt kiirettä
Por favor no vuelvas a intentar cometer suicidioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänellä on kiireitä.
Sólo que hoy la he vuelto a verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei mitään kiirettä
¡ No puede ser!opensubtitles2 opensubtitles2
Hei, Billy, minulla on kiire.
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi sinulla on kova kiire?
¿ Desde cuándo lo conoces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei mitään kiirettä
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de laOpenSubtitles OpenSubtitles
Keksitte jotain.Pitäkää kiirettä
Nos casamos ayeropensubtitles2 opensubtitles2
Uudistuksilla on lisäksi kiire seuraavan ja unionin historiassa suuruusluokaltaan ennennäkemättömän laajentumisen vuoksi sekä EU:n syventämistä ajatellen.
Esperemos que síEurLex-2 EurLex-2
Pidäthän kiirettä!
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska pelastamistuen hyväksymisellä oli kiire, komissio ei voinut tehdä lopullista päätelmää vuoden 2004 toimenpiteen tukiluonteesta.
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de EuropaEurLex-2 EurLex-2
Hänellä on kiire.
Llamo sobre el VolgaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mikä kiire?
¿ Y ella no se enteró de nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen sijaan DPAG väitti, että DPAG:llä ei enää ollut kiirettä ilmoittaa asiasta BPO:lle, koska postituserä oli jo toimitettu vastaanottajille(91).
Además, la aplicación de la medida supondrá una pérdida anual de impuestos estimada en unos # millones EUREurLex-2 EurLex-2
Ei ole kiire mihinkään sanottu kaikki on
Eso iba a decir yo, señoropensubtitles2 opensubtitles2
Jos sinulla ei olisi ollut niin kiire rakentaa keilahallia, niin olisit huomannut sen
Son tres asesinatos, Richardopensubtitles2 opensubtitles2
Seikat, jotka esitetään äärimmäisen kiireen perusteeksi, eivät missään tapauksessa saa johtua hankintaviranomaisista”.
Las piedras amarillas que arden como carbónEurLex-2 EurLex-2
Pidä kiirettä, kultaseni.
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pidä kiirettä.
El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seurasi vilkas keskustelu, ja hän pyysi anteeksi alun epäystävällisyyttään: hänellä tosiaan oli kova kiire.
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerrajw2019 jw2019
Minulla on kiire, joten jompikumpi saa luvan tarttua ruoskaan.
Por supuesto que vieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinulla oli kiireistä asiaa.
¿ Crees que puedo ser modelo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On kiirettä pitänyt.
Viva su vida.Olvide todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Minulla sattui nim. silloin olemaan kovin kiire Cordovaan"", lisäsi hän hieman hämillänsä."
Creí que ya lo sabías todo acerca del casoLiterature Literature
Pidämme kiirettä.
Es del tamaño de una pieza de panOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.